གསུང་མགུར 114 – Psalm 114

གསུང་མགུར 114 – Psalm 114

1  ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་མི་ཚོས་ཨི་ཇིབ་ཡུལ་དེ་སྤངས་སྐབས།  ཡ་ཀོབ་རིགས་བརྒྱུད་ཕྱི་ཡུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས།

2  ཡ་ཧུ་ད་ནི་གཙོ་བོའི་དམ་པའི་མི་འབངས་སུ་འགྱུར།  ཨིསི་རཱཨེལ་ནི་རང་གི་བདག་དབང་འགྱུར།

3  དེ་ཚོ་མཐོང་ནས་རྒྱ་མཚོ་དམར་པོ་བྲོས།  ཡོར་དན་གཙང་པོ་རྒྱུག་རྒྱུ་འགག།

4  རི་བོ་རྣམས་ནི་ར་ལྟར་ཡར་ལ་འཕགས།  རི་ཕྲན་རྣམས་ལུ་གུ་ལྟར་ཡར་ལ་མཆོང་བ་དང་།

5  རྒྱ་མཚོ་ཁྱོད་ནི་བྲོས་འགྲོ་རྒྱུ་ཅི་བྱུང་ངམ།  ཀྱེ་ཡོར་དན་ཁྱོད་ནི་ཅི་ལ་རྒྱུག་རྒྱུ་འགག།

6  ཁྱོད་རི་བོ་རྣམས་ནི་ར་ལྟར་ཅི་ལ་འཕགས།  ཁྱོད་རི་ཕྲན་རྣམས་ཁྱོད་ཚོ་ལུ་གུ་ལྟར་ཅི་ལ་མཆོང་།

7  ས་གཞི་ཁྱོད་ནི་གཙོ་བོ་ཕེབས་པའི་དུས།  ཡ་ཀོབ་དཀོན་མཆོག་དྲུང་དུ་ཁྱོད་འདར་ཞིག།

8  ཁོང་གིས་བྲག་རྣམས་ཆུ་རྫིང་དུ་འགྱུར་གནང་ཞིང་།  བྲག་ངོས་གཟར་པོ་དེ་ཚོ་རྒྱུག་བཞིན་པའི་ཆུ་མིག་ཏུ་བསྒྱུར་མཛད༎

 

 

1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

3 The sea looked and fled; Jordan turned back.

4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, 8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water.

 

Bible Study – Gospel of John #061

Bible Study – Gospel of John #061

ཡོ་ཧ་ནན། 20:19-23 – John 20:19-23

ཡོ་ཧ་ནན། 20:19-23

19 བདུན་ཕྲག་གི་ཞག་དང་པོའི་དགོང་མོ་ཉེ་གནས་རྣམས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ལ་འཇིགས་པས་གནས་དེའི་སྒོ་རྣམས་ཨ་ཤིང་བརྒྱབ་ཡོད་དུས། ཡེ་ཤུ་དེར་བྱོན་ཏེ་ཁོ་ཚོའི་དཀྱིལ་དུ་བཞེངས་ནས་ “ཁྱེད་ཚོ་ཞི་བདེ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་” ཅེས་གསུངས།

20 ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་གསུངས་ནས་རང་གི་ཕྱག་དང་གཞོགས་ཁོ་ཚོ་ལ་བསྟན་ཅིང༌། ཉེ་གནས་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བོ་མཐོང་བས་སེམས་དགའ་བར་གྱུར་རོ།

21 དེ་ནས་ཡེ་ཤུས་ཡང་བསྐྱར་ “ཁྱེད་ཚོ་ཞི་བདེ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག ཡབ་ཀྱིས་ང་མངགས་པ་ལྟར་ངས་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོ་མངག་” ཅེས་གསུངས་རྗེས།

22 ཁོ་ཚོ་ལ་ཕུ་བསྐྱོན་ཏེ་ “ཁྱེད་རྣམས་ལ་དཀོན་མཆོག་གི་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་འཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག

23 ཁྱེད་ཀྱིས་སུའི་སྡིག་ཉེས་བསལ་ན། དེ་ཚོའི་སྡིག་ཉེས་བསལ་ཟིན་ནོ། སུའི་སྡིག་ཉེས་མི་བསལ་ན། དེ་ལུས་པར་འགྱུར་རོ་” ཞེས་གསུངས།

Study Points

. Jesus appeared to His disciples in His resurrected body

. Jesus proclaimed peace to His disciples

John 20:19-23

19 On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you.” 20 When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. 21 Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.” 22 And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld.”

གསུང་མགུར 113 – Psalm 113

གསུང་མགུར 113 – Psalm 113

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གི་ཞབས་ཕྱི་ཁྱོད་ཚོས་ཁོང་གི་མཚན་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ་ཞིག།

2  ད་ནས་བཟུང་སྟེ་རྒྱུན་དུ་ཁོང་གི་མཚན་བསྟོད་པར་ཤོག།

3  ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་ནས་དེ་ནུབ་བར་དུ།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མཚན་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ་དགོས་སོ།

4  མཐོ་རིས་སྟེང་དུ་ཁོང་གི་མཟི་བརྗིད་ཡོད།  མི་རིགས་ཡོངས་ཐོག་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་འདྲ་སུ་ཡང་མེད།  ཁོང་ནི་ས་གནས་མཐོ་སར་བཞུགས་གནང་ངོ་།

6  འོན་ཀྱང་ཁོང་ནི་མཐོ་རིས་དང་ནི་ས་གཞི་རུ།  གཟིགས་པའི་ཕྱིར་དུ་དབུ་ཡང་སྒུར་བར་མཛད།

7  ཁོང་གི་དབུལ་པོ་ལ་དུལ་དང།  དགོས་མཁོ་ཅན་ཚོ་ལ་དེ་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཡར་བསླང་བ་དང་།

8  དེ་ཚོར་རྒྱལ་སྲས་མཉམ་དུ།  རང་གི་མི་འབངས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲས་མཉམ་དུ་འཇོག་གནང་ངོ་།

9  ཁོང་གིས་རབས་ཆད་མ་ལ་ཁྱིམ་དུ་གུས་ཞབས་གནང།  མོ་ལ་ཕྲུ་གུ་གནང་ནས་དགའ་རུ་བཅུག།  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་འབུལ༎

 

 

1 Praise the Lord! Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord!

2 Blessed be the name of the Lord from this time forth and forevermore!

3 From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised!

4 The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens!

5 Who is like the Lord our God, who is seated on high, 6 who looks far down on the heavens and the earth?

7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, 8 to make them sit with princes, with the princes of his people.

9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the Lord!