གསུང་མགུར 91 – Psalm 91

གསུང་མགུར 91 – Psalm 91

1  སུ་ཞིག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་དུ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་དྲུང་བཅར་བ་དང།  སུ་ཞིག་ཀུན་དབང་ལྡན་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཏུ་གནས་པ།

2  དེ་ཚོས་ཁོང་ལ་དེ་བཞིན་བརྫོད་ཐུབ་ཡོང་།  ཁྱེད་ནི་ང་ལ་སྐྱབས་ཤིང་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་མཁན་ཡིན།  ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པ་དང་། ང་ནི་ཁྱེད་ལ་བློ་བཅོལ་བྱ་བཞིན་ཡོད།

3  ཁོང་གིས་ཁྱོད་ལ་གསང་བའི་རྐྱེན་ངན་ཚང་མ་དང་།  འཆི་བའི་ནད་ལས་ཁམས་བཟང་བཞག།

4  ཁྱོད་ལ་ཁོང་གིས་རང་གི་ཤོག་པའི་འོག་ཏུ་བཀབ།  ཁོང་གི་འཚོ་སྐྱོང་འོག་ཏུ་ཁམས་བཟང་བཞག།  ཁོང་གིས་དམ་ཚིག་སྒོ་ནས་ཁྱོད་ལ་སྲུང་སྐྱོབས་བྱེད་པར་འགྱུར།

5  མཚན་མོར་ཡོང་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་འམ།  ཉིན་མོར་ཉུར་དུ་ཡོང་བའི་བཙན་རྒོལ།  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིགས་མི་དགོས།

6  ཡང་ན་མུན་པའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་དཀའ་ངལ་རྣམས།  ཡང་ན་ཉིན་མོར་སྲོག་ལེན་ངན་ལས་ལ་ནི་འཇིགས་མི་དགོས།

7  ཁྱོད་ཀྱི་འགྲམ་དུ་ ༡,༠༠༠ འགྱེལ་ཡོང་།  ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ ༡༠,༠༠༠ འགྱེལ་ཡོང།  འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་རྨས་སྐྱོན་གང་ཡང་བྱུང་མི་ཡོང་།

8  ངན་སྤྱོད་རྣམས་ལ་ཉེས་ཆད་ཕོག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་།

9  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་རང་གི་སྐྱབས་གནས་དང་།  བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་རང་གི་སྲུང་སྐྱོབ་་བཟོས།

10  དེའི་ཕྱིར་ཁྱོད་སྟེང་དཀའ་ངལ་བྱུང་མི་ཡོང་།  ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་ཁྱིམ་འགྲམ་དུ་འཐབ་རྩོད་མེད།

11  ཁྱོད་ནི་གང་དུ་སོང་ཡང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད།  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་རང་གི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་རྩིས་སྤྲོད་འགྱུར།

12  ཁྱོད་ཀྱི་རྐང་པ་རྡོ་ལ་མི་འཕོག་ཕྱིར།  དེ་ཚོས་ཁྱོད་ལ་རང་གི་ལག་པས་འཁུར།

13  ཁྱོད་ཀྱིས་གཟིག་དང་སྦྲུལ་རྣམས།  འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟིག་རྣམས་དང་།  དུག་སྦྲུལ་རྣམས་ནི་རྐང་པས་བརྫིས་བར་འགྱུར།

14  དཀོན་མཆོག་གིས་གསུངས་པ།  སུ་ཞིག་ང་ལ་གཅེས་མཁན་དེ་ལ་ང་ཡིས་སྐྱབས།  ང་ལ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཟེར་ཞིང་ངོས་ལེན་བྱེད་མཁན་ཚོར་ང་ནི་སྲུང་སྐྱབ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

15  དེ་ཚོས་ང་ལ་འབོད་དུས་ངས་ལེན་སྤྲད།  དེ་ཚོར་དཀའ་ངལ་དུས་སུ་ང་ནི་དེ་མཉམ་ཡོད།  ང་ཡིས་དེ་ཚོར་སྐྱབས་ནས་གུས་ཞབས་གྱིས།

16  ང་ནི་དེ་ཚོར་ཚེ་རིང་པོའི་བྱ་དགའ་སྤྲད།  ང་ཡིས་དེ་ཚོར་སྐྱབས་རྒྱུ་ཡིན༎

 

 

1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

2 I will say to the Lord, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

3 For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

4 He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, 6 nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

8 You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.

9 Because you have made the Lord your dwelling place— the Most High, who is my refuge — 10 no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

12 On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.

13 You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot.

14 “Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.

