གསུང་མགུར 58 – Psalm 58

གསུང་མགུར 58 – Psalm 58

1  ཁྱེད་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲིམས་དྲང་པོའི་ཐག་གཅོད་ནི་ནམ་བཅོད་དམ།  ཁྱེད་རྣམས་དྲང་པོའི་ཐོག་ནས་མི་ཚོར་ཁྲིམས་གཅོད་དམ།

2  མ་ཡིན།  ཁྱེད་ཀྱིས་ངན་པ་གང་ཡིན་བྱེད་ཐུབ་པའི་བསམ་བློ་འཁོར།  ཡུལ་ནང་དྲག་ཤུལ་གྱིས་ཟིངས་འཁྲུགས་བཅོལ།

3  མི་ངན་འདི་ཚོ་ཚེ་གང་ལས་ངན་བྱས།  དེ་ཚོས་སྐྱེས་ནས་བཟུང་སྟེ་རྫུན་གཏམ་སྨྲ།

4  དེ་ཚོ་སྦྲུལ་དང་འདྲ་བ་དུག་གིས་གང་།  དེ་ཚོ་དུག་སྦྲུལ་འོན་པ་ཞིག་ལྟར་རྣ་བ་བཀབ་བོ།

5  དེ་ཡིས་སྦྲུལ་འགུགས་མཁན་མི་སྐད་འདྲ།  ཡང་ན་སྤྱང་དྲུང་སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་ངན་སྔགས་ལ་མི་ཐོས།

6  ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་འཇིགས་རུང་སེང་གེའི་སོ་རྣམས་གཅོག་པར་མཛོད།

7  དེ་ཚོ་འཛག་པའི་ཆུ་ལྟར་ཡལ་བ་དང་།  ལམ་དུ་ཡོད་པའི་རྩྭ་ངན་འདྲ་དེ་ཚོ་བརྫིས།

8  དེ་ཚོ་འདམ་ནང་ཡལ་ནས་འགྲོ་བའི་སྐྱོགས་ལྟོ་འབུ་དང་འདྲ།  འོད་ནི་ནམ་ཡང་མི་མཐོང་བའི་སྐྱེས་དུས་ནས་ཤི་བའི་ཕྲུ་གུ་ལྟ་བུ་དེ་ཚ་ཡོང་བར་ཤོག།

9  མ་ཤེས་སྔོན་དུ་རྩྭ་ངན་འདྲ་བ་བཅད།  གསོན་པོ་ཡོད་དུས་དཀོན་མཆོག་རང་གི་ཐུགས་ཁྲོ་དྲག་པོའི་ནང་།  དེ་ཚོར་རླུང་གིས་ལྟར་འབུད་གནང་ངོ།

10  སྡིག་སྤྱོད་རྣམས་ལ་ཉེས་ཆད་ཕོག་དུས་དྲང་བདེན་རྣམས་ནི་དགའ།  མི་ངན་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་ནང་རང་གི་རྐང་པས་འགྲུལ།

11  དྲང་བདེན་མི་ཚོར་བདེན་པར་བྱ་དགའ་ཐོབ་ཟེར་མི་ཚོས་ཟེར།  འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞལ་ཆེ་གཅོད་པར་དཀོན་མཆོག་གཅིག་ནི་བདེན་པར་བཞུགས་ཡོད་དོ༎

 

 

1 Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly?

2 No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

3 The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies.

4 They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear, 5 so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter.

6 O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!

7 Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.

8 Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun.

9 Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

10 The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.

11 Mankind will say, “Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”