“See, a King will Reign in Righteousness”

ཡེ་ཤ་ཡཱ 32:1-8 – Isaiah 32:1-8

དྲང་ལྡན་གྱི་རྒྱལ་པོ།

1ཉིན་ཞིག་རིང་རྒྱལ་པོ་དྲང་པོའི་ངང་ནས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོངས་མཁན་ཞིག་བྱུང་བ་དང། འགོ་འཛིན་ཚོས་ཁྲིམས་དྲང་པོའི་ཐོག་འཛིན་སྐྱོངས་བྱེད་པར་འགྱུར།

2དེ་ཚོ་རེ་རེ་རླུང་ནས་སྐྱབས་ཡུལ་དང་རླུང་འཚུབ་དྲག་པོའི་ནང་ཡིབ་ཡུལ་ལྟ་བུ་ཡིན་པར་འགྱུར། དེ་ཚོ་བྱེ་ཐང་ལ་རྒྱུག་པའི་རྒྱུག་ཆུ་ལྟ་བུ་དང། ས་ཆ་སྐམ་པོའི་ནང་བྲག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཞིག་གིགྲིབ་མ་ལྟ་བུ་ཡོང་བར་འགྱུར།

3མི་རྣམས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པའི་ཆད་དུ་དེ་ཚོའི་མིག་དང་རྣ་བ་ཕྱེ་ནས་འཇོག་པར་འགྱུར།

4དེ་ཚོ་བཟོད་སེམས་མེད་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་བསམ་ཤེས་ཅན་ལྟར་ཡོད་པ་དང་དེ་ཚོས་ཇི་བསམ་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ།

5སུ་ཞིག་གིས་གླེན་པ་ཞིག་ལ་བསྐུར་འོས་པ་ཡིན་པར་མི་བསམ་པ་དང། ཡང་ན་མི་འཛབ་ཅན་ཞིག་ལ་དྲང་པོ་རེད་ཅེས་མི་བརྗོད་དོ།

6གླེན་པ་ཞིག་གིས་གླེན་པའི་ཐོག་སྨྲས་པ་དང་། ཁོས་ངན་རིགས་བྱས་པར་བསམ་པ་དང་། ཁོས་གང་བྱས་པ་དང་གང་ལབ་པ་རྣམས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་དམའ་འབེབས་ཡིན་ནོ། མི་ལྟོགས་པ་ལ་ཁ་ཟས་མི་སྟེར་བ་དང། སྐོམ་པའི་མི་ལ་ཆུ་མི་སྟེར་རོ།

7བླུན་པོ་ཞིག་ནི་མི་ངན་པ་ཡིན་པས་ངན་ལས་བྱེད་པ་དང། ཁོས་རྫུན་གྱི་སྒོ་ནས་དབུལ་པོ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ངན་པ་གཏིང་བ་དང། དེ་ཚོ་ལ་རང་གི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པ་རྣམས་བཀག་འགོག་བྱེད་དོ།

8འོན་ཀྱང་བཀུར་འོས་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་དྲང་པོའི་ངང་ནས་ལས་བྱེད་པ་དང། དྲང་བདེན་གང་ཡིན་པར་བརྟན་པོའི་ངང་གནས་སོ༎

 

 

Explanation

We have read in previous posts that Messiah of King David’s lineage will rule for ever with the righteousness of the LORD (Isaiah 9:6, 7). And also that the righteousness of Messiah is a righteousness of absolute purity (Is.11:5).

Now we learn that the kings who rule under Him will bring fair justice to their countries (verse 1).

Law carried out in fairness will bring relief to those in trouble (verse 2).

What is bad – the pretence of godliness, false teaching, the twisting of justice – will be clearly understood; and what is good will be seen to be noble (verses 3-8).

 

Present Fulfillment

No king on earth has fulfilled these standards, although some – like King David himself – have tried to do so. Yeshu Mashiga lived in the country of Israel 2000 years age. He said to his disciples

a. ‘Unless your righteousness is better than that of the Jewish religious leaders (dge ‘dun), you cannot enter the kingdom of heaven’ (Mt.5:20).

b. ‘When you pray … pray like this: “Father, … Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven”’ (Mt.6:7-10).

c. Those who have lived righteously will be invited by Yeshu into his kingdom; those who have lived selfishly ignoring the needs of their fellow men will be excluded from heaven for ever, and have to go away into hell (Mt.25:31-46).

 

Future Fulfillment

Yeshu said that the gospel must first be preached (Mt 24:14), and then he would come again as King to rule with power and great glory (verse 30). Therefore, ‘Watch, and be ready’ (verses 42, 44).

 

 

Footnote – The time when Yeshu comes again to take His power and reign, will be the Day of Judgment (Mt 25:31, 32).

Next Post – Messiah who is ‘The Son of Man’

 

The Anointed One brings Good News of Liberation

ཡེ་ཤ་ཡཱ 61:1

ཐར་པའི་འཕྲིན་བཟང།

1བླ་ན་མེད་པའི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས། ང་ལ་ཁོང་གི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས་བཀང་བར་མཛད།

སྐྱོ་པོ་རྣམས་ལ་འཕྲིན་བཟང་འཁྱེར་བའི་ཆེད། ཁོང་གིས་ང་ལ་བསྔོ་འབུལ་མཛད་ནས་ནི།

སེམས་ཆག་པ་རྣམས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་། བཙོན་པར་གློད་བཀྲོལ་དང་ནི་བཙོན་ཡོད་རྣམས།

རང་དབང་གསལ་སྒྲགས་བྱེད་པར་ང་ལ་ཁོང་གིས་གཏོང་གནང་ངོ་།

 

Isaiah 61:1

The Year of the Lord’s Favor

1 The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;

 

Explanation

a. The LORD God anointed (bsngo ‘bul) His chosen servant (Isaiah 42:1) by filling (bkang) him with His Spirit (Isaiah 11:2). That is the meaning of Mashiga; he is the Anointed One (Masiah in Hebrew language; Messiah in English; the Greek word with same meaning is Christos).

b. Mashiga tells us his work; it is to bring good news, to heal and to liberate.

c. In speaking of prisoners, he could be describing the release of both those who are in dark prisons, and of those who feel blind, imprisoned (btsan gnon rnams) by the darkness of their karma (las), not able to see any hope beyond their death (see below*).

d. Twice before Isaiah had written that God’s servant would bring light to prisoners in darkness (See Chapter 42:6, 7; 49:9).

 

Fulfillment in Yeshu

Yeshu said that he fulfilled this prophecy (Luke 4:16-21). At other times too he said he was Mashiga (e.g. John 4:25, 26).

Yeshu preached good news to the poor (e.g. Mark 6:34, 35).

Yeshu brought healing to broken-hearted, crushed people (Matthew 11:28-30). For not only at the time of which Isaiah was prophesying, but also at Yeshu’s time, people were oppressed (btsan gnon) by invaders to their country.

Yeshu understood that Isaiah’s picture language was about the release, both* of actual prisoners, and* of ‘as-if-prisoners’ in the prison of blindness caused by ignorance – m rig pa (Luke 4:18). He described himself as The Light of the World’ (John 8:12; and said that belief in him would set people free (John 8:31, 32; 12:44-46).

 

 

Next Post – Mashiga, the Righteous One

 

A New King David with the LORD’s Spirit

ཡེ་ཤ་ཡཱ 11:1

དཱ་བིད་ཀྱི་རྒྱལ་བརྒྱུད་ནི་བཅད་པའི་ཤིང་དང་འདྲའོ། འོན་ཀྱང་སྡོང་དུམ་ནས་ཡལ་ག་གསར་པ་རྣམས་རྒྱས་པ་ལྟར་དཱ་བིད་ཀྱི་རིགས་བརྒྱུད་ནས་རྒྱལ་པོ་གསར་པ་ཞིག་ཡོང་བར་འགྱུར་རོ།

 

Isaiah 11:1

There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

 

 

Introduction

At a time when the North of Israel will have been conquered, shattered and depopulated, a man will arise among those who remain of King David’s descendants (Jesse was David’s father).

ཞི་བའི་རྒྱལ་ཁབ། – His  rule of perfect justice and peace’

 

ཡེ་ཤ་ཡཱ 11:1-5

1དཱ་བིད་ཀྱི་རྒྱལ་བརྒྱུད་ནི་བཅད་པའི་ཤིང་དང་འདྲའོ། འོན་ཀྱང་སྡོང་དུམ་ནས་ཡལ་ག་གསར་པ་རྣམས་རྒྱས་པ་ལྟར་དཱ་བིད་ཀྱི་རིགས་བརྒྱུད་ནས་རྒྱལ་པོ་གསར་པ་ཞིག་ཡོང་བར་འགྱུར་རོ།

2གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས། མི་མང་ཐོག་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བའི་ཕྱིར།

ཁོང་ལ་ཤེས་རབ་དང་ཡོན་ཏན་དང་རིགས་རྩལ་བཅས་གནང་བར་འགྱུར།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཐུགས་དགོངས་ཁག།

ཁོང་གིས་མཁྱེན་ནས་ཁོང་ལ་གུས་བཀུར་ཞུས་པ་དང།

3ཁོང་གི་བཀའ་རྣམས་སྲུང་རྒྱུར་དགའ་བ་ཐོབ། ཁོང་གིས་སྣང་འཆར་དང་དཀྲོག་གཏམ་ཁག་ཐོས་ནས།

ཁྲིམས་ཀྱི་དཔྱད་མཚམས་གཏོང་བར་མི་མཛད་དོ།

4དབུལ་པོར་ཁྲིམས་དྲང་ཐོག་ནས་དཔྱད་མཚམས་གཏོང།

མགོན་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་བར་མཛད། ཁོང་གི་བཀའ་རྣམས་ཐོས་ནས་མི་ཚོར་ཉེས་ཆད་གནང།

མི་ངན་རྣམས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར།

5ཁོང་གི་རང་གི་མི་མང་ཡོངས་ཀྱི་ཐོག། དྲང་བདེན་གཅིག་སྒྲིལ་ཐོག་ནས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོངས༎

 

Isaiah 11:1-5

There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

2 And the Spirit of the Lord shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the Lord.

3 And his delight shall be in the fear of the Lord. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear,

4 but with righteousness he shall judge the poor,  and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

5 Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins.

 

Comment

The Spirit-filled Mashiga will rule in perfect righteousness, both upholding the helpless and killing the wicked. He the King will combine righteousness* with faithfulness**; that is, uniting what is honest (drang)* and true (bden)**, as if they were woven together (gcig skgril) like the threads in the strong belt of a warrior, vigorous and ready to carry out justice.

 

Fulfillment

At his baptism the Spirit fell on Yeshu (John 1:32-34), and remained with Him in full measure (John 3:34).

In Yeshu Messiah’s kingdom there will be justice – unlike the injustices in the nations of our world. There will be perfect justice because of righteousness*, truly and faithfully** carried out.

Yeshu taught us his disciples to pray, “Our Father in heaven … let Your kingdom come, let Your will be done, on earth as it is in heaven …” (Matthew 6:9, 10). God does and will answer the prayers He tells us to pray!

So, a time will come when one-time enemies will be at peace with each other, and the nations will seek the blessing of the Messiah King (Isaiah 11:10; Luke 2:8-14).

In that perfect kingdom of peace, all sentient animals (sems can) will share that peace and no longer live in fear of humans (Isaiah 11:6-9).

 

 

Next Post – Messiah brings release to prisoners of darkness.