གསུང་མགུར 123 – Psalm 123

1  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཡར་མཐོ་རིས་གནས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་སར།  ང་ཡི་མིག་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཡར་འདེགས་ཡོད།

2  རང་གི་སྦྱིན་བདག་ལ་ནི་གཡོག་པོས་བློས་བཅོལ་ཞིང་།  གཡོག་མོས་རང་གི་ལྕམ་ལ་བློ་བཅོལ་བྱེད་པ་བཞིན།  དེ་བཞིན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ལགས།  ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་གི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ང་ཚོས་ལྟ་བཞིན་སྡོད་རྒྱུ་ཡིན།

3  ང་ཚོའི་སྟེང་དུ་སྙིང་རྗེ་གནང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས་གནང་།  ང་ཚོར་ཧ་ཅང་སྨད་སྒྲ་མང་པོས་གང་ནས་ཡོད།

4 ཡུན་ཧ་ཅང་རིང་བར་དུ་ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ང་ཚོར་འཕྱ་བ་དང་།  བཙན་གནོན་བྱེད་མི་ང་རྒྱལ་ཅན་ཚོས་ང་ཚོར་བརྙས་བཅོས་བྱས་ཡོད་དོ༎

 

 

1 To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he has mercy upon us.

3 Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.

4 Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.