གསུང་མགུར 119: 65-72 – Psalm 119:65-72

65  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞལ་ཆེ་ཚང་མ་སྒྲུབ་གནང་ཞིང་།  ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ང་ལ་བཟང་པོ་གནང་ཡོད་དོ།

66  ང་ལ་ཤེས་རབ་དང་ཡོན་ཏན་གནང་རོགས་གནང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱར་ངས་བློ་གཏད།

67  ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེས་ཆད་མ་གནང་སྔོན་དུ་ངས་ཉེས་བྱས།  འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་ཡི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན།

68  ཁྱེད་ནི་ཇི་ལྟར་བཟང་ཞིང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ལགས་པས།  རང་གི་བཀའ་རྒྱ་འདི་ཚོ་ང་ལ་བསླབ་ཏུ་གསོལ།

69  ང་རྒྱལ་ཅན་ཚོས་ངའི་སྐོར་རྫུན་གཏམ་བཤད་ཡོད་ཅིང་།  འོན་ཀྱང་ང་ཡི་སྙིང་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་སྲུང་གི་ཡོད།

70  མི་རྣམས་འདི་ཚོའི་བློ་གྲོས་གང་ཡང་མེད།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ལ་དགའ་བ་ཐོབ།

71  ང་ལ་ཉེས་ཆད་བཏང་བ་དེ་ནི་ལེགས་པ་དང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་ང་ལ་སྦྱངས་སུ་འཇུག།

 

72  ཁྱེད་ཀྱི་གནང་བའི་བཀའ་ཁྲིམས་དེ་ནི་ངའི་ཕྱིར་དུ།  ས་གཞི་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ལས་ཀྱང་ཆེ་བ་ཡིན༎

 

 

65 You have dealt well with your servant, O Lord, according to your word.

66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

67 Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

68 You are good and do good; teach me your statutes.

69 The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts; 70 their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.

71 It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes.

72 The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.