གསུང་མགུར 93 – Psalm 93

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡིན།  ཁོང་གི་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ན་བཟའ་གསོལ།  ས་གཞིའི་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་བཞག་ཡོད་པས། དེ་ནི་ནམ་ཡང་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་རོ།

2  སྔོན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བཞུགས་ཁྲི་བརྟན་པོ་ཡོད།  དུས་ཚོད་མགོ་ཚུགས་པའི་སྔོན་ནས་ཁྱེད་བཞུགས་ཡོད།

3  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག།  རྒྱལ་མཚོའི་ཏིང་ནས་སྐད་ཅོར་རྒྱབ།  དེ་ཚོ་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ངར་བཞིན་འདུག།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་མཐོ་རིས་སུ།  བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་གནང་ནས་བཞུགས།  རྒྱ་མཚོའི་འུར་སྒྲ་ལས་ཀྱང་ཆེ། རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབ་ལས་ཀྱང་སྟོབས་ཆེན་པོསེ།  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བར་འགྱུར།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྣམས་ཐོག་མཐའ་མེད་ཡོད་པ་དང།  ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་ཁང་ངས་པར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་དམ་པ་ཡོད༎

 

 

1 The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.

2 Your throne is established from of old; you are from everlasting.

3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty!

5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore.