གསུང་མགུར 53 – Psalm 53

1  གླེན་པའི་སེམས་ནང་དཀོན་མཆོག་མེད་ཅེས་ཟེར།  དེ་ཚོ་ཚང་མ་ལྷད་ཅན་ཡིན།  དེ་ཚོས་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལས་རྣམས་བྱེད་ཡོད་ཅིང་།  བདེན་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་མཁན་སུ་ཡང་མེད།

2  ཤེས་རབ་ཅན་དང་ཁོང་ལ་མཆོད་མཁན་སུ་ཡོད་དམ།  དཀོན་མཆོག་མཐོ་རིས་གནས་ནས་མི་རིགས་འཚོལ་ཕྱིར་གཟིགས།

3  འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཁོང་ནས་ཁ་སྒྱུར་ཡོད།  དེ་ཚོ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་ངན་པ་ཡིན།  བདེན་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་མཁན་གཅིག་ཀྱང་མེད།

4  དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་དྲི་གནང་བ།  དེ་ཚོས་ཅི་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ།  ལས་ངན་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་བླུན་རྨོངས་ཅན་ཡིན་ནམ།  དེ་ཚོས་ངའི་འབངས་བཅོམ་ནས་འཚོ་བ་སྐྱེལ།  ང་ལ་ནམ་ཡང་སྨོན་ལམ་མི་འདེབས་སོ།

5  འོན་ཀྱང་དེ་ཚོར་འཇིགས་སྣང་བྱུང་བར་འགྱུར།  དེ་འདྲའི་འཇིགས་སྣང་ནམ་ཡང་བྱུང་མེད་དེ།  གང་ལགས་ཟེར་ན་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ནི།  རང་གི་འབངས་ཀྱི་དགྲ་ཚོའི་རུས་པ་སྟོར་བ་གནང་།དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་དེ་ཚོར་སྤངས་ཡོད་ཅིང་།  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་ནི་དེ་ཚོར་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ།

6  ཛི་ཡོན་ཕྱོགས་ནས་ང་ཡི་ཇི་ཙམ་མང་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས།  རྒྱལ་ཁ་ཨིསི་རཱཨེལ་ཕྱོགས་སུ་སླེབས་པར་ཤོག།  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་སྐྱར་དུ་ཨིསི་རཱཨེལ་ལ།  ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གནང་དུས་དེ་ཚོ་ཇི་འདྲ་དགའ་བར་འགྱུར༎

 

 

1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.

2 God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.

3 They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

4 Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God?

5 There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them.

6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.