གསུང་མགུར 47 – Psalm 47

1  མི་རིགས་ཀུན་ལག་བརྡབ་ཀྱིས།  སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

2  བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་འཇིག་དགོས་སོ།

ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལགས།  ཁོང་གིས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།

3  མི་རིགས་ཚོ་ཡི་ཐོག་ཏུ་ང་ཚོར་རྒྱལ་ཁ་གནང་།

རྒྱལ་ཁབ་ཐོག་ཏུ་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བཅུག་གོ།

4  ཁོང་གིས་ང་ཚོ་བསྡད་པའི་གནས་འདི་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་འདམས།

དེ་ནི་ཁོང་གིས་བརྩེ་བའི་འབངས་ཀྱིས་སྤོབས་པ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར་ཡིན།

5  དཀོན་མཆོག་རང་གི་བཞུགས་ཁྲིར་ཕེབས་ནས་བཞུགས།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་འདི་ལྟར་ཕེབས་དུས་དགའ་སྤྲོའི་སྐད་དང་དུང་སྐད་འབུད།

6  དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་པའི་མགུར་མ་གཏོང་།  ང་ཚོའི་རྒྱལ་པོར་བསྟོད་ཅིང་མགུར་མ་ལེན།

7  འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཐོག་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡིན།  མགུར་མ་ལེན་ནས་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

8  དཀོན་མཆོག་ནི་ཉིད་ཀྱི་དམ་པའི་རྒྱལ་ཁྲིར་བཞུགས།  ཁོང་གིས་མི་རིགས་རྣམས་ཐོག་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་།

9  ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མི་འབངས་དང་།

མི་རིགས་སོ་སོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་འཛོམས་འགྱུར།

དམག་མི་ཡོངས་ལས་ཁོང་ནི་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་། ཁོང་ནི་ཀུན་ལས་མཐོ་བའི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང༎

 

 

1 Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!

2 For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth.

3 He subdued peoples under us, and nations under our feet.

4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah

5 God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!

7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!

8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne.

9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted!