ཡེ་ཤ་ཡཱ 62 – Isaiah 62

ཡེ་ཤ་ཡཱ 62 – Isaiah 62

T banner - 280 x 8

62:1  ང་ཡིས་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དེ་ལ་ནི།  སེམས་ཤུགས་འཕར་བའི་ཆེད་དུ་སྨྲ་བར་བྱ།  ང་ཡི་མོ་ལ་མ་སྐྱོབ་པ་ཡི་བར།  མོ་ཡི་རྒྱལ་ཁ་དེ་ནི་མཚན་གྱི་དཔལ་འབར་ལྟ་བུར་མ་འཚེར་བར།  ང་ནི་ཁ་རོགས་མི་སྡོད་དོ།

For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch.

T banner - 280 x 8

62:2  མི་རིགས་ཚང་མས་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་ཁྱོད།  རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ཡིན་པར་མཐོང་བར་འགྱུར། དེ་ཚོའི་རྒྱལ་པོ་ཚང་མས་ཁྱོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་མཐོང་།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ཁྱོད་ལ་མིང་གསར་ཞིག།  གནང་བ་དེ་ནས་ཁྱོད་ལ་འབོད་པར་བྱེད།

The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give.

T banner - 280 x 8

62:3  ཁྱོད་ཚོ་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཆེད།  མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་ཅོད་པན་ལྟ་བུར་འགྱུར།

You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God.

T banner - 280 x 8

62:4  སླར་ཡང་ཁྱོད་ལ་སྤངས་བ་ཅེས་འབོད་མི་ཡོང་།  ཡང་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་སྤངས་བའི་ཆུང་མ་ཞེས་འབོད་མི་ཡོང།  ཁྱོད་མིང་གསར་པ་ནི་དཀོན་མཆོག་མོར་མཉེས་ཟེར།  ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་དགའ་བའི་སྒོ་ནས་ཆང་ས་བརྒྱབ་བ་ཟེར།  གང་ལ་ཟེར་ན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱོད་ལ་མཉེས། ཁོང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་ཁྱོ་ལྟར་འགྱུར།

You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the Lord delights in you, and your land shall be married.

T banner - 280 x 8

62:5  མོ་གསར་ན་གཞོན་མནའ་མར་ལེན་པ་ལྟར།  བཀོད་པ་པོ་ཡིས་ཁྱོད་མཉམ་ཆང་ས་བརྒྱབ།  མག་པ་རང་གི་མནའ་མར་དགའ་བ་བཞིན།  ཁྱོད་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དགའ་བར་འགྱུར།

For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

T banner - 280 x 8

62:6  ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་ཁྱོད་ཀྱི་ལྕགས་རིའི་ཁར།  ང་ཡི་སྲུང་བྱ་བཞག་ཡོད་དེ་ཚོ་ཡིས།  ཉིན་མཚན་གཉིས་པོར་ཁ་རོག་སྡོད་མི་རུང་།  དེ་ཚོས་ཁོང་གི་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་ལ།  དྲན་བསྐུལ་གྱིས་ནས་དེ་ཚོ་ཁོང་ལ་བརྗེད་བཅུག་མི་རུང་།

On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the Lord in remembrance, take no rest,

T banner - 280 x 8

62:7  ཁོང་གིས་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་སླར་གསོ་དང་།  འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱིས་བསྟོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ།  མི་མཛད་བར་དུ་ངལ་གསོ་འཇུག་མི་རུང་།

and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth.

T banner - 280 x 8

62:8  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་དམ་བཅའ་ནན་པོ་གནང་།  ཁོང་གི་མཐུ་ཡིས་དེ་ལྟར་སྒྲུབ་པར་མཛད།  ཁྱོད་ཀྱི་འབྲུ་ནི་དགྲ་བོས་ཟས་མི་འགྱུར།  ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒུན་ཆང་མི་འཐུང་།

The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm: “I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;

T banner - 280 x 8

62:9  འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཚོ་འབྲུ་ནི་འདེབས་མཁན་དང་།  རྔ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་བག་ལེབ་དེ་ཟ་ཞིང་།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་པར་བྱ།  ཁྱོད་ཚོ་རྒུན་འབྲུམ་ལ་ཡང་མིག་བལྟ་མཁན་དང་བསྡུ་མཁན་ཚོས  ང་ཡི་མཆོད་ཁང་འཁྱམས་རའི་ནང་དུ་འཐུང་བར་བྱ།

but those who garner it shall eat it and praise the Lord, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary.”

T banner - 280 x 8

62:10  ཁྱོད་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་མི་མང་ཚོ།  གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་སོང་ཞིག་དང་།  མི་མང་ཕྱིར་ལོག་ཆེད་དུ་ལམ་བཟོས་ཤིག།  གཞུང་ལམ་བཟོས་ནས་རྡོ་རྣམས་ཕྱིར་དབྱུག་ཅིག།  རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ཀྱི་ཤེས་ཕྱིར་རྟགས་རྒྱོབ་ཅིག།

Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples.

T banner - 280 x 8

62:11  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ས་གཞི་ཡོངས་ལ་འདི་གསལ་སྒྲགས་གནང་བཞིན་ཡོད།  ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་མི་མང་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྨྲོས་ཤིག  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་སྐྱབས་པའི་མི་མང་ལ་རང་མཉམ་དུ།  འཁྲིས་ནས་ཁྱོད་ཚོ་སྐྱོབ་ཆེད་ཕེབས་བཞིན་འདུག།

Behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to the daughter of Zion, “Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.”

T banner - 280 x 8

62:12  ཁྱོད་ཚོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མི་མང་དམ་པ་དང་།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་སྐྱབས་པའི་མི་མང་ཅེས་འབོད་དོ།  ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དཀོན་མཆོག་གིས་བརྩེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དང།  དཀོན་མཆོག་གིས་ནམ་ཡང་སྤངས་བར་མཛད་མེད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཅེས་འབོད་དོ༎

And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the Lord; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken.

T banner - 280 x 8

T banner - 280 x 8