གསུང་མགུར 67 – Psalm 67

1  དཀོན་མཆོག་ང་ཚོར་སྙིང་རྗེ་མཛད་དེ་བྱིན་རླབས་གནང་།  ང་ཚོའི་ཐོག་ཏུ་སྙིང་རྗེས་གཟིགས་སུ་གསོལ།

2  དེའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་ཤེས།  མི་རིགས་ཚང་མས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐར་ལམ་ཤེས།

3  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག།  མི་རིགས་ཀུན་གྱི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག།

4  མི་རིགས་ཚང་མས་དགའ་མགུའི་གླུ་ལེན་པར་ཤོག།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་བཞིན་དེ་ཚོར་ཐུགས་བསམ་བཞེས།  ས་གཞིའི་མི་རིགས་ཀུན་ལ་དབུ་འཁྲིད་གནང་།

5  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག།  མི་རིགས་ཀུན་གྱི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག།

6  དཀོན་མཆོག་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་བྱིན་རླབས་གནང་ཡོད་དོ།  ས་གཞིས་རང་གི་སྟོན་ཐོག་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས།

7  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་བྱིན་རླབས་གནང་།  ས་གནས་ཀུན་གྱི་མི་ཚོས་ཁོང་ལ་གུས་བཀུར་ཞུ་བར་ཤོག།

 

 

1 May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah 2 that your way may be known on earth, your saving power among all nations.

3 Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

4 Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah

5 Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

6 The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.

7 God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!