ཡེ་ཤ་ཡཱ 61 – Isaiah 61

ཡེ་ཤ་ཡཱ 61 – Isaiah 61

T banner - 280 x 8

61:1  བླ་ན་མེད་པའི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས།  ང་ལ་ཁོང་གི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས་བཀང་བར་མཛད།  སྐྱོ་པོ་རྣམས་ལ་འཕྲིན་བཟང་འཁྱེར་བའི་ཆེད།  ཁོང་གིས་ང་ལ་བསྔོ་འབུལ་མཛད་ནས་ནི།  སེམས་ཆག་པ་རྣམས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་།  བཙོན་པར་གློད་བཀྲོལ་དང་ནི་བཙོན་ཡོད་རྣམས།  རང་དབང་གསལ་སྒྲགས་བྱེད་པར་ང་ལ་ཁོང་གིས་གཏོང་གནང་ངོ་།

The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;

T banner - 280 x 8

61:2  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་རང་གི་མི་མང་ལ།  སྐྱོབ་པ་དང་ནི་དེ་ཚོའི་དགྲ་བོ་རྣམས། ཕམ་པར་བྱེད་པའི་དུས་ལ་སླེབས་ཡོད་པའི།  གསལ་སྒྲགས་བྱེད་དུ་ང་ལ་ཁོང་གིས་གཏོང་བར་མཛད་གནང་ངོ་།  མྱ་ངན་ཅན་ཚོར་སེམས་གསོ་བྱེད་པར།

to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

T banner - 280 x 8

61:3  ཛི་ཡོན་དུ་མྱ་ངན་བྱེད་མཁན་མི་རྣམས་ལ།  མྱ་ངན་ཚབ་ཏུ་དགའ་སྤྲོ་དང་།  སེམས་སྡུག་ཚབ་ཏུ་བསྟོད་པའི་མགུར་མ་སྤྲོ་ཕྱིར་ཁོང་གི་ང་ལ་བཏང་།  དེ་ཚོ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས།  འདེབས་པར་མཛད་པའི་ཤིང་སྡོང་ལྟ་བུ་འགྱུར།  དེ་ཚོས་དྲང་བདེན་ཇི་ཡིན་བྱེད་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ཇི་གནང་བར་བསྟོད་པ་ཕུལ།

to grant to those who mourn in Zion— to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, that he may be glorified.

T banner - 280 x 8

61:4  དེ་ཚོས་ཡུན་རིང་སྔོན་གྱི་གྱང་གོག་ཏུ།  འགྱུར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམས་ནི་སྐྱར་བཞེངས་བྱེད།

They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.

T banner - 280 x 8

61:5  ཀྱེ་ང་ཡི་མི་མང་རྣམས་ཕྱི་རྒྱལ་བས།  ཁྱོད་ཚོར་ཞབས་ཞུ་བྱེད་པར་འགྱུར།  དེ་ཚོས་ཁྱོད་ཚོའི་སེམས་ཅན་ཁྱུ་ལ་མིག་ལྟ་བྱེད་པར་འགྱུར།  ས་ཞིང་འདེབས་པའི་རྒུན་ཚལ་བལྟ་རྟོགས་བྱེད།

Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

T banner - 280 x 8

61:6  ཁྱོད་ཚོ་ལ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་བླ་མ་དང་།  ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཞབས་ཕྱིར་བརྩི་བར་འགྱུར།  ཁྱོད་ཚོས་མི་རིགས་གཞན་གྱི་ནོར་ལ་སྤྱོད།  ནོར་རྣམས་ཁྱོད་ཚོའི་ཡིན་པར་སྤོབས་པ་བྱེད།

but you shall be called the priests of the Lord; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.

T banner - 280 x 8

61:7  ཁྱོད་ཚོའི་ངོ་ཚ་དང་ནི་ཞབས་འདྲེན་རྫོགས།  ཁྱོད་ཚོ་ནི་རང་གི་ཡུལ་དུ་སྡོད་པར་བྱེད།  ཁྱོད་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་རྣམས་ནི་ཉིས་ལྡབ་འགྱུར།  ཁྱོད་ཚོའི་དགའ་སྤྲོ་གཏན་གྱི་ཆེད་དུ་གནས།

Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy.

T banner - 280 x 8

61:8  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བཀའ་གནང་བ།  ང་ནི་ཁྲིམས་དྲང་ལ་ནི་དགའ་བ་དང་མནར་གཅོད་དང་ནི།  ཁྲིམས་འགལ་རིགས་ལ་སྡང་བར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།  མི་མང་རྣམས་ལ་དམ་ལྡན་བྱ་དགའ་བྱིན།  ང་ཡིས་དེ་ཚོར་མཐའ་མེད་དམ་བཅའ་འཇོག།

For I the Lord love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them.

T banner - 280 x 8

61:9  མི་མང་ཁྲོད་དུ་དེ་ཚོ་སྙན་གྲགས་འགྱུར།  ངས་དེ་ཚོར་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་མི་མང་ཡིན་པ།  དེ་ཚོར་མཐོང་མཁན་ཚོ་ཡིས་ཤེས།

Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the Lord has blessed.

T banner - 280 x 8

61:10  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས།  ཇི་ལྟར་མཛད་པར་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དགའ་ཞིང་སྤྲོ་བ་བྱས།  མོ་ནི་ཆང་སའི་ཆེད་དུ་མནའ་མའི་གཟབ་སྤྲོས་གྱོན་པ་འདྲ།  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་མོ་ལ་ཐར་པ་དང་རྒྱལ་ཁའི་གོས་གཡོག་གོ།

I will greatly rejoice in the Lord; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.

T banner - 280 x 8

61:11  ས་གཞིས་སོན་འབུར་ཐོན་ཆེད་སྐྱེ་བ་ལྟར།  བླ་ན་མེད་པའི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས།  ཁོང་གི་མི་མང་སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་དང་།  མི་རིགས་ཚང་མས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་འབུལ༎

For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord God will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations.

T banner - 280 x 8

T banner - 280 x 8