གསུང་མགུར 13 – Psalm 13

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ག་དུས་བར།

ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ནས་བསྙེལ་བར་མཛད་གནང་ངམ།

ག་དུས་བར་དུ་ང་ལས་གབ་པར་མཛད།  དུས་གཏན་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནམ།

2  ནམ་བར་ང་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་སམ།

ཉིན་མཚན་མེད་པར་སྡུག་བསྔལ་འཁྱེར་དགོས་སམ།

ག་དུས་བར་དུ་ངའི་ཐོག་དགྲ་བོ་རྒྱལ།

3  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་དཀོན་མཆོག་ལགས།

ང་ལ་གཟིགས་ནས་བཀའ་ལན་གནང་།  ང་ཡི་ནུས་སྟོབས་སླར་གསོ་མཛད་གནང་སྟེ།

ང་ལ་ཤི་རུ་འཇུག་པ་མ་གནང་ཞིག།

4  ང་ཡི་དགྲ་བོས་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་ཕམ་པར་བྱས་ཞེས་སྨྲ་མ་འཇུག་ཅིག།

ཉམ་རྒུད་ཕྱིན་པའི་ང་ཡི་གནས་སྟངས་ལ།  དེ་ཚོར་སྙིང་ཚིམ་འདེབས་པར་མ་འཇུག་ཅིག།

5  ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་ལ།  ང་ནི་བློ་གཏད་ཡིད་ཆེས་བརྟེན་པོ་བྱེད།

ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་སྐྱབས་མཛད་ངེས་པས།  ང་ནི་བློ་སེམས་དགའ་ཞིང་ཡི་རང་ངོ་།

6  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ནི་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་དབྱངས་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན།

གང་ལགས་ཟེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ང་ལ་བཟང་པོ་གནང་༎

 

1 How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? 2 How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

3 Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, 4 lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken.

5 But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. 6 I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.