གསུང་མགུར 28 – Psalm 28

1  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ།  ང་ནི་ཁྱེད་ལ་ཞུ་འབོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ང་ཡི་ངུ་འབོད་ལ་གསན་འཇོག་གནང་།  ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀའ་ལན་མ་གནང་ན།

ང་ནི་གཤིན་པོའི་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པར་འགྱུར།

2  མགོན་སྐྱབས་ཆེད་དུ་ངུ་འབོད་བྱས་པའི་སྐབས།  ཁྱེད་ཀྱི་དམ་པའི་མཆོད་ཁང་ཕྱོགས་སུ་ངའི་ལག་པ།

བརྐྱངས་དུས་ང་ཡི་ཞུ་བར་གསན་འཇོག་མཛོད།

3  སྡུག་རྩུབ་ཅན་དང་ངན་ལས་བྱ་མཁན་རྣམས།  དེ་ཡི་གཏམ་ནི་ཞིམ་པོ་ཡོད་ན་ཡང་།

དེ་ཚོའི་སེམས་ནང་ཞེན་ལོག་སོགས་ཀྱིས་གང་།  དེ་ཚོ་མཉམ་དུ་ང་ལ་ཉེས་སྐྱོན་བརྩིས་མ་གནང་།

4  དེ་ཚོས་ལས་དོན་གང་བྱེད་གྱིས་ཆེད།  དེ་ཚོས་བྱེད་པའི་ལས་ངན་ཆེད་དུ་ཉེས་ཆད་གཏོང་བར་མཛོད།

དེ་ཚོས་ལས་དོན་གང་བྱེད་གྱིས་ཆེད་དུ་ཉེས་ཆད་གཏོང་བར་མཛོད།

དེ་ཚོའི་བྱ་བར་འོས་པའི་ཉེས་ཆད་གནང་།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མཛད་འཕྲིན།  ཡང་ན་ཁོང་གིས་བཀོད་པ་ལ་དེ་ཚོས་སྣང་བ་མི་བྱེད་དོ།

དེའི་ཕྱིར་ཁོང་གིས་དེ་ཚོར་ཉེས་ཆད་གནང་བ་དང་།

དེ་ཚོར་ཁོང་གིས་རྒྱུན་གྱི་ཆེད་དུ་ཚར་བཅད་གནང་བར་འགྱུར།

6  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།  ཁོང་གིས་ང་ལ་སྐྱབས་གྲོགས་ཕྱིར་ཞུ་འབོད་གསན།

7  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས་པ་དང་།

ང་ནི་ཁོང་ལ་བློ་གཏད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།  ཁོང་གིས་ང་ལ་རོགས་གནང་ཅིང་དགའ་སྤྲོ་གནང་།

ཁོང་ལ་དགའ་བའི་གླུ་ཡིས་ང་བསྟོད་དོ།

8  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་རང་གི་འབངས་ལ་སྲུང་བ་དང་།

རང་གིས་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོར་སྲུང་ཞིང་སྐྱབས།

9  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱིས་འབངས་ལ་སྐྱབས་པར་མཛོད།

རང་གི་འབངས་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་དུ་གསོལ།

ཁྱེད་ཀྱི་དེ་ཚོའི་རྫི་བོ་གནང་བ་དང་།

རྒྱུན་དུ་དེ་ཚོར་འཚོ་སྐྱོང་གནང་བར་མཛོད༎

 

 

1 To you, O Lord, I call; my rock, be not deaf to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down to the pit.

2 Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

3 Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts.

4 Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.

5 Because they do not regard the works of the Lord or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more.

6 Blessed be the Lord! For he has heard the voice of my pleas for mercy.

7 The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him.

8 The Lord is the strength of his people; he is the saving refuge of his anointed.

9 Oh, save your people and bless your heritage! Be their shepherd and carry them forever.