ཡེ་ཤ་ཡཱ 56:1-5

1གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་རང་གི་མི་མང་རྣམས་ལ་བཀའ་གནང་བ། ཁྲིམས་དྲང་དང་དྲང་པོ་ཇི་ཡིན་པ་རྣམས་གྱིས་ཤིག གང་ལ་ཟེར་ན། ངས་མགྱོགས་པོར་ཁྱོད་ལ་སྐྱོབ་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།

2ངས་ངལ་གསོ་བའི་ཞག་གཏན་དུ་སྲུང་མཁན་དང་། དེ་ལོག་པར་བེད་སྤྱོད་མི་བྱ་མཁན་ལ་བྱིན་གྱིས་རླབས་རྒྱུ་ཡིན། ངན་ལས་ཅི་ཡང་མི་བྱེད་མཁན་ལ་བྱིན་གྱིས་རླབས་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།

3ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཞིག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི་མི་མང་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་མཁན་གྱིས། ང་ཁོང་གི་མི་མང་མཉམ་དུ་མཆོད་པ་བྱེད་དུ་འཇུག་གནང་གི་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་མི་རུང་། མི་ཉུག་རུམ་པ་ཞིག་གིས་ཁོ་པར་ཕྲུ་གུ་མེད་སྟབས་དཀོན་མཆོག་གི་མི་མང་གི་ཆ་ཤས་སུ་མི་ཡོང་བསམ་པ་རྩ་བ་ནས་བྱེད་མི་རུང་།

4མི་དེ་ལ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་འདི་ལྟར་གསུངས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངལ་གསོ་བའི་ཞག་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ་དང་། ང་མཉེས་པ་འབའ་ཞིག་གི་ལས་བྱས་པ་དང་། དམ་ཚིག་བརྟན་པོས་ངའི་དམ་བཅའ་སྲུང་ནས་ང་ལ་གུས་བཀུར་ཞུ་བ་ཡིན་ན།

5ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ངའི་མཆོད་ཁང་ནང་ངའི་མི་མང་གི་ཁྲོད་དུ་ཁྱོད་ལ་བུ་དང་བུ་མོ་ཡོད་པ་ལས་དུས་ཡུན་རིང་བ་དྲན་པར་བྱེད་དོ། ཁྱོད་ལ་ནམ་ཡང་བརྗེད་པར་མི་འགྱུར་ཞེས་སོ།

NOAH WALKED WITH GOD

NOAH  WALKED  WITH  GOD

Last time we read about Enoch, the second person to bear the name Enoch, a man who walked with God. He had a grandson, the second person to be called Lamech. Today we read about Lamech’s son Noah.

***************

 

Lamech’s Prophecy

བཀོད་པ 5:28-29

28ལ་མེག་ལོ་ ༡༨༢ ལོན་དུས་བུ་གཅིག་བྱུང་བ་དང་། 29ཁོས་སྨྲས་པ། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་དམོད་པ་བཏང་གནང་བའི་ས་ཞིང་ནས་ཕྲུ་གུ་འདིས་ང་ཚོ་ལ་ངལ་རྩོལ་ནས་སྐྱབས་པར་བྱེད་ཡོང་། དེའི་རྐྱེན་ཁོའི་མིང་ལ་ནོ་ཨ་བཏགས་སོ།

 

Lamech lived at a time when evil filled the earth. However, unlike the first Lamech, he was a man with faith in the LORD, and knew that it was God’s will to bless believers. When Noah was born to him, he prophesied that through his son God would give relief from the toil of tilling the cursed earth.

 

The Evil that Filled the Earth

  འགོད་པ།  6:5

ཡ་ཝེ་དཀོན་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱོད་ངན་ཚབས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང༌། ཁོ་ཚོའི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་ངན་པ་ཁོ་ན་ཡོད་པ་གཟིགས་ཏེ།

 

(For full description see Genesis Chapter 6 posted separately)

Evil had spread among all men, as it had done among Cain’s descendants; there were powerful lords (v.4), and widespread violence (v.11).

 

The LORD Regrets Creating Humans

འགོད་པ།  6:6-9

6 ཁོང་གིས་མིའི་རིགས་མཛད་པའི་ཕྱག་ལས་ལ་འགྱོད་པ་དང་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་ནས་ 7 “མིའི་རིགས་དང་དུད་འགྲོ་སྲོགས་ཆགས་འབུ་སྲིན། ནམ་མཁའི་བྱ་བྱིའུ་སོགས་ཐམས་ཅད་ངས་བཟོས་པས། ད་ངའི་སེམས་ཤིན་ཏུ་འགྱོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་ཚོ་ཚང་མ་འཇིག་རྟེན་ནས་ངས་མེད་པ་བཟོ་བར་བྱ་” ཞེས་གསུངས། 8 འོན་ཀྱང་ཡ་ཝེ་དཀོན་མཆོག་ནོ་ཨ་ལ་ཐུགས་དགྱེས། 9 འདི་ནོ་ཨའི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན་ཏེ། ནོ་ཨ་ནི་མི་སེམས་དྲང་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང༌། དེའི་དུས་སུ་ཡོད་པའི་མིའི་ནང་ནས་ཁོང་གཅིག་པུ་སྐྱོན་མེད་ཡིན། དཀོན་མཆོག་དང་མཉམ་དུ་འགྲོགས་སོ།

 

If mankind is to be blotted out, what to do about Noah, who walked with God, a righteous man with a reputation for good behaviour (spyod lam)?

 

A Great Flood to Destroy the Earth

འགོད་པ།  6:13, 17

13 ཁོང་གིས་ནོ་ཨ་ལ་ “མིའི་རིགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་ངན་གྱི་སྒོ་ནས་དྲག་སྤྱོད་གང་སར་ཁྱབ་ཡོད་པས། ལྟོས་ཤིག ངས་མིའི་རིགས་ཡོངས་རྫོགས་འཇིག་རྟེན་དང་མཉམ་དུ་ཡོངས་སུ་མེད་པར་བྱ།

འགོད་པ། 

17 ལྟོས་ཤིག འཇིག་རྟེན་ནང་སྲོག་གི་དབུགས་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ངས་ཆུ་ལོག་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོ་བར་བྱ།

 

So God tells Noah to build a boat, the Ark. He gives careful instructions; it must be big enough for Noah’s family, and for the air-breathing animals that he will take with him (See separate post of Genesis Chapter 6).

 

Noah’s Obedience

འགོད་པ།  6:22

དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ནོ་ཨས་བསྒྲུབས་པར་བྱས་སོ།།

 ཡ་ཧུ་དཱ་པ།  11:7   

 མེས་པོ་ནོ་ཨ་ཡིས་དད་པའི་སྒོ་ནས་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་ད་དུང་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཐ་ཚིག་སྒྲོག་པར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། རང་གི་ནང་མི་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ཏེ་གྲུ་གཟིངས་ཤིག་བཟོས། དེའི་སྒོ་ནས་ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱོན་གསལ་པོར་བསྟན་ཞིང༌། དད་པ་ལས་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི་ཞལ་ཆད་ཐོབ།

 

Noah’s faith made him reverence God, so that he obeyed. That was his merit, and he was saved from death by drowning. It showed the world that he had obtained the beauty of purity which God promises to the faithful.

*************

Next time we will read how the Great Flood came and destroyed the earth and mankind. But Noah and his family, and all the animals were kept safe in the Ark.

འགོད་པ། 6

  འགོད་པ།  6

ལེའུ་དྲུག་པ།

ནོ་ཨའི་རྒྱུད་ཆུ་ལོག་ལས་ཐར་ཐབས་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག

5 ཡ་ཝེ་དཀོན་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱོད་ངན་ཚབས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང༌། ཁོ་ཚོའི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་ངན་པ་ཁོ་ན་ཡོད་པ་གཟིགས་ཏེ།

6 ཁོང་གིས་མིའི་རིགས་མཛད་པའི་ཕྱག་ལས་ལ་འགྱོད་པ་དང་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་ནས་

7 “མིའི་རིགས་དང་དུད་འགྲོ་སྲོགས་ཆགས་འབུ་སྲིན། ནམ་མཁའི་བྱ་བྱིའུ་སོགས་ཐམས་ཅད་ངས་བཟོས་པས། ད་ངའི་སེམས་ཤིན་ཏུ་འགྱོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་ཚོ་ཚང་མ་འཇིག་རྟེན་ནས་ངས་མེད་པ་བཟོ་བར་བྱ་” ཞེས་གསུངས།

8 འོན་ཀྱང་ཡ་ཝེ་དཀོན་མཆོག་ནོ་ཨ་ལ་ཐུགས་དགྱེས།

9 འདི་ནོ་ཨའི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན་ཏེ། ནོ་ཨ་ནི་མི་སེམས་དྲང་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང༌། དེའི་དུས་སུ་ཡོད་པའི་མིའི་ནང་ནས་ཁོང་གཅིག་པུ་སྐྱོན་མེད་ཡིན། དཀོན་མཆོག་དང་མཉམ་དུ་འགྲོགས་སོ།

10 ནོ་ཨ་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཁོ་ཚོའི་མིང་ཤེམ་དང་ཧམ་དང་ཡ་ཕེད་བཅས་ཡིན།

11 ཡང་དཀོན་མཆོག་གི་སྤྱན་སྔར་མིའི་རིགས་ནི་ཡོངས་སུ་ངན་རུལ་དུ་གྱུར་ཏེ། དྲག་སྤྱོད་གང་སར་ཁྱབ་ཡོད་པ་དང༌།

12 ཡང་མིའི་རིགས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ངན་པ་བྱས་པས། འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་ལས་ངན་གྱིས་གང་ནས་ཡོད་པ་དཀོན་མཆོག་གིས་གཟིགས་ཏེ།

13 ཁོང་གིས་ནོ་ཨ་ལ་ “མིའི་རིགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་ངན་གྱི་སྒོ་ནས་དྲག་སྤྱོད་གང་སར་ཁྱབ་ཡོད་པས། ལྟོས་ཤིག ངས་མིའི་རིགས་ཡོངས་རྫོགས་འཇིག་རྟེན་དང་མཉམ་དུ་ཡོངས་སུ་མེད་པར་བྱ།

14 ཁྱེད་རང་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་མིའི་ཆེད་དུ་ཁང་མིག་ཡོད་པའི་ཤིང་གི་གྲུ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོས་དང༌། ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་སྣུམ་ནག་སྐུས་ཤིག

15 བཟོ་སྟངས་ནི་གྲུའི་རིང་ཚད་ནི་སྨི་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ། ཞེང་ཚད་སྨི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང༌། མཐོ་ཚད་སྨི་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པ་ཞིག་བཟོས་ཤིག

16 ཡང་གྲུ་ལ་ཐོག་ཅིག་བཀབ་སྟེ། ཐོག་དང་རྩིག་པའི་བར་ལ་སྨི་ཕྱེད་ཀ་བར་སྟོང་པ་འཇོག གྲུའི་ནང་ཐོག་བརྩེགས་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་བཟོས་ནས་གྲུའི་ལོགས་སུ་སྒོ་ཞིག་བཟོས།

17 ལྟོས་ཤིག འཇིག་རྟེན་ནང་སྲོག་གི་དབུགས་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ངས་ཆུ་ལོག་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོ་བར་བྱ།

18 འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་དང་ཁ་ཆད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་བཟའ་ཟླ་དང༌། ཁྱེད་ཀྱི་བུ་གསུམ་དང་ཁོ་ཚོའི་བཟའ་ཟླ་རྣམས་གྲུའི་ནང་འཛུལ་བར་བྱ།

19-20 ཡང་དེ་ཚོ་གསོན་པོར་གནས་པའི་ཕྱིར་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང༌། བྱ་བྱིའུའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཕོ་མོ་གཉིས་གཉིས་ཁྱེད་མཉམ་དུ་གྲུའི་ནང་ཁྲིད་ཅིག

21 ཡང་དེ་ཚོའི་དོན་ལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་དང༌། ཁྱེད་ཚོའི་ཕྱིར་ཡང་ཁ་ཟས་བསགས་ནས་ཁྱེར་ཞིག་” ཅེས་བཀའ་གནང༌།

22 དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ནོ་ཨས་བསྒྲུབས་པར་བྱས་སོ།།