གསུང་མགུར 3 – Psalm 3

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ལ་ནི།  རྒོལ་སེམས་བྱེད་མཁན་དགྲ་བོ་དུ་མ་ཡོད།

2  དཀོན་མཆོག་གིས་ནི་ཁོ་ལ་གྲོགས་མི་མཛད།  ཟེར་ཞིང་དེ་ཚོས་ངའི་སྐོར་གཏམ་བཤད་དོ།

3  འོན་ཀྱང་ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ནི་དུས་རྒྱུན་དུ།  ང་ཡི་ཕུབ་བཞིན་ཉན་ག་ཀུན་ལས་སྐྱོབ།

ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་རྒྱལ་ཁ་གནང་བ་དང།  ང་ཡི་སེམས་ཤུགས་ལྷག་པར་རྒྱས་པར་མཛད།

4  སྐྱབས་གྲོགས་ཞུས་ཕྱིར་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ།  ང་ཡིས་ཞུ་འབུལ་བྱེད་དེ་འབོད་པའི་སྐབས།

ཁོང་གིས་རི་བོ་དམ་པའི་གནས་མཆོག་ནས།  ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་བཀའ་ལན་གནང་བར་མཛད།

5  ང་ས་ལ་ཕབ་ནས་ཉལ་བ་ཡིན།  མཚན་གང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་ང་ལ་སྐྱབས་གནང་ངོ་།

6  ང་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐོར་ནས་བསྡད་ཡོད་པའི།  དགྲ་བོ་སྟོང་གི་ཚོགས་ལ་ང་མི་འཇིགས།

7  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཕེབས་རོགས་གནང།  ང་ཡི་དཀོན་མཆོག་ང་ལ་སྐྱབས་གྲོགས་མཛོད།

ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཡི་དགྲ་བོ་ཀུན་ལ་ཉེས་ཆད་གནང་།  དེ་ཚོས་ང་ལ་གནོད་འཚེ་མི་བྱེད་ཕྱིར།

དེ་ཚོའི་སྟོབས་དང་ནུས་པ་གཅོག་པར་མཛད་གནང་ངོ།

8  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁ་གནང་།

ཉིད་ཀྱི་མི་འབངས་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བར་ཤོག།

 

1 O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; 2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah

3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. 4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. Selah

5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. 6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.

7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked.

8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! Selah