གསུང་མགུར 119: 9-16 – Psalm 119-9-16

9  ན་གཞོན་ཚོས་རང་གི་མི་ཚེ་ཇི་ལྟར་གཙང་མ་བཞག་ཐུབ་བམ།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྣམས་སྲུང་ནས་ཡིན།

10  ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་ཁྱེད་ལ་ཞབས་ཏོག་ཞུ་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་སྲུང་རྒྱུ་ལས་ངའི་སེམས་ལོག་མ་བཅུག།

11  ངས་ཁྱེད་དང་འགལ་བའི་སྡིག་པ་མི་བྱེད་ཕྱིར།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རང་གི་སེམས་ནང་བཞག་གི་ཡོད།

12  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ནི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་ཀྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ལམ་དུ་འགྲུལ་ཕྱིར་ང་ལ་སློབ།

13  ཁྱེད་ཀྱི་གནང་བའི་བཀའ་ཁྲིམས་ཚང་མ།  ང་ནི་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཤུགས་ཆེར་བརྗོད་ཀྱིས་ཡིན།

14  རྒྱུ་དངོས་མང་པོ་ཡོད་པར་དགའ་བ་ལས།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྣམས་སྲུང་རྒྱུ་ང་ལ་དགའ་བ་མང་བ་ཐོབ།

15  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ལ་སྦྱངས་ཀྱི་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་སློབ་དེ་ལ་ང་ནི་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

16  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ལ་ང་ནི་དགའ་རྒྱུ་ཡིན།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ང་ཡིས་ནམ་ཡང་མི་རྗེད་དོ༎

 

 

9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

10 With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!

11 I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.

12 Blessed are you, O Lord; teach me your statutes!

13 With my lips I declare all the rules of your mouth.

14 In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

15 I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.

16 I will delight in your statutes; I will not forget your word.