གསུང་མགུར 23 – Psalm 23

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་རྫི་བོ་ཡིན།  ང་ལ་དགོས་མཁོ་ཆ་ཚང་ཡོད།

2  ཉིད་ཀྱིས་རྩྭ་ཁ་བཟང་པོའི་སྤང་ཐང་དུ།  ང་ལ་ངལ་གསོ་བྱེད་དུ་འཇུག་པར་མཛད།

ཆུ་གཙང་ལྡན་པ་རྫིང་བུ་ཁུ་སིམ་པོའི་གནས་སུ།  ཁོང་གིས་ང་ལ་དབུ་འཁྲིད་མཛད་གནང་ངོ།

3  ཁོང་གིས་ང་ལ་སྟོབས་ཤུགས་གསར་པ་གནང་།  ཇི་ལྟར་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་བཞིན།

འགྲུལ་ལམ་དྲང་པོར་ང་ལ་འཁྲིད་པར་མཛད།

4  མུན་ནག་སྡུག་པོའི་ནང་དུ་འགྲུལ་དགོས་ཀྱང་།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ནི་མི་འཇིགས་སོ།

གང་ལ་ཟེར་ན་ཁྱེད་ནི་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད།

ཉིད་ཀྱི་རྫི་བོ་འཁར་དང་དབྱུག་པས་ང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད།

5  ང་ཡི་དགྲ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ངོ་རུ།  ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་དོན་མགྲོན་བཤམས་མཛད།

ང་ལ་སྐུ་མགྲོན་བཞིན་དུ་བསུ་བར་མཛད།  ང་ཡི་ཕོར་པ་ཁ་ནས་མ་ལུད་བར།

ལྟེམ་མེར་གང་བར་མཛད་པ་གནང་།

6  ཁྱེད་ཀྱི་བཟང་བ་ཉིད་དང་བྱམས་པ་དེ།  ཚེ་གང་ང་མཉམ་གནས་པ་ང་ཡི་ཤེས།

ཁྱེད་ཀྱི་བཞུགས་གནས་དེ་ཚེ་གང་ང་ཡི་སྡོད་གནས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར༎

 

 

1 The Lord is my shepherd; I shall not want.

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever.