གསུང་མགུར 119: 57-64 – Psalm 119:57-64

གསུང་མགུར 119: 57-64 – Psalm 119:57-64

57  ང་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་རང་གཅིག་པོར་འདོད་ཀྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་ཕྱིར་དམ་བཅའ་འབུལ་གྱི་ཡོད།

58  རང་གི་སྙིང་ནས་ཁྱེད་ལ་ཞུ་བ་འབུལ་གྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང།

59  ང་ནི་རང་གི་སྤྱོད་པར་བསམ་བློ་གཏོང་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་སྲུང་ཕྱིར་ང་དམ་བཅའ་འབུལ་གྱི་ཡོད།

60  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་སྲུང་བ་ལ་མ་འགོར་བར་བྲེལ་བ་ཚབ་ཚབ་བྱས་བཞིན་ཡོད།

61  ངན་པས་ང་ལ་རྙི་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་མི་རྗེད་དོ།

62  ཁྱེད་ཀྱི་དྲང་བདེན་གྱི་ཁྲིམས་དཔྱོད་ཕྱིར་དུ་ཁྱེད་ལ་ནི།  བསྟོད་ཕྱིར་ང་ནི་མཚན་ཕྱེད་ལངས་ནས་བསྡད་ཀྱི་ཡོད།

63  ང་ནི་ཁྱེད་ལ་ཞབས་ཏོག་བྱེད་མི་དེ་ཚོ་དང་།  བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་མཁན་ཚང་མའི་གྲོགས་པོ་ཡིན།

64  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེས་ས་གཞི་གང་ཡོད་ཅིང་།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ང་ལ་བསླབ་ཏུ་གསོལ༎

 

 

57 The Lord is my portion; I promise to keep your words.

58 I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.

59 When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies;

60 I hasten and do not delay to keep your commandments.

61 Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.

62 At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.

63 I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.

64 The earth, O Lord, is full of your steadfast love; teach me your statutes!

 

Bible Study – Peter #08

Bible Study – Peter #08

1 Peter 3:1-7

པེ་ཏྲོ། ༡ 3:1-7

1-2 དེ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་ཆུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོ་གའི་དབང་ཆ་དང་ལེན་བྱེད་དགོས། དེ་ནི་ཁྱོ་གའི་ནང་ནས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་ལ་མ་ཉན་ཡང༌། ཁྱེད་ཚོའི་སྤྱོད་ལམ་ལྷད་མེད་ཅིང་བག་ཡོད་པ་མཐོང་ནས། ཤོད་མི་དགོས་པར་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་བཟང་པོས་འགུགས་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནོ།

3 མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ཕྱིར་མགོའི་སྐྲ་ལྷས་པའམ། གསེར་གྱི་རྒྱན་ཆའམ། རིན་ཆེ་བའི་གོས་ལ་སོགས་ལ་མ་བརྟེན་པར།

4 ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་ནི་ནང་སེམས་སུ་ནམ་ཡང་ཞི་འཇམ་ལྷིང་འཇགས་ཁོ་ན་དགོས་ཏེ། དེ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་སྤྱན་སྔར་རིན་ཆེན་ཡིན།

5 གནའ་བོའི་དུས་སུ་དཀོན་མཆོག་ལ་རེ་བའི་བུད་མེད་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོ་གའི་དབང་ཆ་དང་ལེན་བྱེད་པ་དེ་རྒྱན་དུ་བརྩི།

6 དཔེར་ན། མེས་པོ་ས་རཱ་ཡིས་རང་གི་ཁྱོ་ག་ཨབ་ར་ཧམ་ལ་བདག་པོ་ཞེས་ཟེར་བས་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ཉན། ཅིས་ཀྱང་མི་འཇིགས་པར་བཟང་པོ་བྱས་ན་ཁྱེད་ཚོ་ནི་ཁོང་གི་བུ་མོ་ཡིན།

7 དེ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་ཁྱོ་ག་རྣམས། ཆུང་མ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་ཅིང༌། སེམས་བཟང་པོས་ཁོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་བ་སྐྱེལ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་སོ་སོའི་སྨོན་ལམ་ལ་བར་ཆད་མི་འབྱུང༌། ཁོང་ཚོ་ཁྱེད་ལས་སྟོབས་ཆུང་ཡང༌། ཁྱེད་དང་མཚུངས་པར་དཀོན་མཆོག་གིས་ཐུགས་རྗེས་གནང་བའི་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ་འཛིན་མཁན་ཡིན།

Study Points

. Peter speaks of family’s priority and purpose to live according to the word of God and both husbands and wives are to share the same burden and vision

. In circumstances when one party is not willing although professing knowledge of the word of God, there is the need for patience and prayers

. Important consideration is for the purpose of obeying the word of God and to preserver in faith but in situation of violent objection, persecution and opposition of faith, and a person’s life is being threaten, and if God’s providence allow for one to be delivered it is better to live in separate environment for the sake of committing one’s life to prayers, sanctification, and holiness

. We are called to peace and holiness but not to give up on our faith in Christ

1 Peter 3:1-7

1 Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives, 2 when they see your respectful and pure conduct. 3 Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear— 4 but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God’s sight is very precious. 5 For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands, 6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.

7 Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.

གསུང་མགུར 119: 49-56 – Psalm 119:49-56

གསུང་མགུར 119: 49-56 – Psalm 119:49-56

49  ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་དང་བཞག་པའི་ཞལ་ཆེ་དྲན་པར་མཛོད།  དེ་ཡིས་ང་ལ་རེ་བ་གནང་ཡོད་དོ།

50  དཀའ་ངལ་དུས་སུ་ཡང་ང་ལ་སེམས་གསོ་ཐོབ་བྱུང་བས།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེས་ང་ལ་མི་ཚེ་གནང་།

51  ང་རྒྱལ་ཅན་ཚོས་ང་ལ་རྒྱུན་དུ་ཁྱད་གསོད་བྱས།  འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ལ་ངས་སྤངས་མེད།

52  སྔོན་གྱི་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་དཔྱོད་རྣམས་ང་ཡིས་དྲན་པ་དང་།  དེ་ཡིས་ང་ལ་སེམས་གསོ་ཐོབ་བྱུང་ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག།

53  ངན་པས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྟོར་བ་མཐོང་བའི་དུས།  དེ་དུས་ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཧ་ཅང་ལངས་བྱུང་ངོ་།

54  ས་གཞི་འདི་ནང་ང་ཡི་མི་ཚེ་ཐུང་ངུའི་ནང་།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྐོར་ལ་ང་ཡིས་མགུར་མ་བརྩམས།

55  ང་ནི་མཚན་མོར་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ལ་དྲན།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད།

 

56  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་དུས་ང་ཡི་དགའ་སྐྱིད་ཐོབ༎

 

 

49 Remember your word to your servant, in which you have made me hope.

50 This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.

51 The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.

52 When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord.

53 Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.

54 Your statutes have been my songs in the house of my sojourning.

55 I remember your name in the night, O Lord, and keep your law.

56 This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts.