Messiah is both man and God.

ཡེ་ཤ་ཡཱ 9:1-7 – Isaiah 9:1-7

1དེ་ཚོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་དུས་སུ་དེ་ནས་ཐར་བའི་ལམ་མེད་དོ༎

ཛེ་བུ་ལུན་དང་ནབ་ཏ་ལིའི་སྡེ་རིགས་དེ་གཉིས་ཀྱི་ཡུལ་ཐེངས་གཅིག་དམའ་འབེབས་བྱུང་ན་ཡང། མ་འོངས་པར་མེ་ཌེ་ཊ་རེ་ནི་ཡན་གྱི་ས་ཁུལ་འདི་ལ་ཤར་ཕྱོགས་དང་ཡོར་དན་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ག་ལིལ་གྱི་ཕྱི་རྒྱལ་བ་སྡོད་ཡུལ་ས་ཁུལ་ནས་གུས་བཀུར་ཞུས་བར་འགྱུར་རོ།

2མུན་པའི་ནང་དུ་འགྲོ་མཁན་མི་མང་ཆོས། འོད་ཟེར་རླབས་ཆེན་ཞིག་མཐོང་ཡོད་དོ།

དེ་ཚོ་གྲིབ་ནག་ཁུལ་དུ་བསྡད་ན་ཡང། ད་ལྟ་དེ་ཚོའི་སྟེང་དུ་འོད་འཚེར་རོ།

3གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་དེ་ཚོར་དགའ་བ་ཆེན་པོ་གནང་ཡོད་དོ།

ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཚོར་བདེ་སྐྱིད་གནང་ཡོད་དོ། མི་མང་རང་གི་ལོ་ཏོག་བསྡུ་སྐབས་དང།

ཡང་ན་བཅོམ་ནོར་བགོ་སྐབས་དགའ་ངོམ་བྱེད་པ་བཞིན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཛད་པར་དེ་ཚོས་དགའ་ངོམ་བྱེད།

4གང་ལགས་ཟེར་ན་དེ་ཚོའི་དོད་པོའི་གཉའ་ཤིང་དང། དེ་ཚོའི་དཔུང་པ་བརྡུང་བྱེད་དབྱུག་པ་བཅས།

ཁྱེད་ཀྱིས་བཅག་པར་མཛད་ཡོད་དོ། ཡུན་རིང་སྔོན་དུ་མིད་ཡན་དམག་མི་རྣམས།

ཁྱེད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཕམས་པར་མཛད་པ་ལྟར། ཁྱེད་ཀྱི་མི་མང་རྣམས་ལ་མནར་བཅོད་དང།

ལོག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱ་མཁན་རྒྱལ་ཁབ་དེ། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཚོ་ཕམ་པར་མཛད་ཡོད་དོ།

5བཙན་འཛུལ་ཅན་གྱི་དམག་མིའི་ལྷམ་གོག་དང།

དེ་ཚོའི་ཁྲག་གི་ཐིག་པའི་གྱོན་གོས་རྣམས་མེ་ཡིས་བསྲེག་ནས་མེད་པར་ཆགས་པར་འགྱུར།

6ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད་དོ། ང་ཚོ་ལ་བུ་ཞིག་གནང་ཡོད་པ་དང།

ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོངས་བར་འགྱུར། ཁོང་ལ་ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གྲོས་ཏོན་པ་དང་།

སྟབོས་ལྡན་དཀོན་མཆོག་མཐའ་མེད་པ་ཡི་ཡབ། ཁོང་ལ་ཞི་བདེའི་རྒྱལ་སྲས་གྲགས་པར་འགྱུར།

7ཁོང་གི་སྐུ་དབང་གོང་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར། ཁོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་རྟག་ཏུ་ཞི་བདེར་གནས།

རྒྱལ་པོ་དཱ་བིད་ཀྱི་ནི་ཤུལ་འཛིན་བཞིན། ཁོང་གི་སྐུ་དབང་དྲང་པོ་དང་ཁྲིམས་དྲང་གཞིར་བཞག་གོ་།

ད་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་ཀྱི་མཐའ་མའི་བར། ཁོང་གིས་སྲིད་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་གནང་ངོ།

ཀུན་དབང་ཅན་གྱི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས། དེ་ཚོ་ཡོང་བ་གནང་རྒྱུར་ཐག་བཅད་དོ༎

 

 

Prophecy

Isaiah wrote 700 years before Yeshu Mashiga was born. However the events foretold will so certainly be fulfilled that he writes in both past tense ( verses 2, 3, 4 and 6) and in the future tense (verses 5, 6 and 7).

 

Explanation

Verse 1: Galilee in the North of Israel would suffer from many invading armies, and people from other nations would be settled there. And it was in Galilee that Yeshu grew up, and it was where he began his ministry.

Verse 2, 3 The light and the joy would be experienced when Yeshu preached the good news, and healed Galilean people.

Verses 4-7: The Jews expected Messiah King to drive out the Romans who occupied Israel. But Yeshu’s victory was over karma (las), and his kingdom was not to be an earthly kingdom.

Verses 6 and 7: These verses speak of Yeshu’s birth as a human child. But then He will be given names which belong only to the Lord God of all power (In Hebrew – ‘The LORD of hosts/armies’).

Final line of verse 7: What Almighty God has decided will certainly be achieved.

 

 

Next Post – Messiah will possess the Spirit of the LORD.

The Prophet Nathan foretold that King David’s lineage would last for ever.

ཤ་མུ་ཨེལ་གཉིས་པ། 7:11,12…16,17 –  2 Samuel 7:11,12…16,17

“ངས་ཁྱོད་ལ་དགྲ་བོ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཁྱོད་ལ་བུ་བརྒྱུད་མང་པོ་སྤྲོད་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། མཐར་ཁྱོད་ཤི་ནས་རང་གི་ཕ་མེས་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་དུར་སར་སྦས་སྐབས། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ཞིག་རྒྱལ་པོརབསྐོས་ཏེ་དེའི་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན་པོར་འཛུག་རྒྱུ་ཡིན། ་་་ ཁྱོད་ནི་རྒྱུན་དུ་བུ་བརྒྱུད་དང་ལྡན་ཞིང་། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་དུས་གཏན་དུ་བརྟན་པོར་གནས་པར་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱི་རྒལ་བརྒྱུད་ནམ་ཡང་སྟོངས་པར་མི་འགྱུར་རོ།” གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་མངོན་པར་མཛད་པའི་བཀའ་འཕྲིན་ཚང་མ་ན་ཐན་གྱིས་དཱ་བིད་ལ་བཤད་པ་རེད།།

 

 

Explanation

a. God made this promise to King David who was the best of the kings of Israel.

b. Other prophets foretold that a descendant (a Branch) of David would be the Messiah King (Isaiah 9:6,7; Jeremiah 23:5,6; 33:14,15; Ezekiel 37:24,25), and live for ever.

c. The Jews understood that the awaited Messiah would live for ever (John 12:34). They did not understand Yeshu when he said he would die by crucifixion.

d. At his trial Jesus explained to the Roman Governor that his kingdom was not an earthly kingdom (John 18:33-37).

e. Yeshu is alive for evermore in heaven (Revelation 1:18).

f. Yeshu will come again to earth ‘with power and great glory’ (Matthew 24:30).

g. Yeshu will ‘reign for ever and ever’ (Revelation 11:15-19).

 

 

Next Post – Messiah is both man and God.

 

The Prophet Moses foretold the coming of a leader like himself. He said, “It is to him you shall listen.”

བཀའ་ཁྲིམས་སྐྱར་བཤད 18:15 – Deuteronomy 18:15

ཁྱོད་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁྱོད་ཚོའི་དཀྱིལ་ནས་ང་དང་འདྲ་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་གཏོང་བ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཁྱོད་ཚོས་དེའི་བཀའ་ལ་ཉན་དགོས་སོ།

བཀའ་ཁྲིམས་སྐྱར་བཤད 18:18 – Deuteronomy 18:18.

དེ་རྗེས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གྱིས་ ་་་ ངས་དེ་ཚོའི་མི་ཁོངས་ནས་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཁོས་གང་བརྗོད་དགོས་པ་དེ་ངས་ཁོ་ལ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ངས་བཀའ་བསྒོས་གང་བྱས་པ་ཚང་མ་ཁོས་མི་མང་ལ་ཤོད་ཡོང།

 

Explanation

a. Moses spoke these words to the Israelite people, who were afraid of the holiness of the Lord their God (Exodus 19:16).

སྡེབ་ཐོན 19:16

16ཉིན་གསུམ་གྱི་ཞོགས་པར་གློག་འཁྱུགས་ཏེ་འབྲུག་སྐད་རྒྱབ་བོ། རིའི་སྒང་ལ་སྤྲིན་པ་མཐུག་པོ་འཁོར་བ་དང་ཆབས་གཅིག་དུང་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། སྒར་ལ་ཡོད་པའི་མི་དམངས་ཚང་མ་འཇིགས་སྣང་ཆེན་པོས་འདར་རོ།

 

b. God called Moses to meet him, because the people said, “You speak to us … but let not God speak with us, lest we die (Exodus 20:19).

སྡེབ་ཐོན 20:19

19དེ་ཚོས་མོ་ཤེ་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཀའ་མོལ་གནང་ན་ང་ཚོས་ཉན་ཐུབ་ཀྱང་། དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་གསུང་གླེང་གནང་བ་ཡིན་ན་ང་ཚོ་ཤི་ངེས་སོ་ཞེས་བརྗོད་དོ།

 

c. In Deuteronomy (5th Book of Moses) is written a reminder of everything that God had said to him.

བཀའ་ཁྲིམས་སྐྱར་བཤད – Deuteronomy

 

d. Deuteronomy chapter 18 verse 18 is a prophecy of Yeshu, who would also speak the words of God.

བཀའ་ཁྲིམས་སྐྱར་བཤད་ 18:18

18ངས་དེ་ཚོའི་མི་ཁོངས་ནས་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ཁོས་གང་བརྗོད་དགོས་པ་དེ་ངས་ཁོ་ལ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། ངས་བཀའ་བསྒོས་གང་བྱས་པ་ཚང་མ་ཁོས་མི་མང་ལ་ཤོད་ཡོང་།

 

Fulfillment

a. Yeshu spoke only the words that had been given to him by God his Father – John 7:16;8:28; 12:49,50.

ཡོ་ཧ་ནན། (7:16) – Gospel of John (7:16)

16 ལན་དུ་ཡེ་ཤུས་ “ངའི་བསྟན་པ་འདི་ནི་ང་རང་གི་བསྟན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ང་མངགས་མཁན་དཀོན་མཆོག་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།

 

ཡོ་ཧ་ནན། (8:28) – Gospel of John (8:28)

28 ཡེ་ཤུས་ “ཁྱོད་རྣམས་ཀྱིས་མིའི་རིགས་ཀྱི་བུ་འཕགས་པའི་ཚེ། ང་ནི་ཁོང་ཡིན་པར་ཤེས་ཤིང༌། ངས་ཡབ་ལ་མ་བརྟེན་པར་ཅི་ཡང་མི་བྱེད་དེ། ཡབ་ཀྱིས་ང་ལ་གསུངས་གནང་བ་ཁོ་ནར་ངས་དེ་སྨྲའོ།

ཡོ་ཧ་ནན། (12:49-50) – Gospel of John (12:49-50)

49 རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་ང་རང་ཐོག་ནས་གཏམ་མ་བཤད་དེ། ང་མངགས་མཁན་ཡབ་དཀོན་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་གང་ཞིག་ཟེར་དགོས་པ་གནད་འཁེལ་པོར་བཀའ་གནང་བྱུང༌།

50 ངས་ཁོང་གིས་གནང་བའི་བཀའ་དེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ་ཡིན་པ་ཤེས་པས། དེའི་ཕྱིར་ངས་གང་ཤོད་པ་དེ་ཡབ་དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ལ་ཅི་གསུངས་པ་དེ་རང་ཡིན་ནོ་” ཞེས་གསུངས་སོ།།

 

b. Multitudes of the common people listened to him – Mark 2:2,13; 4:1.

མར་ཀུ (2:2-13) – Gospel of Mark (2:2-13)

2-3 མི་མང་པོ་སྒོའི་འགྲམ་དུ་འཛོམས་ཏེ་ས་ཆ་སྟོང་པའང་མེད།

ཁོང་གིས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་བསྒྲགས་གནང་སྐབས་མི་འགའ་ཤས་ཡོང་ཞིང༌།

དེའི་ནང་ནས་མི་བཞི་ཡིས་གོམ་པ་སྤོ་མི་ཐུབ་པའི་ནད་པ་གཅིག་ཁུར་ནས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་འོངས།

4 འོན་ཀྱང་མི་ཚོགས་མང་བས་ཁོ་ཚོ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་མ་ཐར་སྟབས། ཁང་པའི་ཐོག་ཁ་བཤུས་ཏེ་ཡེ་ཤུ་བཞུགས་སའི་སྒང་ལ་ཨི་ཁུང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཕུག་ནས་ནད་པ་དང་ཉལ་ཁྲི་མཉམ་དུ་མར་ཕབ་པ་རེད།

5 ཡེ་ཤུས་ཁོ་ཚོའི་དད་པའི་སེམས་མཁྱེན་ནས་ནད་པ་དེ་ལ་

“བུ། ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་ཉེས་བསལ་ཟིན་པ་ཡིན་” ཞེས་གསུངས།

6 དེར་ཡོད་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་ལ་མཁས་པའི་མི་འགའ་ཞིག་གི་བསམ་པ་ལ།

7 མི་འདིས་འདི་ལྟར་བཤད་པ་གང་ཡིན་ནམ།

དེས་དཀོན་མཆོག་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ་རང་རེད།

དཀོན་མཆོག་གཅིག་པོས་མ་གཏོགས་གཞན་སུས་སྡིག་ཉེས་སེལ་ཐུབ་བསམས།

8 དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡེ་ཤུའི་ཐུགས་ལ་ཁོ་ཚོའི་བསམ་པ་མཁྱེན་ནས་འདི་ལྟར་གསུངས་

“ཁྱོད་ཚོས་བསམ་བློ་འདི་ལྟར་གཏོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན།

9 ནད་པ་དེར་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་ཉེས་བསལ་ཟིན་ཟེར་བ་ལས་སླ་པོ་ཡིན་ནམ།

ཡང་ན་ལོངས་ལ་ཉལ་ཁྲི་ཁྱེར་ནས་སོང་ཞིག་ཟེར་བ་ལས་སླ་པོ་ཡིན།

10 འོན་ཀྱང་མིའི་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྟེང་སྡིག་ཉེས་སེལ་བའི་དབང་ཡོད་པ་ཁྱོད་ཚོས་ཤེས་པའི་ཕྱིར༌༌༌༌”

ཡེ་ཤུས་ནད་པ་དེ་ལ་

11 “ངས་ཁྱོད་ལ་ཟེར་རྒྱུར། ལོངས་ལ་ཉལ་ཁྲི་ཁྱེར་ནས་ནང་ལ་ལོག་ཅིག་” ཅེས་གསུངས།

12 མི་དེས་ལམ་སེང་ཡར་ལངས་ནས་ཉལ་ཁྲི་ཁྱེར་ཏེ་མི་ཚང་མའི་མདུན་ནས་ལོག་ཕྱིན་པས།

ཐམས་ཅད་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ནས་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ཏེ་

“འདི་ལྟ་བུའི་མཛད་པ་ང་ཚོས་གཏན་ནས་མཐོང་མ་མྱོང་” ཞེས་བཤད།

སྟོན་པ་ཡེ་ཤུས་ལེ་ཝི་ཉེ་གནས་ལ་སྐོང་བ།

13 དེ་ནས་ཡང་ཡེ་ཤུ་ག་ལིལ་ཡུལ་གྱི་མཚོའི་འགྲམ་དུ་ཕེབས་པ་དང༌།

མི་ཚང་མ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་འཛོམས་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ཚོ་ལ་ཆོས་བསྟན།

 

མར་ཀུ (4:1) – Gospel of Mark (4:1)

1 དེ་ནས་ཡང་ཡེ་ཤུས་ག་ལིལ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་མི་དེ་ཚོ་ལ་ཆོས་བསྟན་ཏེ།

མི་མང་པོ་གནས་དེར་འཛོམས་པས་ཁོང་གྲུ་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཞུགས་པ་དང༌།

མི་ཚོགས་ཚང་མ་མཚོ་འགྲམ་ལ་བསྡད།

 

 

Next Post – The Prophet Nathan foretells a king who will live for ever.