གསུང་མགུར 61 – Psalm 61

གསུང་མགུར 61 – Psalm 61

1  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་ང་ཡི་འོ་དོད་གསན།  ངེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ལ་གསན་རོགས་གནང་།

2  ཁྱིམ་ནས་ཐག་རིང་དཀའ་ངལ་ནང་ངས་ཁྱེད་བོས།  ང་ལ་སྐྱབས་གནས་བརྟེན་པོར་འཁྲིད་རོགས་གནང་།

3  ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་སྲུང་མཁན་ཡིན་པ་དང་།  དགྲ་བོར་རྒོལ་ཕྱིར་ང་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་བརྟེན་པོ་ཡིན།

4  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་ཁང་ནང་དུ་ཚེ་གང་གནས་སུ་བཅུག།  ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་པའི་འོག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ།

5  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག།  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཡི་དམ་བཅའ་རྣམས་གསན་ཡོད་ཅིང་།  ཁྱེད་ལ་གུས་ཞབས་བྱེད་མཁན་ཚོར་བདག་པ་དེ་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་གནང་ཡོད་དོ།

6  རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཚེར་ལོ་མང་པོ་སྣོན་པ་བརྒྱབ་པར་མཛད།  ཁོང་ནི་རྒྱུན་དུ་གསོན་པོ་བཞུགས་བཅུག་རོགས།

7  ཁོང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་རྒྱུན་དུ་སྐྱོང་ཤོག་ཀྱེ་དཀོན་མཆོག།  རང་གི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། ཁོང་ལ་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པར་ཤོག།

8  དེར་བརྟེན་དམ་བཅའ་བཞིན་དུ་ཉིན་རེ་ཁྱེད་ལ་མཆོད་འབུལ་ནས།  ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པའི་མགུར་མ་གཏན་དུ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན༎

 

 

1 Hear my cry, O God, listen to my prayer; 2 from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, 3 for you have been my refuge, a strong tower against the enemy.

4 Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah

5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!

7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him!

8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

 

Bible Study – Gospel of John #008

Bible Study – Gospel of John #008

ཡོ་ཧ་ནན། 2:1-12 – John 2:1-12

ཡོ་ཧ་ནན། 2:1-12

1 དེ་ནས་ཉི་མ་གསུམ་པ་ལ་ག་ལིལ་ཡུལ་གྱི་ཀ་ནཱ་ཟེར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་བག་སྟོན་ཅིག་ཡོད་དེ། ཡེ་ཤུའི་ཡུམ་དེ་རུ་ཡོད་པ་ཡིན།

2 ཡེ་ཤུ་དང་ཁོང་གི་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱང་བག་སྟོན་དུ་མགྲོན་ལ་བོས།

3 རྒུན་ཆང་རྫོགས་སྐབས། ཡེ་ཤུའི་ཡུམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ “ཁོ་ཚོར་རྒུན་ཆང་མེད་” ཅེས་གསུངས།

4 ཡེ་ཤུས་ཁོང་ལ་ “ཨ་མ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་རང་དོན་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་བྱ་འདོད་དམ། ངའི་དུས་ཚོད་ད་དུང་མ་སླེབས་” ཞེས་གསུངས།

5 ཁོང་གི་ཡུམ་གྱིས་དེར་ཡོད་པའི་གཡོག་པོ་རྣམས་ལ་ “ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཚོ་ལ་གང་གསུང་པ་བཞིན་དུ་བྱོས་ཤིག་” ཅེས་བཤད།

6 ད་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་བཞིན་དུ་རྡོའི་ཆུ་བན་རེ་རེ་ལ་ཧ་ལམ་ཧྲེང་བརྒྱ་གཤོང་བ་དྲུག་དེར་བཞག་ཡོད་པ་ཡིན།

7 ཡེ་ཤུས་གཡོག་པོ་ཚོར་ “བན་འདི་ཚོ་ཆུ་ཡིས་རྒྱོངས་” ཞེས་བཀའ་གནང་བས་ཁོ་ཚོས་བན་ཡོངས་སུ་ཁེངས་པར་ཆུས་བཀང༌།

8 ཁོང་གིས་ “ད་བཅུས་ནས་གསོལ་དཔོན་ལ་སྐྱོལ་དང་” ཞེས་གསུངས་པ་དང་གཡོག་པོས་དེ་ལྟར་བྱས།

9 གསོལ་དཔོན་དེས་ཆུ་རྒུན་ཆང་དུ་གྱུར་བའི་བྲོ་བ་མྱངས་ནས། དེ་ག་ནས་བྱུང་མིན་མ་ཤེས་ཀྱང༌། གཡོག་པོ་ཆུ་འཆུ་མཁན་གྱིས་ཤེས། གསོལ་དཔོན་གྱིས་མག་པ་བོས་ཏེ་

10 “མི་གཞན་དག་ཚང་མས་སྔོན་ལ་རྒུན་ཆང་སྤུས་ལེགས་སྟེར་ནས་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མང་པོ་བཏུངས་པའི་རྗེས་སུ་རྒུན་ཆང་ཞན་པ་ཞིག་སྟེར། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒུན་ཆང་ལེགས་པོ་ད་ལྟ་བར་ཉར་ཚགས་བྱས་” ཞེས་བཤད།

11 དེ་ལྟར་ཡེ་ཤུས་ག་ལིལ་ཡུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ནཱ་ལ་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་དང་པོ་བསྟན་ཏེ། རང་གི་གཟི་བརྗིད་མངོན་པར་མཛད་པས་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་དད་པ་བྱས་སོ།

Study Points

. This beginning of miracle by Jesus was for the glory of God and in fulfillment of God’s provision

. Jesus’ initial reluctance emphasis the working of miracle only for the glory of God although it is within His divine power to do so

. God provided manna in the wilderness for the children of Israel in the days of Moses to feed hungry souls as they were taught to trust God.

