གསུང་མགུར 93 – Psalm 93

གསུང་མགུར 93 – Psalm 93

1  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡིན།  ཁོང་གི་སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ན་བཟའ་གསོལ།  ས་གཞིའི་རྨང་གཞི་བརྟན་པོ་བཞག་ཡོད་པས། དེ་ནི་ནམ་ཡང་གཡོ་བར་མི་འགྱུར་རོ།

2  སྔོན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བཞུགས་ཁྲི་བརྟན་པོ་ཡོད།  དུས་ཚོད་མགོ་ཚུགས་པའི་སྔོན་ནས་ཁྱེད་བཞུགས་ཡོད།

3  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག།  རྒྱལ་མཚོའི་ཏིང་ནས་སྐད་ཅོར་རྒྱབ།  དེ་ཚོ་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ངར་བཞིན་འདུག།

4  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་མཐོ་རིས་སུ།  བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་གནང་ནས་བཞུགས།  རྒྱ་མཚོའི་འུར་སྒྲ་ལས་ཀྱང་ཆེ། རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབ་ལས་ཀྱང་སྟོབས་ཆེན་པོསེ།  དཀོན་མཆོག་ཁོང་གིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བར་འགྱུར།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིམས་རྣམས་ཐོག་མཐའ་མེད་ཡོད་པ་དང།  ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་ཁང་ངས་པར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་དམ་པ་ཡོད༎

 

 

1 The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.

2 Your throne is established from of old; you are from everlasting.

3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.

4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty!

5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore.

 

Bible Study – Gospel of John #040

Bible Study – Gospel of John #040

ཡོ་ཧ་ནན། 12:9-19 – John 12:9-19

ཡོ་ཧ་ནན། 12:9-19

9 དེའི་ཚེ་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མི་ཚོགས་མང་པོས་ཡེ་ཤུ་དེར་བཞུགས་པ་ཐོས་ནས། ཡེ་ཤུ་མཇལ་བའི་ཆེད་དུ་མ་ཟད། ལཱ་ཟར་ཁོང་གིས་འཆི་བ་ལས་བསླངས་པ་དེར་ཡང་ལྟ་བར་ཡོང༌།

10 དེའི་ཕྱིར་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་བླ་ཆེན་ཚོས་ལཱ་ཟར་ཡང་གསོད་པའི་ཇུས་ངན་བྱས།

11 ཅི་ལགས་ཟེར་ན། ལཱ་ཟར་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་མང་པོ་ཆོས་དཔོན་དང་ཁ་བྲལ་ནས་ཡེ་ཤུ་ལ་དད་པ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ།།

12 དེའི་སང་ཉིན་པེ་སག་དུས་ཆེན་ལ་ཡོང་བའི་མི་ཚོགས་མང་པོས་ཡེ་ཤུ་ཡེ་རུ་ཤ་ལེམ་ལ་ཕེབས་བཞིན་ཡོད་པའི་གཏམ་ཐོས་ནས།

13 ཁོ་ཚོས་ཏ་ལའི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་བླངས་ནས་ཁོང་བསུ་བར་ཕྱིན་པ་དང་སྐད་ཆེན་པོས་ “ཧོ་ཟན་ནཱ། དཀོན་མཆོག་གི་མཚན་ཐོག་ནས་ཕེབས་མཁན་ཡིན་ཏེ་ཡི་སི་ར་ཨེལ་གྱི་རྒྱལ་པོར་བྱིན་རླབས་གནང་བར་ཤོག་” ཅེས་བསྒྲགས།

14 ཡེ་ཤུས་བོང་གསར་ཞིག་ཐོབ་ནས་དེ་ལ་བཅིབས། བྱ་བ་འདི་ཚོ་གསུང་རབ་ཀྱི་མདོ་ལྟར་བྱུང་སྟེ།

15 ཀྱེ། ཙི་ཡོན་སྲས་མོ་འཇིགས་པར་མ་འགྱུར་ཞིག ། ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བོང་གསར་བཅིབས་ནས་ནི།། ད་ལྟ་འབྱོན་བཞིན་འདུག་པར་ལྟོས་ཤིག་ཨང༌།།

ཞེས་མདོ་ལ་བྲིས་ཡོད།

16 དེའི་སྐབས་སུ་ཁོང་གི་ཉེ་གནས་ཚོས་དོན་འདི་ཚོ་མ་རྟོགས། འོན་ཀྱང་ཡེ་ཤུ་འཕགས་པའི་གཟི་བརྗིད་མངོན་པའི་རྗེས་སུ་དོན་དེ་རྣམས་ཁོང་གི་སྐོར་ལ་བྲིས་ཡོད་པ་དང་མི་གཞན་གྱིས་ཁོང་ལ་གང་བྱས་པ་དྲན།

17 ཡེ་ཤུས་ལཱ་ཟར་དུར་ཁང་ནས་བོས་ཤིང་འཆི་བ་ལས་བསླངས་པ་མཐོང་བའི་མི་ཚོགས་ཀྱིས་མི་གཞན་ལ་ཡེ་ཤུའི་སྐོར་དཔང་པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། 18 མི་མང་པོས་ཁོང་གིས་རྟགས་དེ་བསྟན་པ་ཡིན་པ་ཐོས་ཏེ་ཁོང་མཇལ་བར་སོང༌།

19 ཕཱ་རུ་ཤི་པ་ཚོས་ཕན་ཚུན་དུ་ “ལྟོས་ཤིག འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བས། ང་ཚོས་ང་ཚོའི་དོན་མི་སྒྲུབ་” ཅེས་ཟེར།

Study Points

. Jesus glorified the Father in bringing Lazarus back to life after death

. The chief priests and the Pharisees were determined to kill Jesus

. But the crowds who followed Jesus and knew not of the plotting of the chief priests and the Pharisees were exuberant in praising Jesus as the King of Israel

John 12:9-19

9 When the large crowd of the Jews learned that Jesus was there, they came, not only on account of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. 10 So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well, 11 because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

12 The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. 13 So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!” 14 And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written, 15“Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey’s colt!”

16 His disciples did not understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and had been done to him. 17 The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness. 18 The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign. 19 So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”

གསུང་མགུར 92 – Psalm 92

གསུང་མགུར 92 – Psalm 92

1  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ལ་གཏང་རག་འབུལ་རྒྱུ་དང།  ཁྱེད་ལ་གུས་ཞབས་ངང་མགུར་མ་ལེན་རྒྱུ་དེ་ནི་ཇི་ལྟར་བཟང་།

2-3  རྒྱུད་བཅུའི་རོལ་ཆས་སྒྲ་སྙན་སྐད་བཏོན་ནས།  པི་ཝང་གི་དབྱངས་བཏོན་ནས།  སྔ་དྲོ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ཐུགས་བརྩེ་སྐོར་དང་།  མཚན་མོ་རེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྐོར་ལ་གསལ་སྒྲགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

4  ཀྱེ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་རླབས་ཆེན་གྱིས་ང་ལ་དགའ་བ་ཐོབ།  ཁྱེད་ཀྱི་ཇི་གནང་དེ་ཡི་ང་ནི་དགའ་བའི་གླུ་ལེན་ནོ།

5  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་རླབས་ཆེན་ལགས།  ཁྱེད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་གཏིང་རིང་ངོ་།

6  འདི་ནི་གླེན་པ་ཞིག་གིས་ཤེས་མི་ཐུབ།  བྱོལ་སོང་འདྲ་བ་ཞིག་གིས་རྟོགས་མི་ཐུབ།

7  མི་ངན་རྣམས་ནི་རྩྭ་ངན་དང་འདྲ་བ་སྐྱེས་སྲིད།  སྡིག་ལས་བྱེད་མི་རྣམས་ཡར་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་བྱུང་སྲིད།  འོན་ཀྱང་དེ་ཚོ་ཡོངས་་སུ་སྟོངས་བར་འགྱུར།

8  གང་ལགས་ཟེར་ན་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁྱེད།  མཐའ་མའི་བར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན།

9  ཁྱེད་ཀྱིས་དགྲ་རྣམས་ཚར་བཅད་ང་ཚོས་ཤེས།  སྡིག་སྤྱོད་མི་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཕམས་པར་འགྱུར།

10  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ནགས་ཀྱི་གླང་ལྟར་སྟོབས་ཤུགས་བཟོས།  ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དགའ་བྲོའི་བྱིན་རླབས་གནང་།

11  རང་གི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་པ་ང་ཡིས་མཐོང་།  སྡིག་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱི་ངུ་སྐད་ང་ཡིས་ཐོས།

12  དྲང་བདེན་མི་རྣམས་ཁ་ཟུར་ཤིང་ལྟར་འཕེལ།  ལེབ་ནོན་འགྱམ་ཤིང་ལྟ་བུར་དེ་ཚོ་འཕེལ་བར་འགྱུར།

13  དེ་ཚོ་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཕོ་བྲང་ནང་།  བཙུགས་པའི་ཤིང་དང་འདྲ་བ་འབྱུང་བར་འགྱར།  དེ་ཚོ་ནི་ང་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་དུ་འཕེལ།

14  ཤིང་སྡོང་རྒས་ཀྱང་འབྲས་བུ་ཆགས་ནས།  རྒྱུན་དུ་རྩ་ལྟར་སྔོ་ཞིང་བརྟན་པོར་གནས།

15  གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ནི་ཁྲིམས་དྲང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ཤེས།  ང་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་དེ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་མེད༎

 

 

1 It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High; 2 to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, 3 to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.

4 For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.

5 How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep!

6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: 7 that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; 8 but you, O Lord, are on high forever.

9 For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

10 But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over mea fresh oil.

11 My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

12 The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.

13 They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God.

14 They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, 15 to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.