15 When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

16 With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

 

Bible Study – Gospel of John #038

Bible Study – Gospel of John #038

ཡོ་ཧ་ནན། 11:45-57 – John 11:45-57

ཡོ་ཧ་ནན། 11:45-57

45 དེའི་ཕྱིར་མིར་ཡམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་མང་པོས་ཡེ་ཤུས་མཛད་པའི་དོན་དེ་མཐོང་ནས་ཁོང་ལ་དད་པ་སྐྱེས་སོ།

46 འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོ་ལས་འགའ་ཞིག་ཕཱ་རུ་ཤི་པ་ཚོའི་རྩར་ཕྱིན་ནས་ཡེ་ཤུས་གང་མཛད་པའི་སྐོར་བཤད།

47 དེའི་ཕྱིར་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བླ་ཆེན་དང་ཕཱ་རུ་ཤི་པ་ཚོས་གྲོས་ཚོགས་བསྐོངས་ནས་ “མི་འདིས་རྟགས་མང་པོ་སྟོན་པས། ང་ཚོས་ཅི་ལྟར་བྱ།

48 གལ་སྲིད་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་བཅུག་ན་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་དད་པར་འགྱུར་ཞིང༌། རོ་མཱ་པ་ཚོ་ཡོང་ནས་ང་ཚོའི་གནས་མཆོག་དང་མི་རིགས་གཉིས་འཕྲོག་ཡོང་” ཞེས་ཟེར།

49 འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོའི་ནང་ནས་ཀ་ཡ་ཕཱ་ཞེས་པའི་མི་གཅིག་ལོ་དེར་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་དབུ་ཁྲིད་བླ་ཆེན་ཡིན་ཏེ། མི་དེ་ཚོར་ “ཁྱོད་ཚོས་ཅིའང་མི་ཤེས།

50 མི་དམངས་ཧྲིལ་པོ་མེད་པར་འགྱུར་བ་ལས། མི་གཅིག་མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་འཆི་བ་དེ་ཁྱོད་ཚོ་ལ་ལེགས་པ་ཡིན་པ་དེ་མི་རྟོགས་” ཅེས་བཤད།

51 འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་གཏམ་དེ་རང་ཐོག་ནས་མ་བཤད་དེ། ལོ་དེར་དབུ་ཁྲིད་བླ་ཆེན་ཡིན་པས་ཡེ་ཤུ་ནི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྲོངས་རྒྱུ་ཡིན་པ་མ་ཟད།

52 གང་སར་འཐོར་བའི་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་དང་སྲས་མོ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར་ཡང་འགྲོངས་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལུང་བསྟན།

53 དེའི་ཕྱིར་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་དཔོན་རིགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤུ་དགྲོང་བའི་ཇུས་ངན་བཏིང༌།

54 དེར་བརྟེན་ཡེ་ཤུ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ནང་མངོན་སུམ་དུ་མ་ཕེབས་པར། དབེན་གནས་ས་ཁུལ་དང་ཉེ་བའི་ཨེབ་ར་ཡིམ་ཟེར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་ཉེ་གནས་དང་བཅས་ཕེབས་ནས་བཞུགས།

55 དེའི་ཚེ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་པེ་སག་གི་དུས་ཆེན་ཉེ་བར་སླེབས་པས། དུས་ཆེན་གྱི་སྔོན་ལ་མི་མང་པོ་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དུ་གཙང་སྦྲའི་ཆོ་ག་བྱེད་དུ་ཕྱིན།

56 ཁོ་ཚོས་ཡེ་ཤུ་བཙལ་བ་དང༌། མཆོད་ཁང་ཆེན་མོའི་ཁྱམས་རའི་ནང་ལངས་བསྡད་ཡོད་དུས་ཕན་ཚུན་དུ་ “ཁྱེད་ཅི་ལྟར་སེམས། ཁོང་དུས་ཆེན་འདི་ལ་ཕེབས་ཡོང་ངམ་” ཞེས་དྲིས།

57 ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བླ་ཆེན་དང་ཕཱ་རུ་ཤི་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡེ་ཤུ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ། སུས་ཡེ་ཤུ་གང་དུ་བཞུགས་པའི་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱང་དེས་ཁོ་ཚོར་ཤོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ངོ༌།།

Study Points

. The chief priests and the Pharisees and the council do not represent the opinion of all Jews

. There were people of Israel who believed and trusted Jesus as the Messiah chosen of God

. But the Sanhedrin consisting of the chief priests and the Pharisees and the council were in fear of losing their bestowed political favor and position from Rome

John 11:45-57

45 Many of the Jews therefore, who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, 46 but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. 47 So the chief priests and the Pharisees gathered the council and said, “What are we to do? For this man performs many signs. 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” 49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all. 50 Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.” 51 He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, 52 and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. 53 So from that day on they made plans to put him to death.

54 Jesus therefore no longer walked openly among the Jews, but went from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and there he stayed with the disciples.

55 Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. 56 They were looking for Jesus and saying to one another as they stood in the temple, “What do you think? That he will not come to the feast at all?” 57 Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him.

གསུང་མགུར 90 – Psalm 90

གསུང་མགུར 90 – Psalm 90

1  ཀྱེ་གཙོ་བོ་ཁྱེད་ནི་རྒྱུ་དུ་ང་ཚོའི་སྐྱབས་གནས་ཡིན།

2  ཁྱེད་ཀྱིས་རི་དང་ས་གཞི་མ་བཀོད་གོང་།  ཁྱེད་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དཀོན་མཆོག་རེད།  མཐའ་མའི་ཕྱིར་དུ་དཀོན་མཆོག་བརྟན་པོར་བཞུགས།

3  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྔོན་ལྟར་ལོག་ཤོག་གསུངས།  ཡང་སྐྱར་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ས་རུ་བསྒྱུར་གནང་ངོ་།

4  ལོ་ནི་སྟོང་གཅིག་ཁྱེད་མདུན་ཉིན་གཅིག་འདྲ།  དེ་འདས་པའི་ཁ་སང་འདྲ་བ་ཡིན།  མཚན་མོའི་ཐུན་གཅིག་འདྲ་བ་ཡིན།

5  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཆུ་ལོག་བཞི་དུ་འཁྱེར།  ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྨི་ལམ་འདྲ་བ་ཐུང་།  ང་ཚོ་སྔ་དྲོ་སྐྱེ་བའི་རྩ་ངན་དང་འདྲ།

6  རྩ་ངན་དེ་སྐྱེས་ནས་མེ་ཏོག་ཤར་བ་དང།  དེ་ནས་དགོང་དྲོ་སྐམ་ནས་རྙིད།

7  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོས་ང་ཚོ་མེད་པར་བཟོས།  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོ་ཆེན་པོས་ང་ཚོར་འཇིགས།

8  ང་ཚོའི་སྡིག་པ་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་བཞག།  ང་ཚོའི་གསང་བའི་སྡིག་པ་ཁྱེད་དྲུང་བཞག།

9  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒུད།  ནང་ཁོང་སྨས་པའི་གཏམ་བཞིན་ཡལ་ནས་འགྲོ།

10  ང་ཚོ་ལོ་ནི་བདུན་བཅུ་བར་དུ་གསོན།  སྟོབས་ཤུགས་ཡོད་ན་བརྒྱད་ཅུ་བར་དུ་ཡིན།  འོན་ཀྱང་དེ་ཚོས་ང་ཚོར་སྡུག་ངལ་དང་མྱ་ངན་གཅིག་པོ་འཁྱེར་ཡོང།  ཚེ་ནི་གྱོགས་པོར་རྫོགས་ནས་ང་ཚོ་མེད་པར་སོང།

11  ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་ཁྲོས་སྟོབས་ནི་སུའི་ཚོར་རམ།  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོ་དྲག་པོས་འཇིགས་པ་སུས་ཤེས་སམ།

12  ང་ཚོའི་མི་ཚེ་ཐུང་བས་སློབ་སྟོན་གནང་།  དེ་ནས་ང་ཚོ་ཤེ་རབ་ཅན་དང་ལྡན།

13  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོ་ནམ་བར་གནས་ཡོང་ངམ།  རང་གི་བྲན་པོར་ཏུགས་འགྱོད་ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག།

14  སྔ་དྲོ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེས་གང་།  དེ་རྐྱེན་ང་ཚོས་གླུ་དབྱངས་ལེན་ཞིང་ཚེ་གང་སྐྱིད་པར་བྱེད།

15  སྡུག་བསྔལ་གྱི་དུས་སུ་ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱིས་མྱ་ངན་གནང་།  དེ་དང་འདྲ་བ་ད་ལྟ་ང་ཚོར་དགའ་བ་གནང་།

16  ང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་ཕྲིན་རླབས་ཆེན་མཐོང་དུ་བཅུག།  ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་ངའི་བརྒྱུད་མཐོང་དུ་བཅུག་རོགས་གནང།

17  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག།  ཁྱེད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ང་ཚོའི་ཐོག་ཏུ་འབབ་པར་ཤོག།  ང་ཚོས་གྱིས་པའི་ལས་ཚང་མར་དོན་སྒྲུབ་ཤོག།

 

 

1 Lord, you have been our dwelling place in all generations.

2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.

3 You return man to dust and say, “Return, O children of man!”

4 For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.

5 You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: 6 in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

7 For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed.

8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

9 For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh.

10 The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.

11 Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?

12 So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.

13 Return, O Lord! How long? Have pity on your servants!

14 Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen evil.

16 Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children.

17 Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!