གསུང་མགུར 110 – Psalm 110

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ཡི་གཙོ་བོ་ལ་གསུངས།  ཁྱོད་ཀྱི་དགྲ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་རྐང་འོག་མ་བཅུག་བར།  འདི་རུ་ང་ཡི་ལག་གཡས་ལངས་ནས་སྡོད་ཅིག།

2  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཛི་ཡོན་གྱི་གནས་ནས།  ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྟོབས་ཤུག་འཕེལ་དུ་བཅུག་པ་དང་།  ཁོང་གིས་དགྲ་བོོའི་ཐོག་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲིད་སྐྱོང་གསུངས།

3  རང་གི་དགྲ་བོ་རྣམས་དང་འཐབ་པའི་ཉིན་མོ་དེར།  ཁྱེད་ཀྱི་མི་མང་རང་ཉིད་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཡོང་།  ཁྱོད་ཀྱི་ན་གཞོན་རྣམས་ནི་སྔ་དྲོའི་ཟིལ་པ་ལྟར།  དམ་པའི་རི་བོའི་གནས་སུ་དེ་ཚོ་ཡོང་བར་འགྱུར།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་ཞལ་ཆེ་དྲག་པོ་ཞིག་གནང་ཡོད་པ་དང་དེ་ནི་ཕྱིར་མི་བཞེས།  མེལ་ཀི་ཛེ་དེག་གི་གོ་གནས་སུ་ཁྱོད་ནི་རྒྱུན་དུ་བླ་མར་འགྱུར།

5  ཁྱོད་ཀྱི་གཡས་སུ་གཙོ་བོ་བཞུགས་ཡོད་དོ།  ཁོང་ནི་ཁྲོ་དུས་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་འཕམ་བཅུག་གོ།

 

6  མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཞལ་ཆེ་གཅོད་པ་དང་།  དམག་སའི་ཐང་ནི་མི་རོས་ཡོངས་སུ་གང་བར་འགྱུར།  ས་གཞི་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་འཕམ་བཅུག་ཡོང་།

7  ལམ་འགྲམ་གྱི་རྒྱུག་ཆུའི་ཆུ་རྒྱལ་པོས་འཐུང་བ་དང་།  སྟོབས་ཤུགས་སྐྱེས་ནས་ཁོང་ནི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་འགྱུར༎

 

 

1 The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies!

3 Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.

4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.”

5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.

6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.