གསུང་མགུར 119: 41-48 – Psalm 119:41-48

41  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ལ་ཇི་ལྟར་གཅེས་པར་སྟོན།  རང་གི་ཞལ་ཆེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་སྐྱོབ་ཏུ་གསོལ།

42  དེ་ནས་ང་ལ་འཕྱ་མཁན་དེ་ཚོར་ངས་ལན་སྤྲོད་ཐུབ་བོ།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ངས་བློ་གཏད།

43  རྒྱུན་དུ་དྲང་གཏམ་བཤད་པས་ནུས་པ་ང་ལ་གནང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་དཔྱོད་ལ་རེ་བ་ཡོད།

44  ང་ནི་རྒྱུན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་གི་ཡིན།

45  ང་ནི་རང་དབང་སྒོ་ནས་གསོན་པོར་གནས་ཀྱི་ཡིན།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་སྲུང་ཐབས་བྱས།

46  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཤོད་ཀྱི་ཡིན།  ང་ནི་ངོ་ཚའི་ནང་དུ་ཚུད་མི་འགྱུར།

47  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་སྲུང་དུས་ང་ལ་དགའ་བ་ཐོབ།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ང་ནི་དེ་ལ་གཅེས་ཀྱི་ཡོད།

48  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ལ་ང་ནི་གུས་ཤིང་གཅེས་པ་ཡིན།  ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་དེ་ཚོར་ང་ཡིས་སྒོམ་གྱི་ཡོད༎

 

 

41 Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise; 42 then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.

43 And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.

44 I will keep your law continually, forever and ever, 45 and I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts.

46 I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, 47 for I find my delight in your commandments, which I love.

48 I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.