གསུང་མགུར 27 – Psalm 27

1  གཅོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་འོད་དང་ཐར་ལམ་ཡིན།  སུ་འདྲ་ཞིག་ལ་ང་ནི་འཇིགས་མི་དགོས།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི་ཉེན་ཁ་ཀུན་ལས་ང་ལ་རྒྱུན་དུ་སྐྱབས།  ང་ནི་ནམ་ཡང་འཇིགས་མི་དགོས།

2  མི་ངན་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་འཐབ་པ་དང་།  གསོད་ཕྱིར་བྱུས་ངན་བརྩམས་ཀྱང་རང་ཉིད་འགྱེལ།

3  ང་ལ་དམག་མིའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར་ན་ཡང།

ང་ནི་འཇིགས་པར་མི་འགྱུར།

དགྲ་བོས་ང་ཡི་ཐོག་ཏུ་རྒོལ་ན་ཡང་།  ང་ནི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བློ་བཅོལ་བྱ།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་ང་ཡི་དོན་ཞིག་ཞུས་ཡོད་པས།  དོན་དེ་གཅིག་པོར་ང་ནི་འདོད་ཀྱི་འདུག།

དེ་ནི་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་ཁང་ནང་དུ་ཚེ་གང་གནས་པར་ཤོག།

དེར་ཁོང་གི་བཟང་བ་ཉིད་ནང་དགའ་སྤྲོ་ཐོབ་པ་དང།

ཁོང་གི་འགོ་འཁྲིད་ཆེད་དུ་འབོད་བསྐུལ་བྱེད་ཐུབ་པར་ཤོག།

5  དཀའ་ངལ་དུས་སུ་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྐྱབས་གནས་གནང།

མཆོད་ཁང་ནང་དུ་ང་ལ་ཁམས་བཟང་བཞག།  ཁོང་གིས་ང་ལ་བྲག་ཐོ་པོའི་སྟེང་བརྟན་པོར་བཞག།

6  དེར་བརྟེན་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐོར་བའི་དགྲ་ལས་ང་རྒྱལ་ཞིང་།  དགའ་བའི་སྐད་འབོད་ཞིང་མཆོད་ཁང་ནང་དུ་ཁོང་ལ་དམར་མཆོད་འབུལ།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་ནི་ངས་བསྟོད་ཅིང་མགུར་མ་ལེན།

7  ང་ཡི་ཁྱེད་ལ་འབོད་དུས་གསན་རོགས་གནང་།  ང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་ནས་བཀའ་ལན་གནང་བར་མཛོད།

8  ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོང་ནས་ང་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱོས་ཤིག་གསུངས་པའི་སྐབས།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ནི་ཡོང་གིས་ཡིན་ཞེས་ངས་ལན་འདེབས་པ་ཡིན།

9  ང་ལས་ཞལ་རས་མ་སྦས་ཞུས་པ་ཡིན།  དགོངས་ཚོང་མེད་པར་ཞབས་ཕྱི་ཕྱིར་མ་སློག།

ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་རོགས་མགོན་ཡིན་པ་དང་། ང་ལ་མ་སྤངས་ཤིག།  ང་ལ་མ་དོར་ཤིག།

ཀྱེ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་སྐྱབས་མགོན།

10  ངེད་ཀྱི་ཕ་མས་ང་ལ་སྤངས་སྲིད་ཀྱང་།  འོན་ཀྱང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ལ་ལྟ་རྟོགས་གནང་ཡོང་།

11  ངེད་ཀྱི་གང་བྱས་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདོད་པ་དེ།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ལ་བསླབ་བྱ་གནང་བར་མཛོད།

ང་ལ་ཁམས་བཟང་ལམ་དུ་འཁྲིད་རོགས་གནང་།  གང་ལགས་ཟེར་ན་ང་ལ་དགྲ་མང་ངོ་།

12  ང་ལ་དགྲ་བོའི་ལག་ཏུ་སྤྲད་མ་གནང་།  དེ་ཚོས་ང་ཡི་སྟེང་དུ་རྫུན་ཚིག་དང་།

དབང་ཡོད་བཤད་ཅིང་ང་ལ་རྒོལ་བཞིན་ཡོད།

13  ང་ཡི་ཤེས་ཤིང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི།  བཟང་བ་ཉིད་ནི་མི་ཚེ་འདིའི་ནང་ང་ཡི་མཐོང་བར་འགྱུར།

14  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བློ་བཅོལ་ཞིག།  ཁོང་ལ་དད་པ་བྱས་ནས་ཡི་མུག་མི་དགོས།

གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བློ་བཅོལ་ཞིག།

 

 

1 The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

2 When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.

3 Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident.

4 One thing have I asked of the Lord, that will I seek after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to inquire in his temple.

5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.

6 And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the Lord.

7 Hear, O Lord, when I cry aloud; be gracious to me and answer me!

8 You have said, “Seek my face.” My heart says to you, “Your face, Lord, do I seek.”

9 Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation!

10 For my father and my mother have forsaken me, but the Lord will take me in.

11 Teach me your way, O Lord, and lead me on a level path because of my enemies.

12 Give me not up to the will of my adversaries; for false witnesses have risen against me, and they breathe out violence.

13 I believe that I shall look upon the goodness of the Lord in the land of the living!

14 Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord!