གསུང་མགུར 119: 121-128 – Psalm 119:121-128

121  ང་ཡིས་དྲང་པོ་དང་ནི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་གྱིས།  ང་ལ་དགྲ་བོའི་ལག་ཏུ་གཏོང་བ་མ་གནང་ཞིག།

 

122  རང་གི་བྲན་གཡོག་ལ་ནི་རོགས་བྱེད་ཕྱིར་ཞལ་ཆེ་མཛོད།  ང་ལ་ང་རྒྱལ་ཅན་ཚོས་དབང་གནོན་བྱེད་མ་འཇུག།

 

123  ཁྱེད་ཀྱིས་ཐར་ལམ་ཆེད་དུ་ཞལ་ཆེ་གནང་ཡོད་ཅིང་།  དེ་ལ་བལྟ་བཞིན་ང་ཡི་མིག་ནི་ཐང་ཆད་ཡོད།

124  རང་གི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་བཞིན་དུ་ང་ལ་སྤྱོད་ལམ་གནང་།  ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་རྒྱ་རྣམས་བསླབ་པར་མཛོད།

 

125  ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ཡིན་ང་ལ་བློ་གྲོས་གནང་དུ་གསོལ།  ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་རྣམས་ནི་ཤེས་པའི་ཕྱིར།

126  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབས།  གང་ལགས་ཟེར་ན་མི་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ལ་ནི་མི་སྲུང་ངོ།

 

127  དེའི་ཕྱིར་ང་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་དེ་རྣམས་ལ་ནི།  རིན་ཐང་ཅན་གྱི་གསེར་ལས་གཅེས་པར་འཛིན་གྱི་ཡོད།

128  དེའི་ཕྱིར་ང་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་ཚང་མ་སྲུང་།  ངན་པའི་ལམ་ཚང་མར་སྡང་པོ་བྱས་ཀྱི་ཡོད༎

 

 

121 I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

122 Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

123 My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise.

124 Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.

125 I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies!

126 It is time for the Lord to act, for your law has been broken.

127 Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.

128 Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.