གསུང་མགུར 29 – Psalm 29

1  ཕོ་ཉའི་ཚོགས་རྣམས་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྟོད་ཅིག།

ཁོང་གི་གཟི་བརྗིད་དང་མཐུ་སྟོབས་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག།

2  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མཚན་གཟི་བརྗིད་ཅན་ལ་བསྟོད།

དམ་པ་མཆོག་མཇལ་དུས་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚོལ་ཞིག།

3  རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི་གསུང་ཐོས་ཤིང་།  དཔལ་ལྡན་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར།

རྒྱ་མཚོར་ཁོང་གི་གསུང་གི་བྲག་ཆ་ཐོས་བཞིན་འདུག།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་གསུང་སྐད་ནི།  གཟི་བརྗིད་དང་སྟོབས་ལྡན་བཞིན་དུ་ཐོས།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་གསུང་གིས་གྱམ་ཤིང་།

ལེབ་ནོན་གྱི་འགྱམ་ཤིང་རྣམས་ཡང་གཅོག་པར་བྱེད།

6  ཁོང་གི་ལེབ་ནོན་རི་རྣམས་བེའུ་བཞིན།  ཧར་མོན་རི་རྣམས་གླང་བཞོན་བཞིན་དུ་མཆོང་བཅུག།

7  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་གསུང་སྐད་ཀྱིས་གློག་འོད་འབར།

8  ཁོང་གི་གསུང་གིས་འབྲོག་སྟོང་འགུལ།  ཁོང་གིས་ཀ་དྷེཤ་འབྲོག་སྟོང་གཡོ་བ་གནང་།

9  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་གསུང་གིས་བེ་ཤིང་འགུལ་བ་དང།  དེའི་ལོ་མ་རྣམས་བཤུ་བར་མཛད།

དེ་དུས་ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་ནང་ཡོད་པའི།  ཚང་མས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡི་སྒོ་ནས་སྨྲས་པ།

དཀོན་མཆོག་ལ་གཟི་བརྗིད།

10  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།

རྒྱལ་པོ་ལྟར་ཁོང་གི་དུས་བརྟན་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས།

11  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གིས་རང་གི་འབངས་ལ་སྟོབས་ཤུགས་གནང་།

ཁོང་གིས་དེ་ཚོར་ཞི་བདེ་ཡི་སྦྱིན་རླབས་གནང་ངོ༎

 

1 Ascribe to the Lord, O heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

2 Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of holiness.

3 The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord, over many waters.

4 The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

5 The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks the cedars of Lebanon.

6 He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

7 The voice of the Lord flashes forth flames of fire.

8 The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

9 The voice of the Lord makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, “Glory!”

10 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as king forever.

11 May the Lord give strength to his people! May the Lord bless his people with peace!