གསུང་མགུར 119: 97-104 – Psalm 119:97-104

97  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ལ་ཧ་ཅང་གཅེས་བཞིན་ཡོད།  ཉིན་གང་དེ་ཡི་སྐོར་ལ་ང་ནི་བསམ་གྱི་ཡོད།

98  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་གཏན་དུ་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།  དེ་ཡིས་ང་ལ་དགྲ་བོ་ལས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཅན་དུ་འགྱུར།

99  སློབ་དཔོན་ཀུན་ལས་ལྷག་པ་ང་ཡི་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ང་ཡིས་སྒོམ།

100  མི་རྒན་ཀུན་ལས་ལྷག་པས་ཤེས་རབ་ང་མཉམ་ཡོད།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་སྲུང་།

101  ང་ཡི་སྤྱོད་ལམ་ངན་པ་འདི་ཚོ་ལེན་མེད་ཅིང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་འདོད་ཡོད།

102  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ང་ཡིས་སྣང་མེད་བྱེད་མེད་དོ།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཉིད་ནི་ང་ཡི་སློབ་དཔོན་ཡིན།

103  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ཇི་ལྟར་མངར་མོ་ཡོད།  སྦྲང་རྩི་ལས་ཀྱང་མངར་བ་ཡོད།

104  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ནས་ང་ལ་ཤེས་རབ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད།  དེའི་རྐྱེན་ང་ཡིས་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཚང་མར་སྡང་པོ་བྱས༎

 

 

97 Oh how I love your law! It is my meditation all the day.

98 Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me.

99 I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

100 I understand more than the aged, for I keep your precepts.

101 I hold back my feet from every evil way, in order to keep your word.

102 I do not turn aside from your rules, for you have taught me.

103 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

104 Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.