Bible Study – Jesus the Messiah #045

མད་ཐཱ། 16:1-4

1 ཕཱ་རུ་ཤི་པ་དང་སཱ་ཅུ་སེ་པ་རྣམས་ཡོང་ནས་ཡེ་ཤུ་ལ་ཉམས་ཚོད་ལེན་པའི་ཕྱིར་དཀོན་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་ཁོ་ཚོར་སྟོན་པར་ཞུས།

2 ལན་དུ་ཁོང་གིས་ “ཁྱོད་ཚོས་དགོང་མོ་ཆགས་པའི་དུས་སུ་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་པ་དམར་པོ་ཡིན་ཚེ་ནམ་དྭངས་ཡོང་ཞེས་ཟེར།

3 ཡང་ཞོགས་པར་ནམ་མཁའ་འཐིབས་ཤིང་དམར་པོ་ཡིན་ཚེ་ཁྱོད་ཚོས་དེ་རིང་རླུང་འཚུབ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞེས་ཟེར། ནམ་མཁའི་གནས་ཚུལ་དཔྱོད་སྟངས་ཤེས་ཀྱང༌། དུས་འདིའི་གནས་ཚུལ་དཔྱོད་མི་ཐུབ།

4 མི་རབས་འདི་ནི་ངན་པ་དང་ལོག་གཡེམ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་ཤིག་མཐོང་བར་འདོད་ཀྱང༌། ལུང་སྟོན་པ་ཡོ་ནཱ་ཡི་རྟགས་མ་གཏོགས་པར་གཞན་ཅི་ཡང་སྟེར་བར་མི་འགྱུར་” ཞེས་གསུངས་ཏེ་ཁོ་ཚོ་དང་ཁ་བྲལ་ནས་ཕར་ཕེབས།

Matthew 16:1-4

And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. 2 He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ 3 And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. 4 An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.” So he left them and departed.

Study notes –

Jesus speaks of the sign of Jonah
Jonah’s prayer recorded in the writing of Jonah actually speaks of resurrection from the dead and God’s power to redeem

ཡོ་ནཱ 2

1ཡོ་ནཱས་ཉའི་ཁོག་པའི་ནང་ནས་རང་གི་དཀོན་མཆོག་གཅོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་འདེབས་ཞུས་ཤིང་སྨྲས་པ།

2ངས་རང་གི་དཀའ་སྡུག་དྲག་པོའི་ནང། ཁྱེད་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བོས་པས།

ཁྱེད་ཀྱི་ང་ལ་བཀའ་ལན་གནང་། གཤིན་པོའི་གནས་ཁམས་གཏིང་རིང་ནས།

མགོན་སྐྱབས་ཞུས་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསན།

3ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་མཚོའི་གཏིང་། ཧ་ཅང་མཐིལ་བར་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཕངས་གནང་ངོ་།

ཆུ་ཡིས་ང་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐོར། ཁྱེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྦ་རླབས་རྣམས།

ང་ཡི་སྟེང་དུ་འཁོར་ཞིང་རྒྱུག།

4ང་ཡིས་བསམ་པར་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་མདུན་ནས། ང་ནི་གཡོལ་བ་དང་།

ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་ཁང་དམ་པ་དེ། ནམ་ཡང་མཇལ་མི་ཐུབ་བོ།

5རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཡིས་ཡོངས་བསྐོར་ཏེ། དབུགས་ཀྱང་ལེན་པར་བློ་ཟུབ་རྒྱབ།

རྒྱ་མཚོས་ང་ནི་ཡོངས་འགེབས་ཤིང་། མགོ་ནི་ཆུ་ནང་རྒྱ་མཚོའི་རྩ་ཡིས་དཀྲིས།

6ང་ནི་རི་བོའི་མཐིལ་དུ་བབས། ཡུལ་དེའི་སྒོ་རྣམས་གཏན་དུ་རྒྱབ།

འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ང་ཡི་དཀོན་མཆོག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས།

གཤིན་ཁམས་གཏིང་ནས་ང་སྐྱབས་མཇོད།

7ང་ནི་འཆི་ཁར་ཐུག་དུས་སུ། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་འདྲེན་ནས་ངའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ཡིན།

ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་མཆོད་ཁང་དམ་པ་ནས། ང་ཡི་ཞུ་བ་གསན་པར་མཛད།

8སྙིང་པོ་མེད་པའི་ལྷ་སྐུ་དག། བསྟེན་ཅིང་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་མཁན་ཚོས།

ཁྱེད་ལ་དད་གུས་མ་ཞུས་པར། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡོངས་སུ་ཤོར།

9འོན་ཀྱང་ངས་ནི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད། ཁྱེད་དྲུང་དམར་མཆོད་འབུལ་བ་དང་།

དམ་བཅའ་གང་ཞུས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ཐར་ལམ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཕྱོགས་ནས་འབྱུང་།

10དེ་ནས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་ཉ་དེ་ལ་བཀའ་གནང་ནས། དེས་ཡོ་ནཱ་སྐྱུགས་ནས་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཏོན་པ་རེད༎

Jonah 2

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, 2 saying,

“I called out to the Lord, out of my distress,
and he answered me;
out of the belly of Sheol I cried,
and you heard my voice.
3 For you cast me into the deep,
into the heart of the seas,
and the flood surrounded me;
all your waves and your billows
passed over me.
4 Then I said, ‘I am driven away
from your sight;
yet I shall again look
upon your holy temple.’
5 The waters closed in over me to take my life;
the deep surrounded me;
weeds were wrapped about my head
6 at the roots of the mountains.
I went down to the land
whose bars closed upon me forever;
yet you brought up my life from the pit,
O Lord my God.
7 When my life was fainting away,
I remembered the Lord,
and my prayer came to you,
into your holy temple.
8 Those who pay regard to vain idols
forsake their hope of steadfast love.
9 But I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
Salvation belongs to the Lord!”

10 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.