གསུང་མགུར 119: 105-112 – Psalm 119:105-112

105  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ནི་ང་ལ་སྣེ་འཁྲིད་བྱེད་མཁན་བཞུ་མར་དང།  ང་ལ་འགྲོ་ལམ་སྟོན་མཁན་འོད་ནི་དེ་རང་ཡིན།

106  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་དྲང་པོ་རྣམས་སྲུང་བའི་ཕྱིར་དུ་ངས།  ཕུལ་བའི་དོ་དམ་གྱི་ཁས་ལེན་ཚང་མ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན།

107  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་གསོན་པོ་འཇོག་རོགས་གནང།

108  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་ཐུགས་རྗེ་སྨོན་ལམ་ངོས་ལེན་གནང་རོགས་གནང།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ང་ལ་སློབ་སྟོན་གནང་དུ་གསོལ།

109  ང་ཡི་སྲོག་ནི་ཉན་ཁ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིགས་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ང་ཡི་རྗེད་མེད་དོ།

110  མི་ངན་འདི་ཚོས་ང་ལ་རྙི་བཙུགས་ཡོད།  འོན་ཀྱང་ང་ཡི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་སྲུང་ཡོད་དོ།

111  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་ནི་ང་ཡི་མཐའ་མེད་པ་བདག་བཟུང་དང་།  དེ་ནི་ང་ཡི་སེམས་ཀྱི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།

112  ང་ནི་འཆི་བའི་ཉིན་མོ་དེ་ཡི་བར་དུ་ནི།  ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་སྲུང་ཕྱིར་ང་ཡི་སེམས་ཐག་བཅད༎

 

 

105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

106 I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.

107 I am severely afflicted; give me life, O Lord, according to your word!

108 Accept my freewill offerings of praise, O Lord, and teach me your rules.

109 I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.

110 The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts.

111 Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

112 I incline my heart to perform your statutes forever, to the end.