གསུང་མགུར 124 – Psalm 124

1  ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་མེད་པ་ཡིན་ན་ཅི་བྱུང་ཡོང་། ཀྱེ་ཨིསི་རཱཨེལ་ལན་རྒྱབ་ཤིག།

2  ང་ཚོའི་སྟེང་དུ་དགྲ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒོལ་བའི་སྐབས། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་མེད་ཡིན་ན།

3  ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་འབར་བའི་ཁྲོ་བའི་ནང་།  དེ་ཚོས་ང་ཚོར་གསོན་པོར་གྱུར་མིག་གཏོང་བ་ཡོད།

4  དེ་ནས་ང་ཚོར་ཆུ་ལོག་ནང་དུ་འཁྱེར་བ་དང་། ཆུས་ང་ཚོར་བཀབ་པ་ཡོད།

5  འཁྲུགས་པའི་ཆུ་ཡི་རྦ་རླབ་ཀྱིས་ནི་ང་ཚོར་སྣུབ་པ་ཡོད།

6  ང་ཚོ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་ནི་གཏང་རག་འབུལ་བར་གྱིས།  ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་དགྲ་བོར་ང་ཚོ་མེད་པར་བཟོས་བཅུག་མེད་དོ།

7  ཁྱི་རའི་རྙི་ལས་ཐར་བའི་བྱ་འདྲ་ང་ཚོ་ཐར། རྙི་ནི་རལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་ཚོ་ཐར་བ་ཡིན།

8  མཐོ་རིས་དང་ས་གཞི་བཀོད་མཁན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ནས། ང་ཚོའི་མགོན་སྐྱབས་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད༎

 

 

1 If it had not been the Lord who was on our side— let Israel now say— 2 if it had not been the Lord who was on our side when people rose up against us, 3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; 4 then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; 5 then over us would have gone the raging waters.

6 Blessed be the Lord, who has not given us as prey to their teeth!

7 We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.