ཡེ་ཤ་ཡཱ 54 – Isaiah 54

ཡེ་ཤ་ཡཱ 54 – Isaiah 54

T banner - 280 x 8

54:1  ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་ཁྱོད་ནི་བུད་མེད་མོ་གཤམ་འདྲ།  འོན་ཀྱང་ད་ཁྱོད་དགའ་སྤྲོའི་སྐད་ཀྱི་གླུ་ལེན་ཞིག།  བུད་མེད་གཏན་དུ་ཁྱོ་མཉམ་སྡོད་པ་ལས།  ད་ནི་ཁྱོད་ལ་ཕྲུ་གུ་མང་བ་ཡོང་བར་འགྱུར།

“Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married,” says the Lord.

T banner - 280 x 8

54:2  ཁྱོད་སྡོད་པའི་གུར་དེ་ཆེ་རུ་གཏོང་།  ཐག་པ་རིང་དུ་བཏང་ནས་ཕུར་བརྟན་བཟོས།

“Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.

T banner - 280 x 8

54:3  ས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ས་མཚམས་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད།  མི་རིགས་གཞན་གྱིས་ད་ལྟ་དབང་བའི་ས་ཆ་དེ།  ཁྱོད་ཀྱི་མི་མང་རྣམས་ལ་ཕྱིར་ལོག་ཐོབ་པར་འགྱུར།  ད་ལྟ་སྟོངས་པའི་གྲོང་རྣམས་མིས་ཁེངས་འགྱུར།

For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.

T banner - 280 x 8

54:4  ཁྱོད་མ་འཇིགས་ཞབས་འདྲེན་ནང་ཡང་མི་ཚུད།  ཁྱོད་ལ་སུས་ཀྱང་དམའ་འབེབས་བྱེད་མི་འགྱུར།  ཆུང་མ་ན་ཆུང་དམ་ཚིག་མི་གཙང་བ་དང་།  ཡུག་མོའི་སྐབས་སུ་གཅིག་པོར་ལུས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཡོང།

“Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.

T banner - 280 x 8

54:5  བཀོད་པ་པོ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱོ་ལྟར་འགྱུར།  ཁོང་གི་མཚན་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཀུན་དབང་ཅན་ཡིན།  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱིི་དཀོན་མཆོག་དམ་པ་དེས།  ཁོང་ནི་ཁྱོད་རང་སྐྱོབ་པར་མཛད་རྒྱུ་དང་།  ཁོང་ནི་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན།

For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

T banner - 280 x 8

54:6  ཨིསི་རཱཨེལ་ཁྱོད་ནི་ཁྱོ་ཡིས་སྤངས་ནས།  སྡུག་བསྔལ་ནང་ཡོད་པ་ཆུང་མ་ན་ཆུང་ལྟར།  འོན་ཀྱང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ནི།  ཁྱོད་ལ་འབོད་ནས་ཁོང་གིས་བཀའ་འདི་གསུངས།

For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.

T banner - 280 x 8

54:7  དུས་ཡུན་ཐུང་ངུའི་རིང་ལ་ངས་ཁྱོད་སྤངས།  བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་ཕྱིར་ལོག་ལེན་རྒྱུ་ཡིན།

For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you.

T banner - 280 x 8

54:8  ང་ཡིས་ཁོང་ཁྲོ་ཁྱུག་ཙམ་ལངས་ནས་ཁ་བསྒྱུར་ན་ཡང་།  ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་གཏན་གྱི་བརྩེ་བ་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན།  དེར་བརྟེན་ཁྱོད་ལ་སྐྱོབ་མཁན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བཀའ་འདི་གནང་།

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

T banner - 280 x 8

54:9  ནོ་ཨའི་དུས་སུ་ཡང་སྐྱར་ས་གཞི་འདིར།  ཆུ་ལོག་མི་གཏོང་ང་ཡིས་དམ་བཅའ་བྱས། ད་ལྟ་སྐྱར་དུ་ཁོང་ཁྲོ་མི་བྱེད་དམ་བཅའ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།  ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་བཀའ་སྐྱོན་ཡང་ན་ཉེས་ཆད་མི་གཏོང་ངོ་།

“This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.

T banner - 280 x 8

54:10  རི་དང་རི་ཕྲན་རྣམས་འགྱལ་ན་ཡང་།  ང་ཡི་བྱམས་པར་མཐའ་མེད་དོ།  ང་ཡི་ཞི་བདེའི་དམ་བཅའ་ངས་གཏན་སྲུང་།  ཁྱོད་ལ་བྱམས་མཁན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བཀའ་འདི་གནང་།

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the Lord, who has compassion on you.

T banner - 280 x 8

54:11  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བཀའ་གནང་བ།  ཀྱེ་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་སྡུག་པོ་མྱོང་མཁན་དང་།  སྐྱབས་མེད་སེམས་གསོ་མེད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཁྱོད།  ང་ཡི་རིན་ཆེན་རྡོ་ཡིས་རྩིག་རྨང་བཟོས།

“O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires.

T banner - 280 x 8

54:12  ཁྱོད་ཀྱི་སྤེའུ་པད་མ་ར་གས་བཞེངས།  མེ་ལྟར་འབར་བའི་རྡོ་ཡིས་རྒྱལ་སྒོ་བཟོས། མཐའ་འཁོར་ལྕགས་རི་རིན་ཆེན་ནོར་བུས་བཟོས།

I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

T banner - 280 x 8

54:13  ཁྱོད་ཀྱི་མི་མང་རྣམས་ལ་ང་རང་ཉིད་ཀྱིས་བསླབ།  དེ་ཚོར་དར་རྒྱས་དང་ནི་ཞི་བདེ་བྱིན།

All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.

T banner - 280 x 8

54:14  ཁྲིམས་དྲང་བདེན་པས་ཁྱོད་ལ་སྟོབས་ཅན་བཟོ།  ཁྱོད་ལ་མནར་གཅོད་འཇིགས་སྐྲག་ལས་བདེ་བ་རྙེད།

In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

T banner - 280 x 8

54:15  སུ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་འཐབ་པ་ཡིན་ན་ཡང་།  ང་ཡི་བཀའ་ཁྲོལ་མེད་པར་ཁོས་བྱས་ཡོད། ཁྱོད་ལ་འཐབ་མཁན་རྣམས་ནི་ཕམ་པར་འགྱུར།

If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

T banner - 280 x 8

54:16  མེ་ཡི་ཐབ་ལ་མཚོན་ཆ་བཟོ་མཁན་དང་།  མགར་བ་དེ་བཞིན་ང་ཡིས་བཀོད་པ་ཡིན།  མི་གསོད་ཆེད་དུ་མཚོན་ཆ་བེད་སྤྱོད་མཁན།  དམག་མི་དེ་ཡང་ང་ཡིས་བཀོད་པ་ཡིན།

Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy;

T banner - 280 x 8

54:17  འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་མཚོན་ཆ་ཇི་འདྲ་ཡིས།  ཁྱོད་ལ་དེ་ཡིས་གནོད་པ་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱོད་ལ་སྐྱོན་བཏགས་བྱེད་མི་ཚང་མ་ལ།  ཁྱོད་ཀྱི་དེ་ལ་ལན་འདེབས་བྱེད་པར་འགྱུར།  ང་ཡི་བྲན་པོ་ཚོར་སྐྱབས་ནས་རྒྱལ་ཁ་སྤྲོད།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བཀའ་གནང་ངོ༎

no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the Lord and their vindication from me, declares the Lord.”

T banner - 280 x 8

T banner - 280 x 8