གསུང་མགུར 57 – Psalm 57

གསུང་མགུར 57 – Psalm 57

1  ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གཟིགས་ཤིག་ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ལགས་སྙིང་རྗེ་གཟིགས།  གང་ལ་ཟེར་ན་ང་ནི་ཁྱེད་དྲུང་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་གི་ཡིན།  རླུང་འཚུབ་མ་ཆད་བར་ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་གྲིབ་འོག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ།

2  ང་དཀོན་མཆོག་བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ལ་འབོད་བཞིན་ཡོད།  ང་ལ་ཁོང་གིས་དགོས་མཁོ་ཚང་མ་གནང་།  ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་པའི་གྲིབ་མས་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ།

3  ཁོང་གིས་མཐོ་རིས་གནས་ནས་ང་ལ་ནི།  བཀའ་ལན་གནང་ཞིང་ང་ལ་སྐྱབས་པར་མཛད།  ང་ལ་སྡུག་པོ་གཏོང་མིར་ཁོང་གིས་ཕམ་པར་མཛད།  དཀོན་མཆོག་རང་གི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་དང་དམ་ཚིག་ང་ལ་སྟོན།

4  མིའི་ཤ་བཟའ་རྒྱུ་ལྟོགས་པའི་སེང་གེ་རྣམས་བཞིན་དུ་དགྲ་བོས་ང་ལ་བསྐོར།  དེེ་ཚོའི་སོ་ནི་མདུང་དང་མདའ་རྣམས་འདྲའོ།  དེ་བཞིན་ལྕེ་ནི་རྣོ་བའི་རལ་གྲི་འདྲ།

5  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ནམ་ཁར་རང་གི་རླབས་ཆེན་དང་།  འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་སྟོན་པར་མཛོད།

6  ང་ལ་བཟུང་ཕྱིར་ང་ཡི་དགྲ་བོ་ཚོས།  རྙི་བཙུགས་པའི་ང་ནི་དཀའ་ངལ་དང་།  ངེད་ཀྱི་འགྲོ་ལམ་དོང་ཞིག་བྲུས་ནས་ཡོད།  འོན་ཀྱང་དེའི་ནང་དེ་ཚོ་རང་ཉིད་ཐིམ།

7  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ལ་བློ་གཏད་ཆ་ཚང་ཡོད།  ང་ནི་མགུར་མ་ལེན་བཞིན་ཁྱེད་ལ་བསྟོད།

8  ཀྱེ་ངེད་ཀྱི་སེམས་ཉིད་ཡར་ལོངས་ཤིག།  པི་ཝང་སྒྲ་སྙན་བཅས་པ་ཡར་ལོངས་ཤིག།  ཉི་མ་ལ་ནི་ང་ཡིས་བསླང་རྒྱུ་ཡིན།

9  ཀྱེ་གཙོ་བོ་རྒྱལ་ཁབ་ཚོ་ཡི་ཁྲོད་ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གཏང་རག་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན།  མི་རིགས་ཚོ་ཡི་ཁྲོད་དུ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་བྱ།

10  ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་མཐོ་རིས་བར་དུ་སླེབས།  ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནམ་མཁའ་ཐུག་པར་བྱས།

11  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ནམ་ཁར་རང་གི་རླབས་ཆེན་དང་།  འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་སྟོན་པར་མཛོད༎

 

 

1 Be merciful to me, O God, be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.

2 I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.

3 He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness!

4 My soul is in the midst of lions; I lie down amid fiery beasts— the children of man, whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.

5 Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

6 They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah

7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody!

8 Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

9 I will give thanks to you, O Lord, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

10 For your steadfast love is great to the heavens, your faithfulness to the clouds.

11 Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

 

Bible Study – Gospel of John #004

Bible Study – Gospel of John #004

ཡོ་ཧ་ནན། 1:19-28 – John 1:19-28

ཡོ་ཧ་ནན། 1:19-28

19 ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་གྲོང་ཁྱེར་ལ་ཡོད་པའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་ཆོས་དཔོན་རིགས་ཀྱིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བླ་མ་རྣམས་དང་ལེ་ཝི་པ་ཟེར་བའི་མཆོད་གཡོག་པོ་རྣམས་ཡོ་ཧ་ནན་གྱི་དྲུང་དུ་བཏང་ནས། ཁོང་ལ་ཁྱེད་སུ་ཡིན་ཞེས་འདྲི་པའི་ཕྱིར།

20 ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་སྦ་གསང་ཅི་ཡང་མེད་པར་དྲང་པོར་གསུངས་ཏེ་ “ང་ནི་སྐྱབས་མགོན་མཱ་ཤི་ཀ་མིན་” ཞེས་དཔང་པོ་བྱས།

21 མི་དེ་ཚོས་ “བྱས་ན་ཁྱེད་སུ་ཡིན། ཁྱེད་ལུང་སྟོན་པ་ཨེ་ལི་ཡཱ་ཡིན་ནམ་” ཞེས་ཟེར་བ་དང་ཁོང་གིས་ “མ་ཡིན་” ཞེས་གསུངས། ཁོ་ཚོས་ “ཁྱེད་ལུང་སྟོན་པ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནམ་” ཞེས་དྲིས་པ་དང་ཁོང་གིས་ “མ་ཡིན་” ཞེས་གསུངས།

22 མི་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ “ང་ཚོ་གཏོང་མཁན་རྣམས་ལ་ལན་འདེབས་དགོས་པས། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་སུ་ཡིན་པ་ཤོད་རོགས་” ཞེས་སྨྲས་པ་དང༌།

23 ཁོང་གིས་ “ལུང་སྟོན་པ་ཡེ་ཤ་ཡཱ་ཡི་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར།

དབེན་སྟོང་ནང་ལ་གྲགས་པའི་འབོད་སྒྲ་ཡིས།།

གཙོ་བོའི་ཕེབས་ལམ་བདེ་མོ་བཟོ་བར་གྱིས།།

ཞེས་གསུང་བའི་སྒྲ་དེ་ནི་ང་ཡིན་” ཞེས་ལན་བཏབ།*

24 ཕཱ་རུ་ཤི་ཟེར་བའི་ཕྱོགས་ཁག་གིས་བཏང་ཡོད་པའི་མི་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཡོ་ཧ་ནན་ལ་

25 “ད་ཁྱེད་སྐྱབས་མགོན་མཱ་ཤི་ཀ་མ་ཡིན་ན། ལུང་སྟོན་པ་ཨེ་ལི་ཡཱ་ཡང་མ་ཡིན་ན། ལུང་སྟོན་པ་ཟེར་མཁན་དེ་ཡང་མ་ཡིན་པས། ཅིའི་ཕྱིར་མི་ལ་ཁྲུས་གསོལ་གནང་ངམ་” ཞེས་དྲིས།

26 དེའི་ལན་དུ་ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་ “ངས་མི་རྣམས་ལ་ཆུ་ཡིས་ཁྲུས་གསོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་སྐྱེས་བུ་དེ་ནི་ཁྱེད་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་ཡོད།

27 ཁོང་ངའི་རྗེས་སུ་འབྱོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁོང་གི་ལྷམ་སྒྲོག་འགྲོལ་བར་ཡང་མི་འོས་” ཞེས་བཤད།

28 སྐད་ཆ་འདི་ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་ཁྲུས་གསོལ་གནང་བའི་གནས་པེ་ཐན་ཡཱ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོར་དན་གཙང་པོའི་ཕར་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་ངོ༌།།

Study Points

. Those who came to question John the Baptist do not represent all Israel but were of the Pharisees and the Sanhedrin who holds man-made doctrines and their own political expectations about the Messiah.

. They came not to believe John’s testimony about Jesus being chosen of God as the Messiah but to cast doubts and to reject and if possible hinder others from believing

. These who came to question John the Baptist did not participate in the baptism of John

. John remained faithful to testify of Jesus being the chosen Messiah and  himself fulfilling the prophesy of Isaiah the prophet “I am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord’

John 1:19-28

19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.” 21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.” 22 So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” 23 He said, “I am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.”

24 (Now they had been sent from the Pharisees.) 25 They asked him, “Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?” 26 John answered them, “I baptize with water, but among you stands one you do not know, 27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.” 28 These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

གསུང་མགུར 56 – Psalm 56

གསུང་མགུར 56 – Psalm 56

1  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས་གནང།  གང་ལགས་ཟེར་ན་དགྲ་བོས་ངའི་སྟེང་རྒོལ།  དེ་ཚོས་ང་ལ་རྒྱུན་དུ་སྡུག་པོ་གཏོང་།

2  རྒོལ་མི་དེ་ཚོས་ང་དང་ཉིན་གང་འཐབ།  ང་དང་འཐབ་མཁན་དེ་ཚོ་མང་པོ་འདུག།

3  ང་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱུང་བའི་དུས་སྐབས་སུ།  ཀྱེ་ཀུན་དབང་ལྡན་པའི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག།  ང་ནི་ཁྱེད་ལ་བློ་བཅོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

4  དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བློ་བཅོལ་བྱེད་པས་ང་མི་འཇིགས།  ཁོང་གི་དམ་བཅའི་ཕྱིར་དུ་ངས་ཁོང་བསྟོད།  འགྲོ་བ་མིས་ང་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་བམ།

5  དགྲ་བོས་ང་ལ་ཉིན་གང་སྡུག་པོ་གཏོང་།  རྒྱུན་དུ་དེ་ཚོས་ང་ལ་ངན་བྱུས་བརྩམ།

6  དེ་ཚོ་གསང་བའི་ས་གནས་ཁག་ཏུ་འཛོམས།  ང་ལ་གསོད་ཕྱིར་ངའི་བྱས་པ་ཚང་མ་དེ་ཚོས་བལྟ།

7  དེ་ཚོའི་ངན་པའི་ཕྱིར་དུ་དེ་ཚོར་ཉེས་ཆད་གནང་ཀྱེ་དཀོན་མཆོག།  ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོའི་ངང་དེ་ཚོར་ཕམ་པར་གནང།

8  ང་ནི་དཀའ་ངལ་ནང་ཚུད་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན། ང་ཡི་མིག་ཆུའི་ཐོ་འགོད་ཁྱེད་ཀྱི་འཇོག་གནང་ཡོད།  ཐོ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དེབ་ནང་བཞག་མེད་དམ།

9  ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་ཞུ་འབོད་བྱེད་པའི་ཉིན།  ང་ཡི་དགྲ་བོ་དེ་ཚོ་ཕམ་པར་འགྱུར།  དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ནི་ངའི་ཕྱོགས་ཡོད་པ་ཤེས།

10  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་དམ་བཅར་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ་གྱིས་ཡོད།

11  ཁོང་ནང་བློ་བཅོལ་བྱེད་པས་ང་མི་འཇིགས།  འགྲོ་བ་མིས་ང་ལ་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་བམ།

12  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དམ་བཅའ་གང་བྱས་པ།  དེ་ཚོ་ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་གྱི་ཡིན། ངེད་ཀྱི་ཁྱེད་ལ་གཏང་རག་འབུལ་བར་འགྱུར།

13  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་འཆི་བ་ལས།  ང་ལ་སྐྱབས་ཤིང་ཕམ་རྒུད་བྱུང་བཅུག་མེད།  དེའི་ཕྱིར་ང་ནི་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་།  གསོན་པོ་དེ་ཚོའི་ཐོག་ཏུ་འོད་ཟེར་ནང་འགྲུལ་གྱི་ཡིན༎

 

 

1 Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; 2 my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.

3 When I am afraid, I put my trust in you. 4 In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me?

5 All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

6 They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

7 For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!

8 You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

9 Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me. 10 In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise, 11 in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me?

12 I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you.

13 For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.