གསུང་མགུར 119: 73-80 – Psalm 119:73-80

73  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བཀོད་པ་གནང་ནས་ཁམས་བཟང་བཞག།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྦྱངས་བའི་ཕྱིར་ང་ལ་བློ་གྲོས་གནང་རོགས་གནང།

74  ཁྱེད་ལ་གུས་བཀུར་བྱས་མིས་ང་ལ་མཐོང་ནས་དགའ།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེར་ངས་བློས་བཅོལ།

75  ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་ནི་དྲང་པོ་ཡིན་པ་ངས་ཤེས་ཤིང་། དེའི་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཉེས་ཆད་གནང་བ་དང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ནི་དམ་ལྡན་ཡིན་ནོ།

76  ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ང་ལ་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་བཞིན།  ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེས་ང་ལ་སེམས་གསོ་གནང་བར་མཛད།

77  ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་བས་ང་ནི་འཚོ་བར་འགྱུར།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ལ་ནི་ཡིད་རངས་སོ།

78  ང་ལ་བརྗུན་དུ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ།  ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་ངོ་ཚའི་ནང་དུ་ཚུད་པར་ཤོག།  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་སློབ་དེ་ཚོར་སྒོམ་གྱི་ཡིན།

79  ཁྱེད་ལ་གུས་ཤིང་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ཤེས་མཁན་ཚོ།  དེ་དག་ཡོངས་སུ་ང་ཡི་རྩ་རུ་ཡོང་བར་ཤོག།

80  ང་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་ཤོག།  ཕམ་པའི་ངོ་ཚ་ལས་སྐྱོབས་པར་ཤོག།

 

 

73 Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.

74 Those who fear you shall see me and rejoice, because I have hoped in your word.

75 I know, O Lord, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

76 Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.

77 Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.

78 Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.

79 Let those who fear you turn to me, that they may know your testimonies.

80 May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!

 

གསུང་མགུར 119: 65-72 – Psalm 119:65-72

65  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞལ་ཆེ་ཚང་མ་སྒྲུབ་གནང་ཞིང་།  ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ང་ལ་བཟང་པོ་གནང་ཡོད་དོ།

66  ང་ལ་ཤེས་རབ་དང་ཡོན་ཏན་གནང་རོགས་གནང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱར་ངས་བློ་གཏད།

67  ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེས་ཆད་མ་གནང་སྔོན་དུ་ངས་ཉེས་བྱས།  འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་ཡི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན།

68  ཁྱེད་ནི་ཇི་ལྟར་བཟང་ཞིང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ལགས་པས།  རང་གི་བཀའ་རྒྱ་འདི་ཚོ་ང་ལ་བསླབ་ཏུ་གསོལ།

69  ང་རྒྱལ་ཅན་ཚོས་ངའི་སྐོར་རྫུན་གཏམ་བཤད་ཡོད་ཅིང་།  འོན་ཀྱང་ང་ཡི་སྙིང་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་སྲུང་གི་ཡོད།

70  མི་རྣམས་འདི་ཚོའི་བློ་གྲོས་གང་ཡང་མེད།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ལ་དགའ་བ་ཐོབ།

71  ང་ལ་ཉེས་ཆད་བཏང་བ་དེ་ནི་ལེགས་པ་དང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་ང་ལ་སྦྱངས་སུ་འཇུག།

 

72  ཁྱེད་ཀྱི་གནང་བའི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ནི་ངའི་ཕྱིར་དུ།  ས་གཞི་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ལས་ཀྱང་ཆེ་བ་ཡིན༎

 

 

65 You have dealt well with your servant, O Lord, according to your word.

66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

67 Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

68 You are good and do good; teach me your statutes.

69 The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; 70 their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.

71 It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes.

72 The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.

 

གསུང་མགུར 119: 57-64 – Psalm 119:57-64

57  ང་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་རང་གཅིག་པོར་འདོད་ཀྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་ཕྱིར་དམ་བཅའ་འབུལ་གྱི་ཡོད།

58  རང་གི་སྙིང་ནས་ཁྱེད་ལ་ཞུ་བ་འབུལ་གྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང།

59  ང་ནི་རང་གི་སྤྱོད་པར་བསམ་བློ་གཏོང་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་སྲུང་ཕྱིར་ང་དམ་བཅའ་འབུལ་གྱི་ཡོད།

60  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་སྲུང་བ་ལ་མ་འགོར་བར་བྲེལ་བ་ཚབ་ཚབ་བྱས་བཞིན་ཡོད།

61  ངན་པས་ང་ལ་རྙི་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་མི་རྗེད་དོ།

62  ཁྱེད་ཀྱི་དྲང་བདེན་གྱི་ཁྲིམས་དཔྱོད་ཕྱིར་དུ་ཁྱེད་ལ་ནི།  བསྟོད་ཕྱིར་ང་ནི་མཚན་ཕྱེད་ལངས་ནས་བསྡད་ཀྱི་ཡོད།

63  ང་ནི་ཁྱེད་ལ་ཞབས་ཏོག་བྱེད་མི་དེ་ཚོ་དང་།  བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་མཁན་ཚང་མའི་གྲོགས་པོ་ཡིན།

64  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེས་ས་གཞི་གང་ཡོད་ཅིང་།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ང་ལ་བསླབ་ཏུ་གསོལ༎

 

 

57 The Lord is my portion; I promise to keep your words.

58 I entreat your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.

59 When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies;

60 I hasten and do not delay to keep your commandments.

61 Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.

62 At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.

63 I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.

64 The earth, O Lord, is full of your steadfast love; teach me your statutes!