. This miracle of turning water into wine was never repeated. It was a once incident that testify to the divine power of God and that testify to the divinity of Jesus

John 2:1-12

1 On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus also was invited to the wedding with his disciples. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.” 5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”

6 Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons. 7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. 8 And he said to them, “Now draw some out and take it to the master of the feast.” So they took it. 9 When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom 10 and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now.” 11 This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him. 12 After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.

གསུང་མགུར 60 – Psalm 60

གསུང་མགུར 60 – Psalm 60

1  དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྤངས་གནང་བས།  དེའི་ཕྱིར་ང་ཚོར་ཕམ་རྒུད་བྱུང་ཡོད་དོ།  ཁྱེད་ནི་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཐུགས་ཁྲོ་ཞིང་།  ད་ནི་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིར་ལོག་རོགས་གནང་།

2  ཁྱེད་ཀྱིས་ས་གཞི་འགུལ་དུ་བཅུག་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལ་གཤག་གནང་ཡོད།  ད་ནི་དེ་ཡི་རྨ་རྣམས་གསོ་གནང་རོགས་གནང།  གང་ལགས་ཟེར་ན་དེ་ནི་འགུལ་བཞིན་འདུག།

3  ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་མི་འབངས་ལ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་མྱོང་བཅུག་ཡོད།  ར་བཟི་འདྲ་བ་ང་ཚོའི་རྐང་པ་འཁྱོར་བཞིན་འགྲུལ།

4  ཉེས་སྐྱོན་མེད་པའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ལ་མོས་གུས་བྱེད་མཁན་ཚོར།  ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཚོར་ཟོན་བརྡ་གནང་ཡོད་དོ།

5  ཁྱེད་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྐྱབས་རོགས་གནང་།  ང་ཚའི་སྨོན་ལམ་དེ་ཚོར་བཀའ་ལན་གནང་རོགས་གནང་།  ཁྱེད་ཀྱིས་གཅེས་པའི་མི་ཚོ་ཐར་བའི་ཕྱིར།

6  ཁོང་གི་དམ་པའི་གནས་ནས་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་གསུངས།  རྒྱལ་ཁའི་ངང་ང་ཡིས་ཤེ་ཀེམ་བགོ་རྒྱུ་དང།  སུ་ཀོད་ལུང་གཤོང་ནི་ང་ཡི་མི་འབངས་ལ་བགོ་རྒྱུ་ཡིན།

7  གྷིལ་ཨད་ང་ཡི་ཡིན་མ་ན་ཤེ་ཡང་ང་ཡི་ཡིན།  ཨེཕ་ར་ཡིམ་ནི་ང་ཡི་རྨོག་ཡིན་པ་དང་།  ཡ་ཧུ་དཱ་ནི་ང་ཡི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་འབེར་ཡིན།

8  འོན་ཀྱང་མོ་ཨབ་ང་ཡིས་འཁྲུད་ཞོང་བཞིན་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན།  ཨེ་དོམ་ནི་ང་ལ་བདག་པའི་རྟགས་སུ།  དེའི་ཐོག་ང་ཡི་ལྷམ་དེ་དབྱུགས་རྒྱུ་ཡིན།  ཕེ་ལེ་ཤེད་པ་ཚོས་ངའི་སྟེང་རྒྱལ་ནས་ནི།  སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོ་རྒྱབ་པར་བསམ་ཡོད་དམ།

9  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག།  ང་ལ་ལྕགས་རི་ཡོད་པའི་གྲོང་ནང་སུས་སྐྱེལ་ཐུབ།  སུ་ཡིས་ང་ལ་ཨེ་དོམ་བར་དུ་སྣེ་འཁྲིད་བྱེད་ཡོང།

10  བདེན་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྤངས་གནང་ངམ།  ང་ཚོའི་དམག་མི་མཉམ་དུ་ཁྱེད་ཕེབས་སམ།

11  དགྲ་བོར་རྒོལ་ཕྱིར་ང་ཚོར་སྐྱབས་རོགས་གནང་།  མི་ཡི་སྐྱབས་རོགས་སོགས་ནི་དོན་མེད་ཡིན།

12  དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་ཡོད་ང་ཚོ་རྒྱལ། ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་མཛད་དོ༎

 

 

1 O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us.

2 You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

3 You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger.

4 You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow. Selah

5 That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!

6 God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

7 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.

8 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.”

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

10 Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies.

11 Oh, grant us help against the foe, for vain is the salvation of man!

12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.