གསུང་མགུར 119: 113-120 – Psalm 119:113-120

113  ཁྱེད་མཉམ་དམ་ཚིག་བརྟེན་པོ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོར་ང་སྡང་གི་ཡོད།  འོན་ཀྱང་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ལ་གཅེས་པོ་ཡོད།

 

114  ཁྱེད་ནི་ང་ལ་སྐྱབས་ཤིང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཡིན།  ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་ཆེ་དེ་ལ་ང་ནི་རེ་བ་བཅོལ་གྱིས།

115  སྡིག་ཅན་མི་རྣམས་ཁྱོད་ཚོ་ང་ནས་ཕར་སོང་ཞིག།  ང་ནི་ངའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་བཀའ་རྣམས་སྲུང་གི་ཡིན།

116  ཞལ་ཆེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་སྟོབས་གནང་ང་ནི་འཚོ་བར་འགྱུར། ང་ཡི་རེ་བ་སྟོང་ལོག་ཏུ་མ་བཏང་རོགས་གནང།

117  ང་ལ་བཟུང་རོགས་གནང་ང་ནི་ཁམས་བཟང་གནས་པར་འགྱུར།  ང་ནི་རྒྱུན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའི་ནང་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།

118  བཀའ་ཁྲིམས་མི་སྲུང་མཁན་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤངས་གནང་ཡོད།  དེ་ཚོའི་གཡོ་སྒྱུའི་བྱུས་རྣམས་ཕན་མེད་དུ་འགྱུར་རོ།

119  མི་ངན་རྣམས་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོག་པ་ལྟ་བུར་གནང་།  དེའི་ཕྱིར་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ལ་གཅེས།

120  ང་ནི་ཁྱེད་ལ་འཇིགས་ཤིང་འདར་བཞིན་ཡོད།  ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་ཀྱི་དཔྱད་མཚམས་དེ་ལ་ང་ནི་འཇིགས༎

 

 

113 I hate the double-minded, but I love your law.

114 You are my hiding place and my shield; I hope in your word.

115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

116 Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

117 Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!

118 You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain.

119 All the wicked of the earth you discard like dross, therefore I love your testimonies.

120 My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.