གསུང་མགུར 135 – Psalm 135

གསུང་མགུར 135 – Psalm 135

1-2  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ་ཞིག།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན་རྣམས།  ཁྱོད་ཚོ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་ནང་དུ་ལངས་ནས་བསྡད་པ་རྣམས།  ཁོང་གི་མཚན་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

3  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་ནི་བསྟོད་པར་གྱིས་གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁོང་ནི་བཟང་པོ་ཡིན་པས།  ཁོང་གི་མཚན་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ་བར་གྱིས་གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁོང་ནི་སྐུ་དྲིན་ཅན་ཡིན།

4  ཁོང་གིས་ཡ་ཀོབ་ལ་ཨིསི་རཱཨེལ་མི་འབངས་ལ།  ཁོང་གིས་རང་གི་ཆེད་དུ་འདམས་པར་མཛད་པ་ཡིན།

5  ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་རླབས་ཆེན་ཡིན་པར་ང་ཡིས་ཤེས།  ལྷ་གཞན་ཀུན་ལས་ཁོང་ནི་རླབས་ཆེན་ཡིན།

6  ཁོང་གིས་མཐོ་རིས་དང་ས་གཞི་དང་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་དང་དེའི་གནས་གཏིང་རིང་རྣམས་སུ།  རང་གི་ཐུགས་འདོད་བཞིན་དུ་གནང་ངོ་།

7  ཁོང་གིས་ས་གཞིའི་མཐའ་ནས་རླུང་ཚུབ་ཀྱི་སྤྲིན་རྣམས་བསྡུ་བ་དང་།  རླུང་ཚུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་གློག་འཁྱུག་བཟོས་གནང་ངོ། རང་གི་བང་མཛོད་ནང་ནས་རླུང་འདོན་པར་གནང་།

8  ཨི་ཇིབ་ཡུལ་དུ་མི་ཚོའི་སྔོན་སྐྱེས་རྣམས་དང་། དུད་འགྲོའི་སྔོན་སྐྱེས་ཚང་མ་ཁོང་གིས་བསད།

9  རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ཁོང་གི་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་ཉེས་པའི་ཕྱིར།  ཁོང་གིས་ལྟས་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ལས་རྣམས་མཛད།

10  ཁོང་གིས་མི་རིགས་མང་པོར་ཚར་བཅད་གནང་བ་དང།  སྟོབས་ཤུགས་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་བསད་གནང་ངོ་།

11  ཨ་མོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སི་ཧོན་དང་། བྷ་ཤཱན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཨོག་དང་ནི།  ཀ་ནན་གི་རྒྱལ་པོ་ཡོངས་རྫོགས་ཁོང་གིས་བསད།

12  ཁོང་གིས་དེ་ཚོའི་ཡུལ་རྣམས་རང་གི་མི་འབངས་ལ་གནང་ངོ་།  ཁོང་གིས་དེ་ཚོ་ཨིསི་རཱཨེལ་ལ་གནང་ངོ།

13  མི་རབས་ཡོངས་ཀྱིས་ཁྱེད་དྲན་གསོ་བྱས་པ་དང་།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ནི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་ཟེར་རྒྱུན་དུ་སྒྲོག་པར་འགྱུར།

14  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་རང་གི་མི་འབངས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་བ་དང་།  རང་གི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་མིར་སྙིང་རྗེ་མཛད།

15  མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་ནི་གསེར་དང་དངུལ་ལས་བཟོས། འདི་ཚོ་མི་ཡི་ལག་པས་བཟོས་པ་ཡིན།

16  ཁ་རྣམས་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཚོས་སྨྲ་མི་ཐུབ། མིག་རྣམས་ནི་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཚོས་མཐོང་མི་ཐུབ།

17  རྣ་བ་རྣམས་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཚོས་ཐོས་མི་ཐུབ། དེ་ཚོའི་དབུགས་ཀྱང་གཏོང་མི་ཐུབ།

18  དེ་ཚོ་བཟོས་མཁན་དང་དེ་ཚོར་བློ་གཏད་བྱེད་མི་རྣམས།  རང་གི་བཟོས་པའི་འདྲ་སྐུ་བཞིན་དུ་གྱུར་བར་ཤོག།

19  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་མང་རྣམས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད།  དཀོན་མཆོག་གི་བླ་མ་རྣམས་ཁྱེད་རྣམས་ཁོང་ལ་བསྟོད།

20  ཁྱོད་ཚོ་ལེ་ཝི་པ་རྣམས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་ཅིག།  ཁོང་ལ་མཆོད་མཁན་ཁྱེད་རྣམས་ཁོང་ལ་བསྟོད།

21  ཛི་ཡོན་ནང་དུ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་ཅིག།  ཁོང་གི་བཞུགས་གནས་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དུ་བསྟོད་ཅིག། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

1 Praise the Lord! Praise the name of the Lord, give praise, O servants of the Lord, 2 who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God!

3 Praise the Lord, for the Lord is good; sing to his name, for it is pleasant!

4 For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

5 For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.

6 Whatever the Lord pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.

7 He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightning for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

8 He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; 9 who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; 10 who struck down many nations and killed mighty kings,

11 Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, 12 and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.

13 Your name, O Lord, endures forever, your renown,  O Lord, throughout all ages.

14 For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.

15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.

16 They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; 17 they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.

18 Those who make them become like them, so do all who trust in them.

19 O house of Israel, bless the Lord! O house of Aaron, bless the Lord!

20 O house of Levi, bless the Lord! You who fear the Lord, bless the Lord!

21 Blessed be the Lord from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the Lord!

Bible Study – Genesis #004

Bible Study – Genesis #004

བཀོད་པ 2: 15-17

དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་མི་དེ་ལ་ཨེ་དྷེན་གྱི་ལྡུམ་རའི་ནང་ཞིང་ལས་དང་། སྲུང་བའི་ཕྱིར་དེར་བཞག་གནང་ངོ་། ཁོང་གིས་མི་དེ་ལ། ལྡུམ་རའི་ཤིང་སྡོང་གི་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱི་ཟ་ཐུབ། འོན་ཀྱང་བཟང་ངན་རྟོགས་པའི་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ཟ་མི་ཆོག གལ་སྲིད་དེ་ལས་ཟས་ན་ཁྱོད་དེ་ཉིན་རང་ཤི་བར་འགྱུར་ཞེས་གསུངས་སོ།

Genesis 2:15-17

The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it. And the Lord God commanded the man, saying, “You may surely eat of every tree of the garden, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”

Study notes

  1. Man received the first recorded commandment from God
  2. Man assigned stewardship role in the garden created by God
  3. Man’s obedience to God was expected

གསུང་མགུར 134 – Psalm 134

གསུང་མགུར 134 – Psalm 134

1  ཁོང་གི་ཞབས་ཕྱི་ཚང་མ་ཁོང་ལ་མཚན་མོར་མཆོད་ཁང་དུ་ཞབས་ཞུ་མཁན་རྣམས།

ཤོག་ལ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

2  མཆོད་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཕྱིར་རང་ཉིད་ཀྱིས།

ལག་པ་འདེགས་ནས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

3  མཐོ་རིས་དང་ནི་ས་གཞི་བཀོད་མཁན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས།

ཛི་ཡོན་ནས་ཁྱོད་ཚོར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་ཤོག།

 

 

1 Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord!

2 Lift up your hands to the holy place and bless the Lord!

3 May the Lord bless you from Zion, he who made heaven and earth!