གསུང་མགུར 126 – Psalm 126

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་དུ།  ཕྱིར་ལོག་འཁྲིད་ཕེབས་གནང་བ་གནས་ཚུལ་དེ་གཉིད་ལམ་འདྲ་བ་འདུག།

2  ང་ཚོས་གད་ནས་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་པ་དང་།  མི་རིགས་གཞན་ཚོས་ང་ཚོའི་སྐོར་ལ་འདི་ལྟར་སྨྲས།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་དེ་ཚོའི་ཆེད་དུ་རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་པ་གནང་ངོ།

3  བདེན་པར་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རླབས་ཆེན་གྱི། མཛད་པ་གནང་བས་ང་ཚོར་དགའ་བ་ཐོབ།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གཙང་པོ་སྐམ་པོར་ཆར་པས་ཆུ་འཁྱེར་བ་ལྟར།  དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ཡང་སྐྱར་དར་རྒྱས་ཡོང་བ་བཟོས་རོགས་གནང།

5  མཆི་མ་མཉམ་དུ་ས་བོན་འདེབས་མཁན་ཚོས། དགའ་བའི་སྒོ་ནས་སྟོན་ཐོག་དེ་ནི་རྔ་བར་འགྱུར།

6  ངུ་བཞིན་ས་བོན་འཁྱེར་ནས་འདེབས་པར་འགྲོ་མཁན་ཚོས།  དགའ་ཞིང་གླུ་དབྱངས་ལེན་བཞིན་སྟོན་ཐོག་བསྡུ་ནས་ལོག་ཡོང་བར་འགྱུར༎

 

 

1 When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, “The Lord has done great things for them.”

3 The Lord has done great things for us; we are glad.

4 Restore our fortunes, O Lord, like streams in the Negeb!

5 Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!

6 He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.