གསུང་མགུར 119: 81-88 – Psalm 119:81-88

81  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ག་དུས་སྐྱབས་ཡོང་ཟེར་ཞིང་སྒུག་བསྡད་བཞིན་ང་ནི་ཐང་ཆད་ཡོད།  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་བློ་བཅོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

82  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཞལ་ཆེ་གནང་བའི་གཏམ་གྱི་ཕྱིར།  བལྟ་བཞིན་བལྟ་བཞིན་ང་ཡི་མིག་ཀྱང་ཐང་ཆད་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ང་ལ་ག་དུས་རོགས་གནང་ཡོང་ཞེས་ངས་འདྲིས་བཞིན་ཡོད།

83  ང་ནི་ཕངས་པའི་རྐྱལ་པ་ལྟ་བུ་ཕན་མེད་ཆགས་ཡོད་དོ།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྗེད་མེད་དོ།

84  ད་དུང་ང་ཡི་ག་དུས་བར་དུ་སྒུག་དགོས་སམ།  ང་ལ་འཚེ་མིར་ག་དུས་ཉེས་ཆད་གནང་ཡོང་ངམ།

85  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་མི་ཉན་ང་རྒྱལ་ཅན་དེ་ཚོས།  ང་ལ་རྙི་ནང་ཚུད་ཕྱིར་དོང་ཞིག་བྲུས་ནས་ཡོད།

86  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་ནི་ཡོངས་སུ་བློ་ཁལ་འོས་པ་ཡིན་ཞིང་།  མི་ཡིས་ང་ལ་རྫུན་གཏམ་སྨྲས་ནས་འཚེར་བཞིན་འདུག། ང་ལ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག།

87  ང་ལ་གསོད་ཕྱིར་དེ་ཚོའི་དོན་རྣམས་སྒྲུབ་གྲབས་ཡོད་དོ།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྗེད་མེད་དོ།

88  ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེས་ང་ལ་བཟང་པོ་མཛོ།  དེའི་ཕྱིར་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་ཐོབ་ཤོག།

 

81 My soul longs for your salvation; I hope in your word.

82 My eyes long for your promise; I ask, “When will you comfort me?”

83 For I have become like a wine skin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

84 How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?

85 The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law.

86 All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!

87 They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts.

88 In your steadfast love give me life, that I may keep the testimonies of your mouth.