གསུང་མགུར 148 – Psalm 148

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།  མཐོ་རི་གནས་སུ་སྡོད་མི་དེ་ཚོས་མཐོ་རིས་ནས།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིང་བསྔོགས་པར་གྱིས།

2  ཁོང་གི་ཕོ་ཉ་ཚང་མ་དང་། ཁོང་གི་མཐོ་རིས་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཚང་མས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

3  ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།  སྐར་མ་བཀྲག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

4  མཐོ་ཤོས་མཐོ་རིས་རྣམས་དང་ནམ་མཁའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་ཆུ་དེ་ཚོས།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིང་བསྔོགས་པར་གྱིས།

5  དེ་དག་ཡོངས་ལ་ཁོང་གི་མཚན་བསྟོད་བསྔོགས་བཅུག་ཅིག།  ཁོང་གི་བཀའ་གནང་བ་དང་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བཀོད་དོ།

6  ཁོང་གི་བཀའ་ཡིས་རྒྱུན་དུ་དེ་ཚོར་རང་གནས་འཇོག། དེ་ཚོས་བཀའ་ལ་རྩིས་མེད་བྱེད་མི་ཐུབ།

7  རྒྱ་མཚོའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རིང་རྣམས་དང།  ས་གཞི་ནས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིག།

8  གློག་དང་སེར་བ་ཁ་བ་དང་སྤྲིན་རྣམས་དང། ཁོང་གི་བཀའ་བཞིན་སྲུང་མཁན་རླུང་ཚུབ་ཁོང་ལ་བསྟོད།

9  རི་ཕྲན་རི་བོ་ཤིང་ཏོག་ལྡན་པའི་སྡོང་པོ་དང་།  ཤིང་ནགས་ཡོངས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིང་བསྔོགས་པར་གྱིས།

10  ཁྱིམ་དང་ནགས་ཀྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང།  ལྟོ་འགྲུལ་ཅན་དང་བྱ་བྱིའུ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིང་བསྔོགས་པར་གྱིས།

11 རྒྱལ་པོ་དང་འབངས་ཚང་མས་དང་།  རྒྱལ་སྲས་དང་གཞན་སྲིད་སྐྱོང་པ་ཚང་མས་ཁོང་ལ་བསྟོད་ཅིང་བསྔོགས་པར་གྱིས།

12  གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་དང་ན་སོ་རྒས་པོ་དང་། ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

13  དེ་ཚོ་ཚང་མས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་མཚན་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།  ཁོང་གི་མཚན་ནི་གཞན་ཀུན་ལས་རླབས་ཆེན་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གི་གཟི་བརྗིད་གནམ་ས་གཉིས་ལས་མཐོ་བ་ཡིན།

14  རང་གི་ཡུལ་ནི་ཁོང་གིས་སྟོབས་ཆེན་བཟོས་གནང་ཞིང་།  དེའི་རྐྱེན་ཁོང་གི་མི་འབངས་ཚང་མས་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་རྣམས།  ཁོང་གིས་གཅེས་པ་ཚོས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་སོ།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

1 Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights!

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!

3 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!

4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

5 Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created.

6 And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.

7 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps, 8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!

9 Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

10 Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!

11 Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

12 Young men and maidens together, old men and children!

13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

14 He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him.

Praise the Lord!