གསུང་མགུར 92 – Psalm 92

1  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ལ་གཏང་རག་འབུལ་རྒྱུ་དང།  ཁྱེད་ལ་གུས་ཞབས་ངང་མགུར་མ་ལེན་རྒྱུ་དེ་ནི་ཇི་ལྟར་བཟང་།

2-3  རྒྱུད་བཅུའི་རོལ་ཆས་སྒྲ་སྙན་སྐད་བཏོན་ནས།  པི་ཝང་གི་དབྱངས་བཏོན་ནས།  སྔ་དྲོ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་སྐོར་དང་།  མཚན་མོ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྐོར་ལ་གསལ་སྒྲགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

4  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་རླབས་ཆེན་གྱིས་ང་ལ་དགའ་བ་ཐོབ།  ཁྱེད་ཀྱི་ཇི་གནང་དེ་ཡི་ང་ནི་དགའ་བའི་གླུ་ལེན་ནོ།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་རླབས་ཆེན་ལགས།  ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་གཏིང་རིང་ངོ་།

6  འདི་ནི་གླེན་པ་ཞིག་གིས་ཤེས་མི་ཐུབ།  བྱོལ་སོང་འདྲ་བ་ཞིག་གིས་རྟོགས་མི་ཐུབ།

7  མི་ངན་རྣམས་ནི་རྩྭ་ངན་དང་འདྲ་བ་སྐྱེས་སྲིད།  སྡིག་ལས་བྱེད་མི་རྣམས་ཡར་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་བྱུང་སྲིད།  འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཡོངས་་སུ་སྟོངས་བར་འགྱུར།

8  གང་ལགས་ཟེར་ན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད།  མཐའ་མའི་བར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན།

9  ཁྱེད་ཀྱིས་དགྲ་རྣམས་ཚར་བཅད་ང་ཚོས་ཤེས།  སྡིག་སྤྱོད་མི་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཕམས་པར་འགྱུར།

10  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ནགས་ཀྱི་གླང་ལྟར་སྟོབས་ཤུགས་བཟོས།  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དགའ་བྲོའི་བྱིན་རླབས་གནང་།

11  རང་གི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་པ་ང་ཡིས་མཐོང་།  སྡིག་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱི་ངུ་སྐད་ང་ཡིས་ཐོས།

12  དྲང་བདེན་མི་རྣམས་ཁ་ཟུར་ཤིང་ལྟར་འཕེལ།  ལེབ་ནོན་འགྱམ་ཤིང་ལྟ་བུར་དེ་ཚོ་འཕེལ་བར་འགྱུར།

13  དེ་ཚོ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཕོ་བྲང་ནང་།  བཙུགས་པའི་ཤིང་དང་འདྲ་བ་འབྱུང་བར་འགྱར།  དེ་ཚོ་ནི་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་དུ་འཕེལ།

14  ཤིང་སྡོང་རྒས་ཀྱང་འབྲས་བུ་ཆགས་ནས།  རྒྱུན་དུ་རྩ་ལྟར་སྔོ་ཞིང་བརྟན་པོར་གནས།

15  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་ཁྲིམས་དྲང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ཤེས།  ང་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་དེ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་མེད༎

 

 

1 It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High; 2 to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, 3 to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.

4 For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.

5 How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep!

6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: 7 that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; 8 but you, O Lord, are on high forever.

9 For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

10 But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over mea fresh oil.

11 My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

12 The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.

13 They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

14 They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, 15 to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.