གསུང་མགུར 95 – Psalm 95

1  ཤོག་ཅིག་ང་ཚོས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད།  ང་ཚོར་སྲུང་མཁན་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་དགའ་བའི་གླུ་ལེན་ཞིག།

2  གཏང་རག་འབུལ་ནས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཤོག།  ཁོང་ལ་བསྟོད་དབྱངས་འབུལ་ནས་དགའ་བའི་གླུ་ལེན་ཞིག།

3  གལ་ལགས་ཟེར་ན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་སྟོབས་ལྡན་དཀོན་མཆོག་ཡིན།  ལྷ་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཁོང་ནི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཡིན།

4  ས་གཞིའི་གཏིང་ཟབ་ལས་ཀྱང་ལྷག་པའི་བྲག་རོང་ལས།  མཐོ་བ་ལས་ཀྱང་མཐོ་བའི་རི་རྣམས་བར།  ས་གཞི་ཀུན་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཁོང་གི་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།

5  ཁོང་རང་གིས་མཛད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དང་།  ས་གཞིའི་ཐོག་ཏུ་ཁོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་།

6  ཤོག་ཅིག་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་མགོ་སྒུར་ཕྱག་འཚལ་ཞིག།  ང་ཚོར་མཛད་མཁན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་པུས་མོ་བཙུགས།

7  ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པ་དང་།  ང་ཚོ་ནི་ཁོང་གིས་གཅེས་སྐྱོང་གནང་བའི་འབངས་དང་ཁ་ཟས་གནང་བའི་ལུག་ཁྱུ་ཡིན།

8  མེ་རི་བ་རུ་ཁྱོད་ཚོའི་ཕ་མེས་རྣམས།  ཉིན་ཞིག་མ་སེའི་འབྲོག་སྟོང་ཡུལ་དུ་ནི།  སེམས་གཤིས་གྱོང་པོ་བྱེད་པ་ལྟ་བུར་ཁྱོད་ཚོས་མ་བྱེད་ཅིག།

9  ང་ཡིས་ཁོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་མཐོང་ན་ཡང་།  གནས་དེར་ཁོ་ཚོས་ང་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཡོད་དོ།

10  ང་ནི་དེ་ཚོ་མཉམ་དུ་ལོ་ནི་བཞི་བཅུའི་རིང་བར་དུ་ཞེན་ལོག་སྐྱེས།  དེ་ཚོ་དམ་ཚིག་མེད་པའི་མི་རྣམས་ཡིན་ཞེས་ང་ཡིས་སྨྲས།  དེ་ཚོས་ང་ཡི་བཀའ་རྒྱ་སྲུང་བར་ཁས་མི་ལེན།

11  ང་ནི་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་བས་དམ་བཅའ་ནན་པོ་ཞིག་བཞག་པ་ཡིན།  ང་ཡིས་ངལ་གསོ་སྤྲད་པའི་ཡུལ་དེར་ཁྱོད་ཚོ་ནམ་ཡང་འཛུལ་མི་ཡོང༎

 

 

1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!

2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.

5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker!

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, 9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work.

10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.”

11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.”