གསུང་མགུར 115 – Psalm 115

གསུང་མགུར 115 – Psalm 115

1  ཁྱེད་གཅིག་པོ་ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་མ་གཏོགས་ང་ཚོར་མིན།  ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་དང་དམ་ཚིག་ཕྱིར་གཟི་བརྗིད་ཐོབ།

2  ཁྱོད་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་གང་དུ་ཡོད་ཟེར་ཞིང་།  ཅི་ལ་མི་རིགས་དེ་ཚོས་ང་ཚོར་དྲིས།

3  ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་མཐོ་རིས་སུ་བཞུགས་པ་དང་།  རང་གི་ཐུགས་འདོད་བཞིན་དུ་ཁོང་གིས་གནང་།

4  དེ་ཚོའི་ལྷ་རྣམས་མི་ཡིས་ལག་པས་གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་བཟོས་པ་ཡིན།

5  དེ་ཚོར་ཁ་ཡོད་ཀྱང་སྨྲ་མི་ཐུབ།  དེ་ཚོར་མིག་ནི་ཡོད་ཀྱང་མཐོང་མི་ཐུབ།

6  དེ་ཚོར་རྣ་ཡོད་ཀྱང་ཐོས་མི་ཐུབ།  སྣ་ནི་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཚོས་སྣུམ་མི་ཐུབ།

7  དེ་ཚོར་ལག་པ་ཡོད་ཀྱང་ཚོར་མི་ཐུབ།  རྐང་པ་ཡོད་ཀྱང་དེ་ཚོ་འགྲུལ་མི་ཐུབ།  དེ་ཚོས་སྒྲ་ཆུང་ཆུང་ཀྱང་འདོན་མི་ཐུབ།

8  སྐུ་འདྲ་དེ་ཚོ་བཟོས་མཁན་དང་དེ་ཚོར་བློ་བཅོལ་བྱེད་ནི།  དེ་ཚོ་ཚང་མ་སྐུ་འདྲ་བཞིན་དུ་འགྱུར།

9  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་མང་ཁྱོད་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་བློ་བཅོལ་ཞིག།  ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཚོར་སྐྱབས་གྲོགས་དང་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་ངོ།

10  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་བླ་མ་རྣམས།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བློ་བཅོལ་ཞིག།  ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཚོར་སྐྱབས་གྲོགས་དང་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་ངོ།

11  ཁོང་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་མཁན་ཚང་མ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བློ་བཅོལ་ཞིག།  ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཚོར་སྐྱབས་གྲོགས་དང་སྲུང་སྐྱོབས་གནང་ངོ།

12  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་དྲན་ཞིང་བྱིན་རླབས་གནང་བར་འགྱུར།  ཁོང་གིས་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་མང་དང་། དཀོན་མཆོག་གི་བླ་མ་ཡོངས་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བར་འགྱུར།

13  ཁོང་གིས་ཆེ་ཆུང་མེད་པར་ཁོང་ལ་གུས་བཀུར་ཞུ་མཁན་ཚོར།  དེ་ཚོར་ཁོང་གིས་བྱིན་རླབས་གནང་བར་འགྱུར།

14  ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་རིགས་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་ནི།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་བུ་ཕྲུག་གནང་བར་ཤོག།

15  མཐོ་རིས་དང་ནི་ས་གཞི་བཀོད་མཁན་གྱིས།  ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཚོར་བྱིན་རླབས་གནང་བར་ཤོག།

16  མཐོ་རིས་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གཅིག་པོའི་ཡིན།  འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ས་གཞི་འདི་ནི་མི་ཚོར་གནང་།

17  གཤིན་ཁམས་སུ་འགྲོ་མཁན་གཤིན་པོས།  དེ་ཚོ་སུ་ཞིག་གིས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་མི་ཡོང་།

18  འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་གསོན་པོས་ད་ནས་དུས་རྒྱུན་དུ།  ཁོང་ལ་གཏང་རག་འབུལ།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

 

 

1 Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

2 Why should the nations say, “Where is their God?”

3 Our God is in the heavens; he does all that he pleases.

4 Their idols are silver and gold, the work of human hands.

5 They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see.

6 They have ears, but do not hear; noses, but do not smell.

7 They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat.

8 Those who make them become like them; so do all who trust in them.

9 O Israel, trust in the Lord! He is their help and their shield.

10 O house of Aaron, trust in the Lord! He is their help and their shield.

11 You who fear the Lord, trust in the Lord! He is their help and their shield.

12 The Lord has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron; 13 he will bless those who fear the Lord, both the small and the great.

14 May the Lord give you increase, you and your children!

15 May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth!

16 The heavens are the Lord’s heavens, but the earth he has given to the children of man.

17 The dead do not praise the Lord, nor do any who go down into silence.

18 But we will bless the Lord from this time forth and forevermore. Praise the Lord!

 

Bible Study – Gospel of John #062

Bible Study – Gospel of John #062

ཡོ་ཧ་ནན། 20:24-31 – John 20:24-31

ཡོ་ཧ་ནན། 20:24-31

24 འོན་ཀྱང་ཉེ་གནས་བཅུ་གཉིས་པོའི་ནང་ནས་མཚེ་མ་ཟེར་བའི་ཐོ་མཱ་ནི་ཡེ་ཤུ་ཕེབས་པའི་ཚེ་ཁོ་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་མེད་པས།

25 ཉེ་གནས་གཞན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ “ང་ཚོས་གཙོ་བོ་མཐོང་ངོ་” ཞེས་ཟེར། འོན་ཀྱང་ཁོས་ཁོ་ཚོར་ “གལ་ཏེ་ངས་ཁོང་གི་ཕྱག་ལ་གཟེར་གྱི་ཤུལ་མཐོང་བ་དང༌། ངའི་མཛུག་གུ་གཟེར་གྱི་ཤུལ་ལ་འཇུག་པ། ལག་པ་ཡང་ཁོང་གི་གཞོགས་ཀྱི་མདུང་ཤུལ་ནང་དུ་བཅུག་ན་མ་གཏོགས། ངས་རྩ་བ་ནས་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད་” ཅེས་བཤད།

26 དེ་ནས་ཉིན་བརྒྱད་སོང་བ་དང༌། ཁོང་གི་ཉེ་གནས་རྣམས་ཡང་བསྐྱར་ནང་ལ་ཡོད་ཅིང༌། ཐོ་མཱ་ཡང་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པ་ཡིན། སྒོ་རྣམས་ལ་ཨ་ཤིང་བརྒྱབ་ཡོད་ཀྱང་ཡེ་ཤུ་དེར་བྱོན་ནས་ཁོ་ཚོའི་དཀྱིལ་དུ་བཞེངས་སྟེ་ “ཁྱེད་ཚོ་ཞི་བདེ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་” ཅེས་གསུངས།

27 དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཐོ་མཱ་ལ་ “ད་ཁྱོད་ཀྱི་མཛུག་གུ་འདིར་ཞོག་ཅིག ངའི་ལག་པ་ལ་ལྟོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་པ་བརྐྱངས་སྟེ་ངའི་གཞོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆུག་ཅིག དད་མེད་ཀྱི་སེམས་སྤོངས་ལ་དད་པ་བྱོས་ཤིག་” ཅེས་གསུངས།

28 ལན་དུ་ཐོ་མཱས་ “ངའི་གཙོ་བོ་དང་ངའི་དཀོན་མཆོག་ལགས་” ཞེས་བཤད།

29 ཡེ་ཤུས་ཁོང་ལ་ “ཁྱོད་ཀྱིས་ང་མཐོང་བས་དད་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ནམ། ང་མི་མཐོང་ཡང་དད་པ་རྣམས་བདེའོ་” ཞེས་གསུངས།

30 ཡང་མདོ་འདི་ལ་མ་བྲིས་པའི་རྟགས་གཞན་མང་པོ་ཡེ་ཤུས་ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་མཛད།

31 འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོས་ཡེ་ཤུ་ནི་སྐྱབས་མགོན་མཱ་ཤི་ཀ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་དེ་ཡིན་པར་དད་པ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དོན་འདི་ཚོ་བྲིས་ཡོད་ཅིང༌། ཁོང་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་ཁྱེད་ཚོ་ཁོང་གི་མཚན་གྱི་ཐོག་ནས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚེ་འཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ།།

Study Points

. Thomas among the disciples who had witnessed Jesus died on the cross would not easily believed Jesus resurrected and alive until they meet in person

. John who wrote this Gospel disclosed his intention to present facts and truths that authenticate the Messiahship of Jesus

John 20:24-31

24 Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.”

26 Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe.” 28 Thomas answered him, “My Lord and my God!” 29 Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

30 Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; 31 but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

གསུང་མགུར 114 – Psalm 114

གསུང་མགུར 114 – Psalm 114

1  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་ཚོས་ཨི་ཇིབ་ཡུལ་དེ་སྤངས་སྐབས།  ཡ་ཀོབ་རིགས་བརྒྱུད་ཕྱི་ཡུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས།

2  ཡ་ཧུ་ད་ནི་གཙོ་བོའི་དམ་པའི་མི་འབངས་སུ་འགྱུར།  ཨིསི་རཱཨེལ་ནི་རང་གི་བདག་དབང་འགྱུར།

3  དེ་ཚོ་མཐོང་ནས་རྒྱ་མཚོ་དམར་པོ་བྲོས།  ཡོར་དན་གཙང་པོ་རྒྱུག་རྒྱུ་འགག།

4  རི་བོ་རྣམས་ནི་ར་ལྟར་ཡར་ལ་འཕགས།  རི་ཕྲན་རྣམས་ལུ་གུ་ལྟར་ཡར་ལ་མཆོང་བ་དང་།

5  རྒྱ་མཚོ་ཁྱོད་ནི་བྲོས་འགྲོ་རྒྱུ་ཅི་བྱུང་ངམ།  ཀྱེ་ཡོར་དན་ཁྱོད་ནི་ཅི་ལ་རྒྱུག་རྒྱུ་འགག།

6  ཁྱོད་རི་བོ་རྣམས་ནི་ར་ལྟར་ཅི་ལ་འཕགས།  ཁྱོད་རི་ཕྲན་རྣམས་ཁྱོད་ཚོ་ལུ་གུ་ལྟར་ཅི་ལ་མཆོང་།

7  ས་གཞི་ཁྱོད་ནི་གཙོ་བོ་ཕེབས་པའི་དུས།  ཡ་ཀོབ་དཀོན་མཆོག་དྲུང་དུ་ཁྱོད་འདར་ཞིག།

8  ཁོང་གིས་བྲག་རྣམས་ཆུ་རྫིང་དུ་འགྱུར་གནང་ཞིང་།  བྲག་ངོས་གཟར་པོ་དེ་ཚོ་རྒྱུག་བཞིན་པའི་ཆུ་མིག་ཏུ་བསྒྱུར་མཛད༎

 

 

1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

3 The sea looked and fled; Jordan turned back.

4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, 8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water.